УСТАМИ на Английском - Английский перевод

• mouth
• lips
• mouths
• through the words

Примеры использования Устами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устами младенца.
Mouths of babes.

Зачем судьбу устами держишь?».
Why does fate hold the lips?».

Устами младенца.
The mouths of babes.

Но вашими устами говорит демон.
But the Devil speaks though your mouth.

Устами младенца.
From the mouth of babes.

Запинающимися устами он прошептал ее имя.
He murmured with hesitating lips her name.

Устами пьяницы.
Out of the mouths of drunks.

Конечно, потому что устами младенца глаголит истина.
Of course, because it came from the mouth of a wee babe.

Устами младенца.
Out of the mouths of babes.

Азбуку Бог даровал человеку устами детей.
God granted the Alphabet to man from the mouths of babes.

Устами младенца глаголит.
Out of the mouths of babes.

Какую весть посылает нам Христос устами Марии Магдалины?
What is Christ's message on the lips of Mary Magdalene to us?

Ќу, устами младенца, а?
Well, out of the mouths of babes, huh?

Полная истина не может быть передана устами на ухо.
The whole essence of truth cannot be transmitted from mouth to ear.

Устами младенцев глаголет истина.
From the mouths of babes shall come the truth.

И он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами.
And he, an unbeliever, repeated these words not with his lips only.

Шекспир устами Гамлета говорил:« распалась связь времен».
By the lips of Hamlet Shakespeare said:«connection of time had been broken».

Грех исповедан, но только устами, а в сердце было другое.
His sin was confessed, but only with the mouth; however, in his heart it was different.

За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить кэтому народу.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

А надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам..
And I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.

Время от времени он говорит об этом устами героев своих произведений.
From time to time he talks about it through the mouth of the heroes of his works.

Юлия Владимировна считает себя главой оппозиции, а говорит устами Луценко.
Yulia Volodymyrivna considers herself the head of the opposition and she speaks with the mouth of Lutsenko….

Еще раньше, за сотни лет, Святой Дух устами пророков предсказывал Его пришествие.
The Holy Spirit had foretold his coming hundreds of years before through the prophets.

Этрусская душа, наивная, простая, улыбается нам устами таинственного бога.
The Etruscan soul, naïve and simple, smiles at us with the lips of a mysterious deity.

Устами своего президента Судан осудил покушение, совершенное в этот день в Аддис-Абебе.
Through the words of its own President, it condemned the attempt made on the very day it occurred in Addis Ababa.

Ибо сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Устами Яхве Элохим( Пс. 17: 9) Давид называет загадочно- непонятный радиант метеорного потока, распарывающий тучи ст.
The mouth of Yahweh Elohim(Ps.17: 9) David calls, most likely, the radiant of a meteor shower, ripped the clouds v.

Самый часто задаваемый вопрос, который звучит устами соотечественников в разных лицах.
The most frequently asked question, which sounds mouth compatriots in different persons.

Ее устами говорил планетный бес Иегова, который мучил и терзал ее до последней минуты будучи уже в летах, уставшая, грузная.
Her mouth was saying without Jehovah, which planetary tormented and tortured her until the last minute-already in years, tired, stout.

Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
For with the heart, man believeth unto righteousness, and with the mouth, confession is made unto salvation.