УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• sustainable energy

Примеры использования Устойчивой энергетической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не менее остро стоит вопрос о переходе к более устойчивой энергетической политике.
A shift to a more sustainable energy policy is also urgent.

Создание устойчивой энергетической сети для малых островных развивающихся государств.
The Establishment of a Sustainable Energy Network for SIDS.

Переход к устойчивой экономике и устойчивой энергетической политике.
Shift to a sustainable economy and a sustainable energy policy.

Организация сети и интернет- приложения в целях осуществления устойчивой энергетической.
Networking and internet applications for implementing sustainable energy policies.

ЭСКАТО выступает с инициативой относительно устойчивой энергетической безопасности, которая включает поощрение низкоуглеродного пути развития в регионе.
ESCAP is launching an initiative on sustainable energy security, which includes promotion of a low-carbon development path in the region.

Спрос и предложение являются двумя составляющими устойчивой энергетической системы города.
There are two sides of sustainable energy in the city-- supply and demand.

Укрепление взаимосвязей между природным газом, возобновляемой энергетикой и энергоэффективностью в целях создания устойчивой энергетической системы.
Reinforcing the links among natural gas, renewable energy and energy efficiency to achieve a sustainable energy system.

Албания: Бесим Ислами( региональный координирующий автор раздела), Лира Хакани Программа устойчивой энергетической политики Юго-Восточной Европы- SEESEP.
Albania: Besim Islami(local co-ordinating contributor), Lira Hakani South East Europe Sustainable Energy Policy Programme- SEE SEP.

Было отмечено, что некоторые страны приняли законодательство о рециркуляции, что привело к формированию динамично развивающейся и устойчивой энергетической системы.
It was noted that some countries have implemented recycling legislation resulting in a dynamic and sustainable energy system.

Можем ли мы проложить путь к устойчивой энергетической системе, в рамках которой успешные результаты регионов будут представлять собой сово- купность решений на национальном уровне?
Can we design a pathway to a sustainable energy system whereby a successful regional outcome is a composite of national choices?

В интересах устойчивого энергетического сотрудничества мог бы быть налажен структурированный азиатско-тихоокеанский диалог в целях создания трансазиатской устойчивой энергетической системы.
A structured Asia-Pacific regional dialogue towards a trans-Asian sustainable energy system may be established to foster sustained energy cooperation.

Создание устойчивой энергетической системы будет зависеть от технологических достижений, вносящих радикальные изменения в способы производства и использования энергии.
Achieving a sustainable energy system will depend on technological breakthroughs that radically alter how energy is produced and used.

В течение первого года подготовки исследования по устойчивой энергетической политике для смягчения рисков в сфере энергетической безопасности был достигнут значительный прогресс.
Significant progress has been achieved in the first year of the Study on Sustainable Energy Policies to Mitigate Energy Security Risks.

Центрально- Азиатские страны, в большинстве своем являются сторонами Конвенции ООН по глобальному изменению климата и Киотского Протокола, и для достижения устойчивой энергетической стабильности, деятельность ЦАИ будет направлена на.
Most Central Asian countries are parties of UNVCCC and its Kyoto Protocol in order to achieve sustainable energetic stability, CAI will focus on.

Формирование единой комплексной устойчивой энергетической политики для региона ВП, учитывающей национальные интересы, которая улучшит защиту окружающей среды в т. ч.
Shape a complex integrated sustainable energy policy for the EaP region, which takes into account national interests and aims to improve environmental protection incl.

Профессор Эйке Вебер, директор Фраунхоферского института гелиоэнергетических систем( Германия), добился больших успехов в области создания глобально устойчивой энергетической Солнечной системы.
Professor Eicke Weber, the Director of the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems,(Germany), has achieved great success in creating a globally sustainable energy solar system.

Хотя основная ответственность за осуществление устойчивой энергетической политики лежит на правительствах, подход, предусматривающий участие всех соответствующих сторон, мог бы способствовать достижению успеха.
While the basic responsibility for sustainable energy policies rests with Governments, a participatory approach involving all relevant stakeholders could facilitate progress.

Проводить широкий обмен информацией, мнениями и опытом среди государств- членов по общим вопросам энергетики и национальным целям с уделением особого внимания устойчивой энергетической политике;
To undertake an extensive exchange of information, views and experiences among member States on general energy issues and national objectives with an emphasis on sustainable energy policies;

На основе этого КВ будет проведен отбор учреждений, спосо б- ных построить модель для количественного определения и описания условий различных будущих сценариев устойчивой энергетической системы, которые могут сложиться в регионе ЕЭК в период до 2050 года.
The TORs will serve as a basis for selecting suitable modelling institutions to quantify and describe how different sustainable energy futures might play out in the ECE region to 2050.

