ИЗМОЖДЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• exhausted
• gaunt
• haggard
• emaciated

Примеры использования Изможденный на Русском языке и их переводы на Английский язык

И проваливается, изможденный.
And falls back, exhausted.

Он шел, изможденный, потерянный.
He walked, Haggard, Lost.

Изможденный, он наконец нашел прибежище.
Exhausted, he finally found refuge.

И среди них есть человек, старый человек, изможденный, почти ослепший.
There's a man who's old, weary, almost blind.

Изможденный, с мерцающими глазами Люцифера во плоти.
A gaunt, glinty-eyed Lucifer himself.

В живописных образах Меджнун изображается как изможденный аскет.
In picturesque images, Majnun is portrayed as an emaciated ascetic.

Изловчившись, изможденный Антон бьет« Домового» по голове и выбегает на улицу.
Exhausted Anton manages to hit"Ghost's" head and runs out into the street.

Лишь после долгого молчания послышались шаркающие шаги, и изможденный старый человек отворил дверь.
Only after a long period of silence, he heard shuffling footsteps, and a haggard old man opened the door.

Здесь у вас есть этот изможденный лицо, готовые отдавать эту бесконечную жизнь со своими способностями.
Here you have this peaky face, ready to bestow that infinite life with your abilities.

И я шел к нему с мечущимся в груди сердцем, с распростертыми руками, изможденный и потерянный, но с теплящейся надеждой.
And I went to him with a fleeting chest heart With open arms, Emaciated and lost, but Teplyaev hope.

Отбыв два года в тюрьме, больной и изможденный Линкольн был полностью помилован и выслан в Канаду.
After serving two years, a frail and gaunt Lincoln was granted a full pardon and exiled to Canada.

Изможденный Айдан вернулся в Тристрам, но никакие пиршества не могли изгнать тьму, заполонившую его сознание.
Weary, Aidan returned to Tristram, but the town's celebrations did nothing to calm the dark essence that haunted his mind.

Знание о движении энергии Истины- это первое блюдо, даже целый комплексный обед, которым необходимо начинать с ложечки кормить наш изможденный народ, наш русский Бухенвальд.
The understanding of the circulation of energy of Truth is the first dish, even a complex lunch, which must begin to feed, with a spoon, our exhausted people, our Russian Buchenwald.

Он тоже был изможден, смущен и напуган.
He was exhausted too. Shy and afraid.

Я чувствовал себя изможденным и ментально уставшим после целой недели интенсивного письма.
I felt exhausted and brain tired after a whole week of intensive writing.

Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей!
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers… and their emaciated, half-starved children!

Изможденная иммунная система не способна оберегать наш организм и оказывать сопротивление болезням.
Haggard immune system is unable to protect our body to resist diseases.

Малдер находит изможденного Моделла в машине неподалеку и арестовывает его.
Mulder finds Modell exhausted in a car nearby, arresting him.

Изможденная армия Конфедерации всю ночь рыла укрепления, ожидая атаки противника.
The exhausted Confederates dug in all night, awaiting the arrival of the Federals.

Они были совершенно измождены.
They were completely exhausted.

Я чувствовала себя слабой и изможденной.
I felt listless and exhausted.

Ты выглядишь изможденной.
You look exhausted.

Он избивал эту бедную, изможденную лошадку.
He was beating that poor, exhausted horse.

А Стефан так слаб и изможден….
And if Stefan himself was weak and exhausted….

Лиц, которые очевидно больны, находятся в пожилом возрасте, измождены или имеют серьезную инвалидность;
A person who is obviously sick, old, exhausted or severely disabled;

Выглядишь изможденной.
You look exhausted.

Я был настолько изможден, что едва мог двигаться.
I was so spent, I could hardly move.

Мудрец увидел изможденное лицо Дурака и спросил.
The Wiseman saw a worn-out face of the Fool and asked.

Она поджидала меня возле дома; изможденная, голодная, в поисках денег.
She was waiting outside my apartment; strung-out, hungry, looking for money.

Ты выглядишь изможденным.
You look worn out.