УСТАНОВЛЕНЫ В РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• installed in different

Примеры использования Установлены в различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПЭАС были установлены в различных монтажных положениях см. рис. 1.
The REESS were installed in various installation positions see figure 1.

Они изготовлены из непрозрачного пластика, размер входе 1″ поэтому они могут быть установлены в различных местах.
They are made of opaque plastic, the size of the inlet 1″ so they can be installed in different places.

Сборные дома установлены в различных местах и используются под служебные и складские помещения.
Containers are deployed at various locations and are used for offices and storage.

Точный участок сражения из-за нехватки заключительных данных не определен, и памятники были установлены в различных местах.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.

Из них более 1 миллиона пошло на определенные проекты ХВП, включая покупку молниеотводов, которые будут установлены в различных частях крыши храма, и гидроизоляцию определенных участков храма.
These include the Lightning Arresters which will go in various places atop the temple and the waterproofing of specific areas of the temple.

Связь минимизирует затраты на техническое обслуживание Преимущества дистанционной работы проявятся, когда измерительные станции будут установлены в различных местах.
Communication minimizes maintenance Remote capabilities will make a difference when multiple stations are installed at different locations.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть возрастные ограничения, которые установлены в различных законодательных актах, затрагивающих интересы детей, для обеспечения их соответствия принципам и положениям Конвенции.
The Committee recommends that the State party review the age limits set by different legislation affecting children to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention.

Наряду с типографской техникой Трибунал располагает 35 фотокопировальными машинами средней и большой мощности, которые установлены в различных служебных помещениях в Аруше.
Apart from the heavy-duty reproduction machines, the Tribunal has 35 medium and large photocopiers assigned to various offices in Arusha.

Наши вольфрамовые продукты установлены в различных летательных аппаратвх и служат балансом веса в крыльях фюзеляжа, вертикального( руль) и горизонтального( лифт) стабилизаторов, в роторах вертолетов, воздушных винтов и аэрокосмических изделиях.
Tungsten Alloy Aircrafts Ballast Our tungsten alloy aircraft ballast is installed in a variety of aircraft and serve as balance weights in the wing fuselage, vertical(rudder) and horizontal(elevator) stabilizers, in helicopter rotors, propellers and Aerospace instruments.

Дополнительные компоненты: зеркала, передний бампер, капот, решетка радиатора, передние противотуманные фары, не могут быть установлены в различных формах и высоты боковой пластины, когда грузовой ящик.
Optional components: mirrors, front bumper, hood, grille, front fog lights, front fog lamps may not be installed in different forms and height of the side plate when the cargo box optional crates container height is 600mm.

Затем Премьер-министр ознакомился со скульптурами, создаваемыми в рамках Международного симпозиума скульптуры, которые после приведения в окончательный вид будут установлены в различных парках и скверах города.
Tigran Sargsyan was introduced to the sculptures being created in the frame of the International Sculpture Symposium, which as finalized will be placed in different parks and avenues of the town.

Как указывается в этих докладах, постоянные судьи трибуналов имеют право на пенсионные пособия в соответствии с условиями службы и компенсации, которые установлены в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, последняя из которых датирована декабрем 2008 года резолюция 63/ 259.
As indicated in those reports, the permanent judges of the Tribunals are eligible for retirement benefits in accordance with the conditions of service and compensation set out in various General Assembly resolutions, of which the latest is dated December 2008 resolution 63/259.

Как отметила руководитель службы GPB по связям с общественностью Тико Бердзенишвили, в случае, если интерес граждан будет высоким, проект расширится и аналогичные кабины будут установлены в различных районах города.
According to Tiko Berdzenishvili, Head of Public Relations Service of the GPB, in case if the response from population will be active the project will be extended and booths will be installed in different districts of Tbilisi.

Израиль обязан соблюдать стандарты в области прав человека на оккупированных палестинских территориях и не только лишь международное гуманитарное право, нормы которого установлены в различных решениях региональных и международных органов и судов по правам человека.
Israel was obliged to abide by human-rights law in the occupied Palestinian territories and not merely by international humanitarian law, as established in numerous decisions of regional and international human-rights bodies and courts.

Кроме того, он хотел бы повторить принципы, которые были установлены в различных резолюциях Ассамблеи о том, что утвержденные программы работы и мандаты должны финансироваться в соответствии с утвержденными Генеральной Ассамблеей положениями и что бюджет Организации должен готовиться на основе полного учета всех расходов.
He wished, moreover, to reiterate the principles which had been established in various Assembly resolutions that approved work programmes and mandates must be financed in the manner determined by the General Assembly, and that the Organization's budget should be prepared on a full-cost basis.

