УСТОЙЧИВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable energy

Примеры использования Устойчивые энергетические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Устойчивые энергетические политика и практика.
Iii Sustainable energy policies and practices.

В долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.
Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.

Ii. устойчивые энергетические и транспортные системы.
Ii. sustainable energy and transportation systems.

Требования в отношении инфраструктуры как один из решающих факторов, определяющих устойчивые энергетические системы.
Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems.

Устойчивые энергетические технологии, пригодные для применения в городах.
Sustainable energy technologies appropriate for urban applications.

Короткие расстояния и устойчивые энергетические системы для улучшения условий труда и повышения производительности.
Short distances and sustainable energy systems for better working conditions and higher productivity.

Особое внимание должно уделяться повышению способности развивающихся стран осваивать, адаптировать и создавать устойчивые энергетические технологии.
Special attention should be given to strengthening the ability of developing countries to absorb, adapt and generate sustainable energy technologies.

В-третьих, в целях снижения этих рисков отдельные устойчивые энергетические стратегии, технологии и методы были проанализированы с точки зрения их достоинств и ограничений.
Third, in order to mitigate those risks, selected sustainable energy policies, technologies and pactices were considered with their advantages and limitations.

Инициатива Desertec, осуществляемая в основном германскими концернами,- это еще одна европейская масштабная инвестиция в устойчивые энергетические технологии.
The Desertec initiative, which is largely being funded by German companies, is a major European investment in sustainable energy technology.

Iv просил секретариат включить вопрос об энергобезопасности в качестве одного из аспектов в Устойчивые энергетические стратегии на XXI век, предусматривающие проведение следующей деятельности.
Requested the secretariat to introduce energy security as an aspect of Sustainable Energy Strategies for the Twenty-First Century providing for.

Консультативные услуги: четыре миссии по программам и проектам обеспечения использования инфраструктуры с учетом требования охраны окружающей среды; и устойчивые энергетические и транспортные системы в населенных пунктах;
Advisory services: four missions on programme and projects for the environmental management of infrastructures, and sustainable energy and transport systems in human settlements;

Приглашенный докладчик представит основной доклад в соответствии с темой двадцать третьей сессии Комитета о переосмыслении проблем энергетики и мобилизации соответствующих игроков в целях содействия необходимым изменениям во взглядах на будущие устойчивые энергетические системы.
A guest speaker will provide a keynote address in line with the theme of the twenty- third Committee session about reinventing energy and mobilizing stakeholders to prompt the needed changes with an outlook towards future sustainable energy systems.

На своей двенадцатой сессии в ноябре 2002 года Комитет ЕЭК ООН по устойчивой энергетике просил секретариат включить аспект энергобезопасности в Устойчивые энергетические стратегии на XXI век, предусмотрев проведение следующей деятельности.
At its twelfth session in November 2002 the UNECE Committee on Sustainable Energy, requested the secretariat to introduce energy security as an aspect of Sustainable Energy Strategies for the Twenty-First Century providing for.

Переход на устойчивые энергетические системы предоставляет собой, пожалуй, одну из величайших глобальных экономических возможностей XXI века, что особенно важно в то время, когда страны стремятся улучшить свои экономические показатели и обеспечить устойчивую занятость и устойчивые возможности трудоустройства.
The transition to sustainable energy systems provides perhaps one of the largest global economic opportunities of the twenty-first century, which is particularly important at a time when countries are looking to improve economic performance and create sustainable jobs and employment opportunities.

На сессии были рассмотрены три темы: влияние революционных изменений в области глобального распространения средств массовой коммуникации на устойчивое развитие, устойчивые энергетические и транспортные системы и роль Комитета в проведении в 1997 году обзора прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, принятых в Рио-де-Жанейро.
It examined three topics: the impact of the global multi-media communications revolution on sustainable development; sustainable energy and transport systems; and the role of the Board in the 1997 review of progress achieved in the implementation of the Rio Commitments.

Ганс Иоахим Шелльнхубер( Германия)-« за достижение выдающихся результатов в области научного объяснения скорости и масштабов изменения климата на Земле, а также определение большинства ключевых условий, позволяющих правительствам всех стран развивать устойчивые энергетические и экономические системы с учетом экологических, социальных и политических проблем».
Hans Joachim Schellnhuber(Germany)-"For achievement of prominent results in scientific explanation of the rate and extent of climate change on Earth, and the definition of key conditions that could enable governments of all countries to develop sustainable energy and economic systems, taking into account environmental, social and political issues.

