УРОВНЯ КОМПЕТЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• competency
• level of competence
• level of expertise
• competencies
• levels of competence

Примеры использования Уровня компетентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложен алгоритм оценки уровня компетентности привлекаемых экспертов.
An algorithm for evaluation of the level of competence of experts.

Обеспечение уровня компетентности, требуемого для эксплуатации и базового технического обслуживания оборудования.
Ensuring the competence level needed for operating and basic maintenance.

Кроме того, УСВН организовало ряд учебных программ для повышения уровня компетентности и квалификации ревизоров.
In addition, OIOS organized a number of training programmes to improve the competencies and skills of audit staff.

Это означает постоянное повышение уровня компетентности персонала и овладение новыми умениями по мере изменения масштаба и глубины задач.
This means continually strengthening staff competencies and developing new skills as the scope and depth of tasks evolve.

Такие данные позволят решать такие вопросы, как перепрофилирование ролей и изменение уровня компетентности и требований к практическим навыкам.
This data will help to address issues such as the re-profiling of roles and changing competency and capability requirements.

Повышение уровня компетентности в школах, секторах образования и учебных округах путем повышения их ответственности;
Strengthening competences at the level of schools, Pedagogical Action Zones(ZAPs) and school districts by transferring responsibilities increasingly to them;

Наряду с проведением конкретных уголовных расследований МКББГ содействует повышению уровня компетентности прокурорских служб в Гватемале.
Alongside its specific criminal investigations, CICIG has helped to strengthen the competencies of the prosecutorial services in Guatemala.

Предложен методический подход к определению уровня компетентности специалистов предприятия, занятых реализацией товарной инновационной политики.
A methodical approach to determining the level of competence of enterprise's specialists, engaged in the product innovation policy, has been proposed.

В конечном итоге формируется таксономия, описывающая рост уровня компетентности обучаемого на каждом шаге обучения.
Ultimately, a taxonomy is formed that describes the increase of the level of competency of the student at each step of the learning.

С учетом этих критериев составляются объявления о вакантных должностях на основе требуемых задач и необходимого уровня компетентности для данной должности.
On the basis of these criteria, a vacancy announcement is drawn up based on the tasks to be performed and the competencies required for the post.

Что касается уровня компетентности, то более чем в половине организаций не предусматривается требований к профессиональной сертификации по профилю аудита или бухгалтерского учета.
As for competency, professional certifications in audit or accounting are not required at more than half of the organizations.

Сеть будет открыта для участия всех заинтересованных учреждений при условии наличия минимального установленного уровня компетентности, ответственности и надежности.
The network will be open to participation by all interested agencies subject to a minimum assessed level of competence, commitment and credibility.

Руководящие положения ПРООН в отношении оценки результатов и уровня компетентности предусматривают следующие сроки завершения оценки результатов и уровня компетентности.
The UNDP Results and Competency Assessment Guidelines state the following time frames regarding the completion of results and competency assessment.

В пункте 413 Комиссия рекомендовала ПРООН провести соответствующие оценки результатов работы и уровня компетентности директоров региональных центров обслуживания.
In paragraph 413, the Board recommended that UNDP ensure that results and competency assessments are performed for directors of regional service centres.

Раннее поступление информации имеет существенное значение для определения уровня компетентности и стандартов подготовленности занимающегося разминированием личного состава, а также потребностей в соответствующем снаряжении.
Early indication is essential for determining competency and training standards of clearance personnel, as well as equipment requirements.

Члены ГЭПТ выразили удовлетворение в отношении структуры рабочего совещания, активного участия и высокого уровня компетентности участников рабочего совещания.
The EGTT members expressed their satisfaction with the structure of the workshop and the active participation and high level of expertise of the workshop participants.

Содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки;
Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service;

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение Руководящих положений в отношении оценки результатов и уровня компетентности, касающихся своевременного проведения среднегодовых обзоров.
UNDP agreed with the Board recommendation to comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.