Информация о вакансиях широко и эффективно распространяется через сеть в составе 12 центров занятости, интерактивный сайт службы занятости( являющийся крайне популярным правительственным веб- сайтом с приблизительно, 38 млрд. зарегистрированными просмотрами страниц в 2013 году) и терминалы по поиску вакансий установлены в различных удобных местах по всей территории.
The vacancy information is widely and efficiently disseminated through a network of 12 Job Centres, the Interactive Employment Service website(which is a very popular Government website with around 0.38 billion page views recorded in 2013) and vacancy search terminals installed at various convenient locations throughout the territory.

В Латвии цели, целевые показатели и планы на будущее установлены в различных плановых документах национального уровня, планах и стратегиях развития, например, в Плане действий Правительства, в Стратегии устойчивого развития Латвии на период до 2030 г., в Стратегии Министерства внутренних дел на период 2014- 2016 гг., в Стратегии Бюро по делам гражданства и миграции на период 2014- 2016 гг.
In Latvia migration-related objectives and targets as well as future plans are set in various national level planning documents, development plans and strategies, for example, in the Action Plan of the Government, in the Sustainable Development Strategy of Latvia until 2030, in The Strategy for Ministry of Interior for 2014-2016, in the Strategy for the Office of Citizenship and Migration Affairs 2014-2016.

Правительство Никарагуа в соответствии с положениями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, и основными положениями международного права в очередной раз заявляет о своей поддержке принципа суверенного равенства государств, принципа невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые установлены в различных международных документах, а также других важнейших принципов мирного сосуществования.
The Government of Nicaragua, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the principles of international law, reaffirms once more its unwavering respect for the sovereign equality of States, the principle of non-intervention and non-interference in internal affairs, and the freedom of international trade and navigation, set forth in various international instruments, as well as for other principles that are essential to peaceful coexistence.

Сеть спутниковой связи по VSAT составляют 3 главных элемента: центральная наземная станция, спутник и VSAT терминалы, устанавливаемые в различных пунктах страны.
Satellite Communications Network for VSAT Delta Telecom are 3 main elements: a central ground station, satellite and VSAT terminals installed in various locations across the country.

Так, в отношении определения преступления терроризма Межамериканская конвенция ссылается на преступления, установленные в различных соответствующих международных конвенциях33.
Thus, with regard to the definition of the crime of terrorism, the Inter-American Convention refers to offences established in various relevant international conventions.

Снегоплавильная установка, работающая с помощью электричества или горячей воды, нагревающая дороги и тротуары, может быть установлена в различных местах.
Snowmelt systems using electricity or hot water to heat roads and pavements have been installed in various locations.

Как установлено в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, имеются случаи, когда применяется принцип территориальной целостности.
There were cases, as had been established in various General Assembly resolutions, where the principle of territorial integrity applied.

Охлаждающий блок можно устанавливать в различных положениях, чтобы исключить попадание отходящей теплоты в рабочую среду.
The cooling unit can be installed in various locations in order not to expel waste heat into the immediate working environment.

Установление целевых показателей является долгосрочным процессом, а не единичным действием, и целевые показатели следует устанавливать в различных областях.
Target-setting was a long term process rather than a singular exercise and targets should be set in different areas.

Таким образом, комбинация установленных целевых показателей должна быть последовательной, а целевые показатели, устанавливаемые в различных областях, должны дополнять друг друга в процессе достижения общих целей Протокола.
Thus, the combination of targets set should be coherent and targets set in different areas should support each other in achieving the overall goals of the Protocol.

Лотом называют стандартизированный объем торговой операции, то есть стандартное количество базового инструмента, который для различных инструментов установлен в различных объемах.
Lot is the standardized volume of trading operations, that is to say, the standard amount of the base instrument, which is set in various volumes for various instruments.

Лимбовые регуляторы можно устанавливать в различные положения, тем не менее, значение на внутреннем лимбе не должно быть меньше значения на внешнем.
The dials may be set to different positions; however, the inside dial should be equal to or more pressure than the outside dial.

Среди этих схем имеется Drive/ Waveshaping, которая может быть установлена в различные позиции в сигнальной цепи.
Among these schemes there's Drive/Waveshaping, which can be set to different positions in the signal chain.

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 15 терминалов узкополосной связи( ВСАТ), установленных в различных регионах, и 1 наземной узловой станции связи, для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных.
Support and maintenance of a satellite network consisting of 15 very small aperture terminals(VSAT) installed in different regions and 1 Earth station hub to provide voice, fax, video and data communications.

Наш вольфрамового сплава самолет балласт установлен в различных воздушных судов и служат в качестве балансовых весов в крыле фюзеляжа, по вертикали( руля направления) и горизонтальные( лифт) стабилизаторов, в вертолетных винтов, пропеллеров и аэрокосмических приборов.
Our tungsten alloy aircraft ballast is installed in a variety of aircraft and serve as balance weights in the wing fuselage, vertical(rudder) and horizontal(elevator) stabilizers, in helicopter rotors, propellers and Aerospace instruments.