УСТОЙЧИВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable technologies
• sustainable technology

Примеры использования Устойчивые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивые технологии.
Sustainable technologies.

Экологически устойчивые технологии.
Environmentally sustainable technologies.

Устойчивые технологии: борьба с вредителями при помощи ос.
Sustainable technology: fighting pests with wasps.

Экологически устойчивые технологии для целей расширения водных ресурсов и санитарии.
Environmentally sustainable technologies for freshwater augmentation and sanitation.

Женщины могут защитить климат, используя надлежащие новаторские и устойчивые технологии.
Women can protect the climate by using appropriate, innovative and sustainable technology.

Увеличение числа местных органов власти и предприятий, использующих устойчивые технологии в строительстве и деятельности по удалению отходов.
Increased number of local authorities and industries adopting sustainable technologies for construction and waste management.

Для решения этих проблем требуются существенные инвестиции в чистые и устойчивые технологии и услуги.
Addressing these issues requires substantial investments in clean and sustainable technologies and services.

Некоторые страны также включают в выдаваемые ими разрешения экологически устойчивые технологии, такие, как электростатические осадители и скрубберы.
Certain countries also included environmentally sustainable technologies, such as electrostatic precipitators and scrubbers, in their permits.

Экологически устойчивые технологии для промышленных объектов и процессов с особым упором на технологии смягчения последствий изменения климата.
Environmentally sustainable technologies for industry projects and processes with particular focus on mitigation technologies..

Крупные компании могут сыграть ключевую роль, используя экологически более устойчивые технологии и инфраструктуру.
Major companies can play a pivotal role by using more sustainable technologies and infrastructure.

Устойчивые технологии и производства замкнутого цикла выходят из плоскости теоретических возможностей в сферу реального применения.
Sustainable technologies and closed-cycle production are increasingly going beyond the bounds of theoretical possibilities and are getting into the sphere of actual use.

Необходимо ускорить разработку более безопасных альтернативных вариантов, включая альтернативы химическим веществам, вызывающим обеспокоенность, и доступные устойчивые технологии;
The development of safer alternatives, including alternatives to chemicals of concern, and affordable sustainable technologies should be accelerated;

Творческий подход, устойчивые технологии, надежность и качество- все это сделало Италию мировым лидером в производстве текстильных машин.
Creativity, sustainable technology, reliability and quality are the characteristics which have made Italy a global leader in the manufacturing of textile machinery.

Города будут в основном нести ответственность за принятие решений и осуществление перехода на более устойчивые технологии, политику и режим потребления и производства.
Cities will be largely responsible for deciding on and implementing a transition to more sustainable technologies, policies and consumption and production behaviours.

Кроме того, безопасные альтернативы, доступные устойчивые технологии и альтернативы химическим веществам, вызывающим особую обеспокоенность, разрабатываются недостаточно быстро.
In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.

Направление инвестиций, связанных с предотвращением изменения климата, в энергетический сектор, прежде всего в освоение возобновляемых источников энергии и в имеющиеся наиболее эффективные и устойчивые технологии, а не в атомную энергетику и УХУ( СВЗК);
Directing investments relating to mitigation in the energy sector primarily into renewable energy and the most efficient and sustainable technologies available, rather than to nuclear power and CCS(CAN);

Во многих случаях более устойчивые технологии требуют меньших эксплуатационных расходов, чем другие технологии, однако для их разработки иногда требуется бόльший объем первоначальных инвестиций.
While more sustainable technologies often have lower operating costs than competing solutions, they sometimes require greater initial investments.

Государствам следует признать права коренных народов на безопасность в области продовольствия и питания, устойчивое производство сельскохозяйственных культур и потребление здоровой и питательной пищи, используя соответствующие устойчивые технологии.
States should recognize the rights of indigenous peoples to food and nutritional security and the sustainable production and consumption of healthy and nutritious foods by using appropriate sustainable technology.

Инновационные, доступные по цене и устойчивые технологии и интегрированные решения, которые создают<< зеленые>> и достойные рабочие места, позволят достичь поставленной цели и обеспечить, чтобы никто не остался за бортом.
Innovative, affordable and sustainable technologies and integrated solutions that generate green and decent jobs can achieve the objective of leaving no one behind.

Изменения климата- это серьезный вызов, и необходимо, чтобы Киотский протокол вступил в силу как можно скорее и чтобы международное сотрудничество в научно-технической области позволило создать новаторские и устойчивые технологии для того, чтобы страны могли адаптироваться к пагубным последствиям изменения климата.
It was essential that the Kyoto Protocol should enter into force as soon as possible. Through international cooperation in the fields of science and technology, innovative and sustainable technologies must be developed so as to ensure that every country had the capacity to adapt to the negative impacts of climate change.

К примеру, многие предлагаемые устойчивые технологии производства электроэнергии и транспорта в значительной степени связаны с использованием металлов, например в аккумуляторных батареях, топливных элементах или солнечных элементах.
For example, many proposed sustainable technologies for energy supply and mobility rely for a large part on the use of metals, such as in batteries, fuel cells and solar cells.

Таким образом, обеспечивается также расширение регионального и многостороннего сотрудничества для получения глобальных экологических выгод и наглядно пропагандируются конкретные экологически устойчивые технологии, подходы к управлению водопользованием и программные механизмы, которые могут воспроизводиться в более крупных масштабах другими партнерами.
It also promotes regional and multi-country cooperation aimed at achieving global environmental benefits, as well as the demonstration of specific environmentally sustainable technologies, water resource management approaches and policy tools that could be replicated on a larger scale by other partners.

Достижению этих целей в области устойчивого развития будет способствовать принятие относящихся ко всем общего набора принципов и методов, в том числе в области налогообложения, в которой имеется весьма реальная возможность достижения успеха, проведение финансовой реформы, включая новаторские методы финансирования экологически чистого развития и переход на экологически устойчивые технологии в целом.
The sustainable development goals will be met through a shared set of principles and methods that would apply for all, including taxation where there is a very strong possibility of achieving success, financial reform, including innovative financing for green development, and a shift to sustainable technologies in general.

Правительствам, международным финансовым учреждениям и ведущим компаниям следует совместными усилиями создавать стимулы для увеличения инвестиций в устойчивые технологии, инновации и инфраструктуру, в том числе путем принятия стратегий и целевых показателей, снижающих неопределенность в отношении инвестиций; содействия созданию государственно- частных сетей для поддержки исследований и разработок; создания систем страхования рисков и предоставления венчурного капитала; и достартового финансирования.
Governments, international financial institutions and major companies should work together to create incentives for increased investments in sustainable technologies, innovations and infrastructures, including through the adoption of policies and targets that reduce investor uncertainty; the promotion of public-private networks to support research and development; the development of risk guarantee schemes and the provision of risk capital; and seed financing.

Они приняли меры для оценки и распространения устойчивых технологий, разработанных на основе традиционных знаний.
They have taken measures to assess and disseminate sustainable technologies obtained from traditional knowledge.

Цель: применение устойчивых технологий снабжения безопасной питьевой водой.
Objective: To apply sustainable technologies for provision of safe drinking water.

Отображать новые технологии в области возобновляемых источников энергии и устойчивых технологий.
Display new technologies in renewable energy and sustainable technology.

Вместе с тем внедрение новых устойчивых технологий и продуктов мо- жет требовать значительных стартовых инвестиций.
Relatedly, adopting innovative sustainable technologies or products may require significant upfront investments.

Всеобщий доступ к устойчивым технологиям.
Universal access to sustainable technology.

Потенциал для разработки рациональных, чистых и устойчивых технологий.
Capacity to develop sound, clean and sustainable technologies.