Группа подтверждает свою решимость развивать более чистые, доступные и устойчивые энергетические системы; способствовать обеспечению доступа к источникам энергии, эффективным технологиям и практическим методам во всех секторах; диверсифицировать свой энергобаланс, увеличивая, при необходимости, использование возобновляемых источников энергии; а также способствовать более чистому и эффективному использованию ископаемого и других видов топлива.
The Group reiterated its determination to develop cleaner, more affordable and sustainable energy systems; to promote access to energy and to efficient technologies and practices in all sectors; to diversify its energy matrix, increasing, where appropriate, its use of renewable energy resources; and to promote cleaner and more efficient use of fossil and other fuels.

Наличие основной инфраструктуры и доступные технологии в сельских районах в сочетании с равным доступом к производственным активам и стабильным использованием природных ресурсов мелкими фермерами, как женщинами, так и мужчинами, включая современные и устойчивые энергетические службы и меры по адаптации к изменению климата, имеют основополагающее значение для обеспечения устойчивого и продуктивного ведения сельского хозяйства.
The availability of basic infrastructure and affordable technologies in rural areas combined with equal access to productive assets and the sustainable use of natural resources for small farmers, both women and men, including modern and sustainable energy services and climate change adaptation measures, are fundamental to ensuring sustainable and productive agriculture.

Учитывая мировые проблемы, связанные с развитием и охраной окружающей среды, Конференция" Рио+ 20" стала уникальной возможностью найти для мира более широкие практические решения для обеспечения к 2030 году устойчивого роста и создать устойчивые энергетические системы, позволяющие развивающимся странам, во многих из которых происходит быстрый и масштабный экономический рост, уйти от обычных вариантов энергопользования и прямо перейти к более чистым энергетическим альтернативам, которые будут способствовать экономическому и социальному развитию.
Given the global developmental and environmental challenges, Rio+20 offered a unique opportunity to scale up practical solutions for the world to be well on its way by 2030 to achieve sustainable growth and establish sustainable energy systems, allowing developing countries-- many of them growing rapidly and at large scale-- to leapfrog conventional energy options and move directly to cleaner energy alternatives that will enhance economic and social development.

На этом совещании было предложено, чтобы на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" основное внимание было уделено таким вопросам, как: а Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды; b Программа действий в области окружающей среды( ПДОС); с финансовая помощь; d Общеевропейская стратегия в области биологического и ландшафтного разнообразия; е устойчивые энергетические структуры для Европы; и f Протоколы по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям.
At that meeting it had been proposed that the Fifth Ministerial Conference" Environment for Europe" should focus on the following continuing issues:( a) the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice;( b) the Environmental Action Programme( EAP);( c) financial assistance;( d) the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy;( e) sustainable energy structures for Europe; and( f) the Protocols on Heavy Metals and on Persistent Organic Pollutants.

В отсутствие устойчивого энергетического решения перспективы торговли и экономического роста могут оказаться под угрозой.
Without a sustainable energy solution, future trade and economic growth would suffer.

Международный центр устойчивого энергетического развития под эгидой ЮНЕСКО 2009.
International Sustainable Energy Development Сentre under the auspices of UNESCO 2009.

Возобновляемые источники энергии как элемент устойчивых энергетических систем-- ускоренное развитие и более широкомасштабное применение;
Renewable energy as a component of sustainable energy systems-- accelerated development and wider-scale utilization;

МЦУЭР осуществляет продвижение принципов устойчивого энергетического развития в следующих областях.
ISEDC promotes principles of sustainable energy development in the following fields.

Выявление возможных вызовов и угроз устойчивому энергетическому развитию, разработка политики по их устранению;
Identifying possible challenges and threats to sustainable energy development and generating policies for their elimination;

Разработка стратегий устойчивого энергетического развития в контексте изменения климата.
Formulation of sustainable energy development strategies under framework of climate change.

Предмет особого внимания: устойчивая энергетическая политика- ключ к энергетической безопасности.
Special Focus: Sustainable Energy Policies- The Key to Energy Security.

Устойчивая энергетическая политика- ключ к энергетической безопасности.
Sustainable Energy Policies- The Key to Energy Security.

Устойчивое энергетическое развитие как гарантия стабильного развития общины.
Sustainable energy development as guarantee of stable development of community.

Устойчивое энергетическое развитие как новая перспектива для общества и церкви.
Sustainable energy development as new prospect for society and church.