SUSTAINABLE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• устойчивых технологий
• устойчивые технологии
• устойчивым технологиям
• устойчивых технологиях
• рациональных технологий

Примеры использования Sustainable technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable technologies.
Устойчивые технологии.

Environmentally sustainable technologies.
Экологически устойчивые технологии.

Provision of credit to local livestock producers to ensure access to sustainable technologies.
Предоставление кредитов местным животноводам для обеспечения доступа к устойчивым технологиям;

To improve women's access to sustainable technologies, credit and the market.
Расширить доступ женщин к экологичным технологиям, кредитам и рынкам;

Most sustainable technologies required to improve local agricultural productivity of smallholder farmers already exist.
Технологии устойчивого развития, необходимые для повышения производительности мелких фермерских хозяйств, в целом уже существуют.

Capacity to develop sound, clean and sustainable technologies.
Потенциал для разработки рациональных, чистых и устойчивых технологий.

Objective: To apply sustainable technologies for provision of safe drinking water.
Цель: применение устойчивых технологий снабжения безопасной питьевой водой.

Chapter 3: Introduction of cleaner, safer and more sustainable technologies in industry.
Глава 3: Внедрение более экологичных, более безопасных и более устойчивых технологий в промышленности.

Environmentally sustainable technologies for freshwater augmentation and sanitation.
Экологически устойчивые технологии для целей расширения водных ресурсов и санитарии.

Addressing these issues requires substantial investments in clean and sustainable technologies and services.
Для решения этих проблем требуются существенные инвестиции в чистые и устойчивые технологии и услуги.

Relatedly, adopting innovative sustainable technologies or products may require significant upfront investments.
Вместе с тем внедрение новых устойчивых технологий и продуктов мо- жет требовать значительных стартовых инвестиций.

Furthermore, investments in alternative ways of production through small-scale, traditional or new environmentally sustainable technologies are not sufficiently promoted.
Кроме того, недостаточно обеспечивается поощрение инвестиций в альтернативные способы производства на основе применения мелкомасштабных, традиционных или новых экологически устойчивых технологий.

Certain countries also included environmentally sustainable technologies, such as electrostatic precipitators and scrubbers, in their permits.
Некоторые страны также включают в выдаваемые ими разрешения экологически устойчивые технологии, такие, как электростатические осадители и скрубберы.

Sustainable technologies and closed-cycle production are increasingly going beyond the bounds of theoretical possibilities and are getting into the sphere of actual use.
Устойчивые технологии и производства замкнутого цикла выходят из плоскости теоретических возможностей в сферу реального применения.

Adoption of cleaner environmentally sustainable technologies at enterprise-level.
Внедрение более экологически чистых и устойчивых технологий на уровне предприятий.

Environmentally sustainable technologies for industry projects and processes with particular focus on mitigation technologies..
Экологически устойчивые технологии для промышленных объектов и процессов с особым упором на технологии смягчения последствий изменения климата.

Major companies can play a pivotal role by using more sustainable technologies and infrastructure.
Крупные компании могут сыграть ключевую роль, используя экологически более устойчивые технологии и инфраструктуру.

While more sustainable technologies often have lower operating costs than competing solutions, they sometimes require greater initial investments.
Во многих случаях более устойчивые технологии требуют меньших эксплуатационных расходов, чем другие технологии, однако для их разработки иногда требуется бόльший объем первоначальных инвестиций.

They have taken measures to assess and disseminate sustainable technologies obtained from traditional knowledge.
Они приняли меры для оценки и распространения устойчивых технологий, разработанных на основе традиционных знаний.

For example, many proposed sustainable technologies for energy supply and mobility rely for a large part on the use of metals, such as in batteries, fuel cells and solar cells.
К примеру, многие предлагаемые устойчивые технологии производства электроэнергии и транспорта в значительной степени связаны с использованием металлов, например в аккумуляторных батареях, топливных элементах или солнечных элементах.

In particular, it traced the diffusion of more environmentally sustainable technologies over time, where this has occurred.
В частности, в нем было прослежено распространение более экологически устойчивых технологий во временном разрезе, где это имело место.

Innovative, affordable and sustainable technologies and integrated solutions that generate green and decent jobs can achieve the objective of leaving no one behind.
Инновационные, доступные по цене и устойчивые технологии и интегрированные решения, которые создают<< зеленые>> и достойные рабочие места, позволят достичь поставленной цели и обеспечить, чтобы никто не остался за бортом.

Guidelines for incorporating agricultural biodiversity issues into specific sectors and subsectors, including guidance on sustainable technologies and incentive measures;
Руководящие принципы включения вопросов, связанных с биологическим разнообразием сельского хозяйства, в конкретные сектора и подсектора, включая руководящие принципы по устойчивым технологиям и мерам стимулирования;

Antenna is working to develop simple, low-cost and sustainable technologies to improve the lives of poor communities around the world.
Эта НПО занимается разработкой простых, дешевых и устойчивых технологий для улучшения жизни бедных слоев населения во всем мире.

Universities and other higher education institutions have a key role in providing education and training that equip the qualified workforce with the necessary competence to fully develop and exploit sustainable technologies.
Университеты и другие высшие учебные заведения играют основную роль в обеспечении образования и подготовки, наделяющих квалифицированных работников необходимыми знаниями для комплексного развития и использования устойчивых технологий.

In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.
Кроме того, безопасные альтернативы, доступные устойчивые технологии и альтернативы химическим веществам, вызывающим особую обеспокоенность, разрабатываются недостаточно быстро.

Approaches need to be pursued to ensure the development and implementation of, and further innovation in, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern.
Необходимо продолжать разрабатывать подходы для обеспечения и реализации, а также совершенствования более безопасных альтернатив, доступных рациональных технологий и различных альтернативных видов применения вызывающих особую обеспокоенность химических веществ.

Objective: To advance environmentally sustainable technologies and practices in the agro-industrial sector, and protect the integrity and functions of natural eco-systems, especially in arid and semi-arid areas.
Цель: содействие применению экологически устойчивых технологий и видов практики в агропромышленном секторе и обеспечение сохранности природных экосистем и их функций, особенно в засушливых и полузасушливых районах.

To promote resource efficiency in the internal management practices of the business and financial communities of large, medium-sized and small companies, UNEP will conduct life cycle assessments, share knowledge regarding environmentally sustainable technologies and best practices, and provide benchmarking that contributes to the formulation of voluntary or regulatory norms and standards.
Для поощрения эффективного использования ресурсов во внутренней практике управления бизнесом и финансами крупных, средних и малых предприятий ЮНЕП будет проводить оценки жизненного цикла, обмениваться знаниями в отношении экологически рациональных технологий и передовой практики и предоставлять контрольные показатели, что будет способствовать выработке добровольных или нормативных правил и стандартов.

Promoting appropriate and sustainable technologies by investing in local research and development and capacity-building programmes and by utilizing new and emerging technologies, including the Internet.
Поощрение внедрения оптимальных и устойчивых технологий путем вложения средств в местные программы в области исследований и разработок и развития потенциала и путем использования новых и новейших технологий, включая Интернет.