УСЛОВИЯ ЧЛЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• conditions for membership
• terms of membership
• requirements for membership
• conditionality of membership

Примеры использования Условия членства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия членства.
Conditions for membership.

В статье 70 изложены следующие условия членства.
In article 70, it sets out the conditions of membership.

Такие условия членства неприемлемы для Армении.
Such membership conditions are hard for Armenia to accept.

В статье 70 изложены следующие условия членства.
Article 70 defines the conditions for membership as follows.

Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы.
Because these systems do not have membership conditions, it is impossible to create an interruption of wages.

Сложные и жесткие условия членства затрудняют вступление в эту организацию малых островных развивающихся государств.
Comprehensive procedures and conditionality of membership have made accession a challenge for small island developing States.

В статье 9 Закона№ 11 от 1990 года о Катарской торгово-промышленной палате перечисляются условия членства в этой Палате.
Article 9 of Act No. 11 of 1990, concerning the Qatar Chamber of Trade and Industry, lists the conditions for membership of the Chamber.

Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы. Вы можете общаться.
Because these systems do not have membership conditions, it is impossible to create an interruption of wages.

Доступность драйверов устройств: выберите этот параметр, чтобы указать условия членства в коллекции по наличию драйверов устройств.
Device Driver Availability- Select this option to define the collection membership requirements for device driver availability.

В качестве условия членства, Вы должны предоставить действительный адрес электронной почты и согласиться принимать приглашения на опросы от нас.
As a condition of membership, you must provide a valid email address and agree to accept survey invitations from us.

Сложные процедуры присоединения и жесткие условия членства затрудняют вступление в эту организацию малых островных развивающихся государств.
Comprehensive accession procedures and conditionality of membership have made accession a challenge for small island developing States.

Условия членства в Фонде изложены в пунктах b и c статьи 3 Положений Фонда, которые гласят следующее.
The requirements for membership in the Fund are set out in article 3, paragraphs(b) and(c), of the Regulations of the Fund, which read as follows.

В Конституции Перу определена структура Национального совета магистратуры, а также условия членства в Совете.
The Peruvian Constitution establishes the composition of the National Council of the Judiciary and the requirements for membership.

Необходимо пересмотреть условия членства с учетом изменений в международных отношениях в целях обеспечения справедливого представительства и по возможности международного консенсуса.
Conditions of membership should be reviewed to include aspects that conform to international changes so as to guarantee equitable representation and international consensus if possible.

Регулирующие внутриорганизационную деятельность: организация должна иметь уставные документы, определяющие ее цели, руководящие органы и их полномочия, условия членства и т. п.;
By-laws: the organization has to have by-laws regulating its aims, its institutions and their power, conditions for membership, and the like;

Важное предварительное условие создания профсоюза заключается в том, что форма и условия учреждения профсоюза и условия членства в нем должны быть изложены в уставе.
An important prerequisite in this respect is that the manner and conditions under which the trade union is established and the membership terms are set forth in a Statute.

С одной стороны, теперь ему нужно уговорить ЕС изменить условия членства Британии, хотя в Евросоюзе заявляют, что Лондон не может" снимать вишенки с торта", поскольку другие страны захотят того же.
On the one hand, now he needs to persuade the EU to change the terms of membership for Britain, whilst the EU says that London can not withdraw"cherries from the cake" as other countries would want the same.

В результате расследования, проведенного правозащитным органом, упомянутый пункт проката добровольно пересмотрел условия членства, чтобы иностранные граждане могли пользоваться его услугами.( Мера урегулирования-" содействие");
The said shop voluntarily reviewed said terms of membership in response to the investigation by the Human Rights Organs to make it possible for foreign nationals to use said services.(The situation was resolved through" assistance.");

Условия членства: вложение в экономику РК прямых инвестиций на сумму не менее$ 500 млн для инвесторов, работающих в сфере недропользования, и не менее$ 125 млн для инвесторов в иных секторах экономики.
Terms of membership: investing in the economy of Kazakhstan the direct investments worth at least $500 million for investors operating in the area of subsoil use, and at least $125 million to investors in other sectors of the economy.

Однако к какому бы согласию мы ни пришли посредством внесения изменений в условия членства в том виде, в каком они существуют сейчас, должно быть ясно, что нельзя пользоваться привилегиями без введения в отношении этих привилегий дополнительной финансовой нагрузки.
However, whatever we can agree upon by way of any change in the conditions of membership as they exist now, it must be made clear that privileges cannot be enjoyed without a premium being placed on them.

На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях..
The governing Labour Party, led by Harold Wilson, had contested the October 1974 general election with a commitment to renegotiate Britain's terms of membership of the EC and then hold a referendum on whether to remain in the EC on the new terms.

Государственное регулирование сельского хозяйства в условиях членства в ВТО// Новый взгляд.
State regulation of agriculture in the conditions of membership in the WTO// New look.

Нарушение любого из этих прав и условий членства дает право члену профсоюза, права которого были нарушены, подать соответствующую жалобу в МТЗ.
Violation of any of these rights and conditions of membership gives the aggrieved member cause of action to file the appropriate complaint with the DOLE.

Такое лицо должно соответствовать всем предусмотренным в статуте ассоциации условиям членства. 2.
That the person must satisfy all the conditions of membership in accordance with the statutes of the association. 2.

В Астане открылся III Форум машиностроителей Казахстана, посвященный обсуждению и выработке предложений по повышению конкурентоспособности машиностроительной продукции Казахстана, в условиях членства в ЕАЭС и ВТО.
Astana has opened the III Forum of Mechanical Engineers of Kazakhstan. The participants will discuss the proposals to improve the competitiveness of engineering products in terms of membership in the EAEU and the WTO.

Лига обеспечила обязательство Эфиопии отменить рабство как условие членства в 1926 году и работала с Либерией над отменой принудительного труда и межплеменного рабства.
The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery.

Несоответствия названия политической партии, союза, в том числе сокращенного, их символики, а также условий членства в политической партии, союзе требованиям законодательства и( или) их учредительным документам;
Discrepancies between the name of political party, union, including its abbreviate, their symbolism, and also conditions of membership in political party, union and requirements of the legislation and(or) their constituent documents;

Несоответствия названия объединения, в том числе сокращенного, его символики, а также условий членства в объединении требованиям законодательства и устава объединения;
Non-compliance of the name of the association(including that abbreviated), its symbolism and conditions of membership in the association with the requirements of the legislation and its statute;

Г-н Хьелде( Норвегия) говорит, что Совет Европы выступает за отмену смертной казни в Европе и в этой связи сделал отказ от смертной казни условием членства в нем.
Mr. Hjelde(Norway) said that the Council of Europe had encouraged the abolition of the death penalty in Europe by making it a requirement for membership.

Президент Сербии Томислав Николич оценил, что все упирается в вопрос Косово, хотя признания независимости южного края никто не упоминает как условие членства Сербии в ЕС.
President Tomislav Nikolic has assessed that everything comes down to Kosovo, although the recognition of its independence is not posed as a condition for the membership in the EU.