УСКОРЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• the acceleration
• accelerating

Примеры использования Ускоряющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип устройства, использовавшегося для испытания ускоряющего либо замедляющего устройства.
The type of device used for the test acceleration or deceleration device.

Основную проблему попрежнему представляют условия, допускающие использование ускоряющего устройства.
The main question remained the conditions permitting the use of an acceleration device.

Показано, что изменением геометрии ускоряющего промежутка можно повысить его электрическую прочность и добиться уменьшения тока ВТР.
It is shown that changes in the geometry of the accelerating gap can increase its dielectric strength and reduce the current of high voltage glow discharge.

Изменение климата, вероятно, уже выступает в качестве<< фактора, приумножающего и ускоряющего воздействие.
Climate change is arguably already acting as"an impact multiplier and accelerator.

Увеличить в 10 раз частоту ускоряющего протоны ВЧ- поля и осуществить ускорение в дециметровом диапазоне длин волн;».
To increase in 10 times the frequency of the accelerated proton in the high-frequency electromagnetic field and to implement the acceleration in the decimeter wavelength range.

Избегать гипсового корсета, создающего неподвижность в уцелевших участках позвоночника и ускоряющего генерализацию процесса.
To avoid a plaster corset, creating stillness in the remaining areas of the spine and accelerating the generalization process.

Второй вариант- покупка умягчителя, ускоряющего ионный обмен, благодаря которому содержащиеся в воде магний и кальций заменяются безвредным натрием.
The Second option is buying a softener, accelerating ion exchange, whereby the water contained in the magnesium and calcium are replaced with harmless sodium.

Множество нестабильных эфирных вихрей, создаваемых потоком жидкости, играет роль теплового движения, ускоряющего реакции.
A lot of unstable aetheric vortices, which are generated by the flow of liquid, plays the role of a thermal motion, which accelerates the reaction.

Возлюбленные, настали времена великих перемен, и вы находитесь посреди ускоряющего процесса соединения и интеграции с многими фасетами вашего Божественного« Я».
These are times of great change, beloveds, and you are in the midst of an accelerated process of joining with and integrating the many facets of your Divine Self.

Частоту выходного излучения можно плавно перестраивать, меняя пролетную длину L( благодаря смещению пластины) или величину ускоряющего поля.
The frequency of output radiation may be smoothly tuned by means of changing the distance L(moving the plate) or value of accelerating field.

Подводя промежуточный итог, можно сказать, что по всей вероятности, пирамида выступает в роли некоего катализатора, ускоряющего процессы накопления сил Аллата в человеке, однако это, конечно же, стоит проверять на практике.
Drawing intermediate conclusions, we can say that most probably a pyramid plays a role of a certain catalyst that accelerates the process of accumulation of Allat forces in a human being, but this must certainly be verified in practice.

Транспортное средство или кузов, подготовленный к окраске, располагается таким образом, чтобы его продольная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара сзади.
Orient the vehicle or body in white so that its longitudinal axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rear impact.

Транспортное средство или кузов, подготовленный к окраске, располагается таким образом, чтобы его поперечная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации бокового удара в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 2. 3. 3.
Orient the vehicle or body in white so that its transverse axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a side impact in the direction opposite to that described in paragraph 2.2.3.3.

Аннотация: Проведены исследования оптического излучения, возникающего при пробое ускоряющего промежутка импульсного широкоапертурного плазменного источника электронов на основе дугового разряда, функционирующего в форвакуумном диапазоне давлений 3- 20 Па.
Annotation: We have investigated the spectrum of optical radiation during breakdown in the acceleration gap of a wide-aperture, plasma-cathode, pulsed electron source based on a vacuum arc discharge in the forevacuum pressure range 3-20 Pa.

Транспортное средство или кузов, подготовленные к окраске, располагаются таким образом, чтобы их поперечная ось была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации бокового удара в направлении, противоположном тому, которое указано в пункте 2. 2. 3. 3 настоящего приложения.
Orient the vehicle or body in white so that its transverse axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a side impact in the direction opposite to that described in paragraph 2.2.3.3. of this annex.

Экспериментально установлено, что при давлениях более 20 Па существенным является ток высоковольтного тлеющего разряда( ВТР), который растет с повышением давления и приводит к ограничению возможности независимого управления величиной тока и ускоряющего напряжения электронного пучка.
It is deduced from experiments that at pressures of 20 Pa the high voltage current of glow discharge is essential, it grows with increasing pressure and leads to restriction of the possibility of independent control of magnitude of the current and accelerating voltage electron beam.

Он предлагал модулировать скорость пучка ионов и каналовых лучей за счет быстрой перезарядки( быстрых изменений величины ускоряющего поля) и наблюдать, возникнут ли при этом предсказанные Ритцем нелинейные преобразования спектра и фазы световых колебаний[ 8].
He put forward an idea to modulate the velocity of ion beam and canal rays by means of quick recharging(that is quick changes of value of the accelerating field) and to observe, whether nonlinear transformations of spectrum and light oscillations phase, which were predicted by Ritz, will occur[8].

Вертикальное расположение 2.( Только для задних дверей.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5.
Vertical Setup 2.(Only for back doors). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5.

Процедуру подготовки кадастра( в масштабах отдельного сектора), облегчающего внесение изменений в различные технологии, в том числе для расширения масштаба их применения, и облегчающего/ ускоряющего развертывание и распространение НИОКР по современным, новым и инновационным технологиям и сотрудничество в их проведении, включая обоюдовыгодные варианты решения( Бангладеш, MISC. 1);
A process of making an inventory(sector wise), facilitating modifications of different technologies including their scaling up, and facilitating/accelerating deployment, diffusion and cooperation on R&D of current, new and innovative technology, including win-win solutions(Bangladesh, MISC.1);

Вертикальное расположение 2.( Применимо к дверям, которые открываются в вертикальном направлении.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5 настоящего приложения.
Vertical setup 2.(Applicable to doors that open in a vertical direction). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5. of this annex.

Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении от верхней к нижней части двери при ее установке на транспортном средстве.
Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door(when mounted in a vehicle).

Отключение режима хеджирования ускоряет процесс закрытия ордеров.
Deactivating hedging mode speeds up the process of closing orders.

Это должно ускорить работу Совещания.
This should expedite the work of the Meeting.

ЮНИСЕФ рекомендовал ускорить принятие нового закона и обеспечить его эффективное выполнение.
UNICEF recommended expediting approval and ensuring the effective implementation of the new law.

И КНКПЧ рекомендовала ускорить процесс доработки Плана.
KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.

В PHPixie сжатие картинок позволяет ускорить загрузку сайта в 2- 3 раза.
In PHPixie, compression of images allows accelerating the load of the site by 2-3 times.

Ускорьте Yii и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Yii and increase conversion up to 30.

Ускорьте AMIRO. CMS и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate AMIRO. CMS and increase conversion up to 30.