УСТАНОВОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• installation
• policy
• set
• mount
• setting
• mounting
• setup

Примеры использования Установочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глушитель с установочным комплектом Nr.
Silencer with mounting kit Nr.

Кран для очищенной воды с установочным комплектом.
Tap for purified water with an installation kit.

Глушитель с установочным комплектом сб.
Silencer with mounting kit, assy.

Простое и быстрое размещение благодаря установочным винтам.
Simple and quick adjustment with set screws.

Защищайте коммуникационный канал между установочным носителем и сервером сайта.
Secure the communication channel between the Setup media and the site server.

Крышка база имеет 1/ 8 IPS стандартный поток лампы трубы с установочным винтом.
Cap base has 1/8 IPS standard lamp pipe thread with set screw.

Совместите отверстие А на дне камеры с установочным штифтом А на кронштейне.
Align hole A on the bottom of the camera with the alignment pin A on the wall bracket.

После скачивания дважды щелкните на приложение и следуйте установочным инструкциям.
Once downloaded, double click the application and follow the install prompts.

Переходник/ специальный шлюз Ду 350 между установочным устройством и комбинированным шлюзом шт.
Adapter/ Special lock DN 350 between stopple device and combo lock unit.

Для доступа к установочным кодам см." Для доступа к настройкам установщика" на стр. 38.
For access to the setting codes, see"To access the installer settings" on page 34.

На ступенях 2 и 3 ползункового переключателя( 4) температуру можно плавно менять установочным колесиком 11.
At stage 2 of the sliding switch(4) the temperature can be set steplessly.

Информация по установочным сессиям для заочников 1 курса- в учебных отделах.
Information on the installation sessions for external students 1st year- educational departments.

С помощью этой настройки открывается или закрывается доступ ко всем меню или установочным меню телевизора.
Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.

Основные функции Секции по установочным ориентирам и организационным параметрам таковы.
The core functions of the Policy Guidance and Organizational Design Section are as follows.

Панорамная ручка[ 8] крепится посредством зажима[ 7] панорамной ручки, который обеспечивает регулировку угла по установочным зубчикам.
The pan bar[8] is attached using a pan bar clamp[7], with angular adjustment available on the mount serrations.

Перемещение по установочным страницам осуществляется с помощью кнопок.
The navigation through the settings pages is performed with the help of the buttons.

Отправляем вам на электронную почту архив с установочным пакетом шаблона и все файлы участвующие в его разработке.
We send you an e-mail archive with the installation package template and all the files involved in its development.

Установочные точки рассчитываются методом линейной интерполяции по установочным точкам исходного цикла с шагом 1 Гц.
The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

Открывая запечатанный пакет с установочным компакт-диском, вы принимаете все условия лицензионного соглашения.
By unsealing the envelope with the installation CD, you accept all the provisions of the License Agreement.

Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы отточить свои навыки на карте мира установочным различные страны, которые вы предлагаете игру.
Take this opportunity to hone your skills on a world map locating the different countries that you propose the game.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как представляется, есть две- три группы делегаций с расходящимися позициями по установочным вопросам.
The CHAIRMAN said that there appeared to be two or three groups of delegations with differing positions on the policy issues.

Другой- это человеческий фактор, который вызван установочным и обслуживающим персоналом в процессе эксплуатации.
The other is the human factor, which is caused by the installation and maintenance personnel in the operation.

Вопервых, в нынешний отчетный период ревизии, проводившиеся Управлением, были в большей степени посвящены установочным и программным вопросам.
First, during the current reporting period, the audits carried out by the Office focused more heavily on policy and programmatic issues.

Судно может быть оснащено всем необходимым установочным оборудованием и дополнительными жилыми помещениями для рабочего персонала.
The vessel can be outfitted with all necessary installation equipment and extra accommodation for offshore workforce/seafarers.

Работа разделительного переключателя во время проверки привода переключателя должна выполняться обслуживающим персоналом или установочным подразделением.
The work of the split switch during the switch drive test shall be carried out by the operating personnel or the installation unit.

Открывая запечатанный пакет с установочным компакт-диском( или с дискетами), вы тем самым принимаете все условия Лицензионного соглашения.
By opening the sealed envelope with the installation CD(or set of floppy disks), you confirm that you agree with all the terms and conditions of the License Agreement.

Файлы setup. ini и install. cfg должны быть расположены в одной папке с установочным пакетом Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
The setup. ini and install. cfg files must be located in one folder together with the installation package for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Позволяет регулировать и регистрировать положение автофокусировки для каждого объектива при использовании объектива с А- переходником с установочным адаптером LA- EA2 или LA- EA4 продается отдельно.
Allows you to adjust and register an autofocused position for each lens, when using an A-mount lens with the Mount Adaptor LA-EA2 or LA-EA4 sold separately.

Чтобы начать тестирование, вам достаточно получить бесплатный план подписки" Free" с установочным пакетом JKassa, и установить его в менеджере расширений на вашем сайте Joomla.
To begin testing, you enough get a free subscription plan"Free" with the installation package JKassa, and install it in the extension manager on your site Joomla.

Благодаря организационным преобразованиям и установочным реформам развитие людских ресурсов способствует обеспечению людей устойчивым заработком и созданию возможностей для всех.
Through institutional change and policy reforms, human resources development contributes to promoting sustainable livelihoods and providing opportunities for all.