Не вызывает сомнений то, что наполнение демократии реальным содержанием и повышение уровня компетентности в области правления начинается с усиления потенциала государств для удовлетворения потребностей и ожиданий их граждан.
There can be little doubt that giving democracy meaning and raising the level of competence in governance begin with the reinforcement of the capacity of States to meet the needs and expectations of their citizens.

В контексте Целей развития тысячелетия организация принимает участие в работе по наращиванию потенциала в целях повышения уровня компетентности малых и средних предприятий в развивающихся странах.
In the context of the Millennium Development Goals, the organization is engaged in capacity-building efforts to improve the competency of small and medium enterprises in developing countries.

Принят либо находится на стадии рассмотрения ряд решений, включая отбор и оценку деятельности координаторов- резидентов на основе согласованного описания должностных функций, процедуры отчетности, оценку уровня компетентности и смежную деятельность.
A number of decisions have been taken or are under active review, including the selection and appraisal of the resident coordinator on the basis of an agreed job description, reporting procedures, competency-based assessment and related actions.

В связи с этим определен ряд проблем, среди которых и проблема наличия резервов повышения уровня компетентности специалистов по управлению персоналом.
This helps to identify a number of problems, which include the problem of availability of reserves of increase of the level of competence of personnel management specialists.

К другим важным направлениям, охватываемым этим планом, относится повышение уровня компетентности сотрудников служб, занимающихся вопросами охраны детства и обеспечивающих информирование и консультирование родителей из числа иммигрантов по медицинским и другим вопросам, касающимся воспитания их детей.
Other important issues it addresses are raising the level of competence in child welfare services and providing information and guidance to parents with immigrant backgrounds on medical matters and other matters relating to the upbringing of their children.

В пункте 329 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение Руководящих положений по оценке результатов и уровня компетентности в отношении своевременного проведения среднегодовых обзоров.
In paragraph 329, UNDP agreed with the Board's recommendation that it comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.

Был создан специальный департамент, отвечающий за техническую сторону этих вопросов, а также обучение сотрудников Генерального секретариата работе с имеющимися приложениями и программами в целях рационализации работы и повышения уровня компетентности и автоматизации.
A special department was established to assume responsibility for the technical side of these issues, in addition to the training of staff of the Secretariat-General in the use of available applications and programs to streamline work and raise the level of competence and automation.

Организации профессиональной подготовки и постоянного совершенствования гражданской службы в целях обеспечения высокого уровня компетентности, высоких моральных качеств, профессионализма и сотрудничества с общественностью;
Offering training and engaging in process of continuous improvement of the civil service to assure high levels of competence, ethics, professionalism and cooperation with the public;

В этой связи приняты эффективные меры для назначения судебных следователей при министерстве юстиции, которые осуществляются в рамках широкомасштабного плана найма на работу судебных следователей и повышения их уровня компетентности с помощью учебных курсов, проводимых Судебной академией.
Under this system, effective measures have been taken to appoint judicial investigators at the Ministry of Justice within the framework of a large-scale plan to recruit judicial investigators and improve their standard of competence through training courses organized by the Judicial Academy.

Способность осваивать, эффективно использовать и создавать технологии зависит не только от внутренних решений фирмы и уровня компетентности, но и от степени развития и качества технической инфраструктуры страны.
The ability to absorb technology, to deploy it efficiently and to create it depends not only on the internal decisions of firms and on level of competence, but also on the level and quality of the country's technological infrastructure.

В этом контексте САМСА является компетентным органом, непосредственно ответственным за определение и контроль за соответствием уровня компетентности, требуемого от выходцев из Южной Африки, управляющих национальными судами, где бы то ни было, а также от временно находящихся в стране лиц, плавающих в водах Южной Африки, если только они не проходят по водным путям транзитом.
In this context, SAMSA is the competent authority directly responsible for determining, as well as dictating, the level of competency required to be held by South Africans operating national vessels anywhere as well as those visitors operating in our waters, unless they are transiting.

Главной целью Украинской ассоциации управления проектами является предоставление высококачественных услуг для повышения уровня компетентности специалистов в управлении проектами, программами и портфелями проектов.
The main objective of The Ukrainian Project Management Association is providing high-quality services for improving the level of competence of project management, program management and project portfolio management experts.