УСТАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• tired
• weary
• exhausted

Примеры использования Усталые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы усталые охотники!
We are weary trappers!

Не бойтесь, усталые путники.
Fear not, weary travelers.

Усталые и холодные.
I'm tired and I'm cold.

Угасающая кожа, усталые глаза?
Sagging skin, tired eyes?

Они были усталые и измучены и разбиты.
They were tired and beaten and off balance.

Освежить грустные и усталые черты.
Refresh sad and tired appearance.

Добро пожаловать, усталые путешественники.
Welcome, weary travellers.

Усталые, промокшие, замерзшие, но довольные.
We were exhausted, frozen, but happy.

А есть люди, которые приходят усталые с работы.
And there are people who come tired from work.

Усталые, они выбрали место для ночлега.
Exhausted, they chose a place to stay for the night.

Компрессы с розовой водой успокаивают усталые и припухшие глаза.
Rose water compresses soothe tired and swollen eyes.

Усталые, но довольные мы помчались на поиски отеля.
Tired but satisfied, we raced to find a hotel.

Сбросьте ваши усталые глаза с натуральных и органических растворов.
Relieve your tired eyes with natural and organic solutions.

Усталые, больные, усталые и опухшие колени.
Tired, aching, fatigued, and swollen knees.

Вернулись путешественники" альпинисты" немного усталые, но довольные.
The rock climbing travelers came a little tired, but very joyful.

Усталые, но довольные, музыканты SWISS- бэнда отправляются в обратный путь.
Tired but happy, the SWISS Band finally sets off for home.

Мы приехали в Ригу в субботу, усталые и потные после долгого перелета.
We arrived in Riga on a Saturday, tired, sweaty, and jet-lagged.

Усталые сурки могут расслабиться в гамаках детской комнаты сурков.
Sleepy marmots can relax in hammocks in the children's marmot lounge.

Еще три часа и все снова усталые, но довольные возвращаются в лагерь.
Three more hours and then everyone exhausted but happy returns to camp.

Ананас ферменты, содержащиеся в нем расслабляет усталые глаза из-за компьютера.
Pineapple-enzymes contained in it relaxes tired eyes due to computer.

Замерзшее тело и усталые ноги невыразимо жаждали заботы тепла.
His chilled body and aching legs yearned inexpressibly for that care and warmth.

Ее сила была почти не осталось, но ее усталые глаза признал мой подарок.
Her strength was almost gone, but her tired eyes acknowledged my gift.

Тем, у кого усталые сердца, мы посылаем вам энергию, чтобы пройти последнюю милю.
For those with weary hearts we send you energy to walk the last mile.

Расслабляет болезненные мышцы, облегчает усталые конечности, улучшает кровообращение.
Relaxes the painful muscles, relieves tired extremities, improves blood circulation.

Часто усталые и спрашивали, а где на Земле вы могли бы найти силы, чтобы продолжать.
Often weary and wondering where on Earth you would find the strength to carry on.

Потому что вокруг в то время были по большей части худые, усталые, бледные и несчастливые девушки.
In those days on the streets could be seen mostly thin, tired, pale and unhappy girls.

Ее кожа персикового цвета усыпана веснушками, каштановые волосы зачесаны назад, усталые глаза.
Her skin was peachy and flecked with freckles, her chestnut hair pulled back from her tired eyes.

Мысленно усталые женщины, которые ожидают отрицание, даже не пробуют, таким образом, они не заканчивают ни с чем.
Mentally tired women who expect the negative do not even try, so they end up with nothing.

Модниц к Валенсии в 1 часе езды на автомобиле и вернуться вечером, усталые, но довольные.
Fashionistas go to Valencia a 1-hour drive away and come back in the evening, tired but satisfied.

Недовольные пассажиры- усталые, злые, голодные, одинокие, и Видят мир в мрачном свете.
Just remember the HALTprinciple. Disgruntled passengers are Hungry, Angry, Lonely, Tired and have a skewed vision of the world.