Именно сейчас необходимо, чтобы политические лидеры Европы создали бы по-настоящему европейский энергетический союз и послали бы четкий сигнал о своей поддержке перехода к безопасной и устойчивой энергетической системе.
It's time for Europe's political leaders to create a truly European Energy Union and send a clear signal of their support for the shift to a secure and sustainable energy system.

Пришел к выводу, что энергобезопасность является одним из ключевых элементов устойчивой энергетической политики, заслуживающим того внимания, которое Форум по энергетической безопасности мог бы ему уделить в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Concluded that energy security was a key element of sustainable energy policy which deserved the attention the Energy Security Forum could devote to it within the framework of the United Nations system;

В текущем периоде 2011- 2014 годов главная программа исследований- устойчивая энергетическая система к 2050 году- направлена на развитие знаний и выработку решений, поддержку перехода к устойчивой энергетической системе в 2050 году.
For the current 2011-2014 period, the main research programme, Sustainable Energy System 2050, aims to develop knowledge and solutions, supporting the transition to a sustainable energy system in 2050.

На шестьдесят четвертой сессии Комиссии, состоявшейся в апреле 2008 года, обсуждалась необходимость сдвига парадигмы в направлении обеспечения устойчивой энергетической безопасности, которая позволит создать более устойчивое к внешним потрясениям общество.
At the sixty-fourth session of the Commission, in April 2008, the need for a paradigm shift towards a sustainable energy security path that would enable developing a more resilient society against external shocks was discussed.

ЮНКТАД сотрудничает с членами сети" Организации Объединенных Наций- энергетика", которая является механизмом межучрежденческого сотрудничества в области разработки согласованного подхода к устойчивой энергетической системе, особенно в развивающихся странах.
UNCTAD collaborates with members of United Nations- Energy, the mechanism for inter-agency collaboration in the field of energy, to help create a coherent approach towards a sustainable energy system, especially in developing countries.

Хотя изучение путей удовлетворения долгосрочного общемирового спроса на энергию посредством перехода к устойчивой энергетической системе заслуживает большого внимания, не менее важно рассмотреть вопрос об удовлетворении повседневных энергетических потребностей населения с низкими доходами.
While it is important to address ways of meeting long-term global need for energy through a transition to a sustainable energy system, it is also important to consider the issue of meeting the basic energy requirements of low-income people.

Также министры акцентируют внимание на необходимости устойчивой энергетической безопасности и общей приверженности повышению и усилению энергетической безопасности посредством сотрудничества и диалога по таким вопросам, как противоаварийные мероприятия и вопросы диверсификации энергоисточников.
The ministers will also emphasize the need for the sustainable energy security and common commitment to enhance and strengthen the energy security through cooperation and dialogue on issues such as emergency response activities and diversification of energy sources.

В ходе обсуждения было особо отмечено, что наступил момент, когда все участники каждого из звеньев цепочки" уголь- энергия" должны предпринять совместные усилия и продемонстрировать, что существуют возможности для того, чтобы сделать уголь одним из надежных, конкурентоспособных и экологически чистых компонентов устойчивой энергетической структуры в будущем.
The discussion emphasized that this is a time when all partners in the coal-to-energy chain should cooperate and demonstrate that options exist to make coal a secure, competitive and clean component in a sustainable energy mix for the future.

Содержание этой главы составляют цели устойчивой энергетической политики, которые были изложены в подготовленном для КУР- 9 документе ЕЭК ООН" Еще один шаг на пути к устойчивому энергетическому будущему"( ECE/ ENERGY/ 43), одобренном делегатами правительств, частного сектора и неправительственных организаций в 2000 году.
The framework of this chapter is made up of the sustainable energy policy objectives set out in UNECE's contribution to CSD-9,"One More Step on the Path to a Sustainable Energy Future"(ECE/ENERGY/43), which was endorsed by delegates from governments, the private sector and non-governmental organizations in 2000.

В отсутствие устойчивого энергетического решения перспективы торговли и экономического роста могут оказаться под угрозой.
Without a sustainable energy solution, future trade and economic growth would suffer.

В долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.
Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.