УРОВНЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project level
• project-level

Примеры использования Уровне проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне проектов.
At the project level.

Оценки на уровне проектов.
Evaluation at the project level.

Iv. технические вспомогательные услуги на уровне проектов.
Iv. technical support services at the project level.

Координация на уровне проектов.
Coordination at the project level.

Подробности, касающиеся обоих сценариев, излагаются на уровне проектов.
For both scenarios details are provided at the project level.

Особо важно на уровне проектов, где эта информация необходима для их дальнейшего развития.
Critical at the project level, where this data is required for projects to be able to proceed.

Iv. технические вспомогательные услуги на уровне проектов тву- 2.
Iv. technical support services at the project level tss-2.

Сохраняются проблемы в отношении взаимосвязи с другими стратегическими задачами на уровне проектов.
Challenges remain in cross-linkages with other strategic objectives at the project level.

На уровне проектов УНП ООН тесно сотрудничает с работающими на местах неправительственными организациями.
At the project level, UNODC collaborates closely with field-based non-governmental organizations.

Субфонд ПРООН-- технические вспомогательные услуги на уровне проектов ТВУ- 2.
Sub-fund of UNDP-- Technical Support Service at Project Level TSS-2.

Микробарьеры существуют на уровне проектов и связаны с определенными технологиями и регионами размещения.
Micro-barriers exist at the project level, specific to certain technologies and regions of deployment.

Из 280 оценок, проведенных в 2004 году, 76 процентов проводились на уровне проектов.
Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level.

Большинство оценок проводилось в 2010- 2011 годах на уровне проектов, но с большим упором на конечных результатах.
Most evaluations conducted in 2010-2011 were at the project level, but placed a greater focus on outcomes.

Ii выделяться на стратегической основе и не предусматривать международной чрезмерной регламентации на уровне проектов( МИСК);
Allocated on a strategic basis and not involving international micro-management at the project level(MCII);

На уровне проектов качество и надзор обеспечивают Комитет по утверждению проектов и советы по проектам..
At the project level, project approval committees and project boards provide quality assurance and oversight.

Это обусловлено проблемами с достоверным измерением последствий выбросов, присущими учетной практике на уровне проектов.
This is due to problems in the credible measurement of emission effects that are intrinsic to project-level accounting.

L/ В настоящее время финансируется из фонда технической поддержки на уровне проектов( ТВУ- 2) для пяти крупных учреждений.
L/ Presently established as a technical support facility at the project level(TSS-2) for the five large agencies.

Оценка в период 2006- 2007 годов была в основном сконцентрирована на вопросах осуществления программ, причем во многих случаях на уровне проектов.
Evaluation in 2006-2007 focused largely on issues of programme implementation, many at the project level.

На настоящий момент гендерные вопросы более эффективно рассматриваются на уровне проектов, чем при разработке стратегий и программ.
To date, gender issues have been more effectively addressed at the project level than in policy and programme formulation.

Один Консультант осуществляет консультации на уровне проектов; другой- фокусируется на стратегическом, организации и программном уровне..
A consultant is holding consultations at the level of projects; other- focus on strategic, organization and program level..

Внедрение актуализации гендерной проблематики начиналось недавно, главным образом на уровне проектов, без надлежащих правил, опыта и ресурсов.
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.

На уровне проектов ЮНЕП реализует систему оценки риска проектов в качестве неотъемлемого элемента Системы управления программной информацией.
At the project level, UNEP is implementing a project-at-risk system as an integral element of the Programme Information Management System.

Участие общественности на уровне планов, программ, стратегий и подзаконных актов Одного лишь участия общественности на уровне проектов недо& 29; статочно.
Public participation in plans, programs, policies, and regulations It is not enough to have public participation on the project level.

Проведение на уровне проектов анализа аспектов инклюзивности, равенства, учета гендерной специфики, охраны окружающей среды и других элементов отдачи для общества; и.
At the project level assessing inclusiveness, equality, gender sensitivity, environment and other socially impactful aspect; and.

Публикации экологических оценок на субрегиональном, национальном, субнациональном уровнях и уровне проектов и использовании в их рамках показателей.
Publication of environmental assessments at the subregional, national, subnational and project-based levels and the indicators used therein.

Секрета- риатам других рио- де- жанейрских конвенций предлагается изучить возможные пути укрепления синергизма, в частности на уровне планирования расходов и уровне проектов.
The secretariats of other Rio conventions are invited to explore options to strengthen synergies, particularly at budget-level and project-level.

Что касается деятельности по проектам, то УНП ООН фиксирует и отслеживает риски на уровне проектов, но лишь те, которые не входят в сферу его непосредственного контроля.
For projects, UNODC does capture and monitor risks at a project level but only those risks outside its direct control.

Еще одна из Сторон отметила, что независимо от выбора конкретного подхода, как рыночного так и нерыночного, основное внимание должно обращаться на секторы, а не на осуществление мероприятий на уровне проектов.
Another Party noted that, regardless of the approach chosen, market or non-market, the focus should be on sectors rather than on project-level implementation.

Однако в ПОСЭ и РПОС отмечается необходимость проведения мониторинга и оценки как на уровне проектов, так и, что более важно, на уровне политики и стратегий.
However, the CSE and RCSs state that monitoring and assessment, both at projects level and, more importantly, at policy and strategic levels,.

УОСП обеспечивает руководство и техническую поддержку оценок, проводимых на уровне проектов, и контролирует соблюдение страновыми отделениями, бюро и подразделениями штаб-квартиры требований по проведению оценки.
OESP provides guidance and technical support to project-level evaluations and monitors evaluation compliance rates of country offices, bureaux and units in headquarters.