УСТОЙЧИВЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• sustainable sources
• sustainably sourced
• viable sources

Примеры использования Устойчивых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования.
Securing viable sources of domestic finance.

Белки животного происхождения, преимущественно, из устойчивых источников.
Animal proteins derived mainly from sustainable sources.

Энергосбережению и использованию устойчивых источников энергии в городах;
Energy conservation and use of sustainable sources of energy in cities;

Материалы: устойчивых источников древесины кедра, 316 нержавеющая сталь, стекло и бетон основания.
Materials: Sustainably sourced Cedar wood, 316 stainless steel, glass& concrete base.

Доля продуктов, получаемых из устойчивых источников показатель разрабатывается.
Proportion of products derived from sustainable sources indicator under development.

В число особо актуальных параметров входит процентная доля продуктов, полученных из устойчивых источников.
Parameters of particular relevance include proportion of products derived from sustainable sources.

Iii подбор устойчивых источников строительных материалов, в том числе энергоэффективных и энергосберегающих продуктов;
Iii Sustainably sourced building material including energy efficient and energy saving products;

ЮНИДО стремится содействовать устойчивому развитию на основе использования устойчивых источников энергии.
UNIDO strives to support sustainable development fueled by sustainable sources of energy.

В декоре широко используется индонезийская древесина, поставляемая из устойчивых источников, в сочетании с эффектными акцентами.
Indonesian wood from sustainable sources is widely used, and is combined with eye-catching accents.

Микрофинансирование и получение дохода: поддержка устойчивых источников дохода и стабильных доходов с помощью кредитования микропредприятий.
Microfinance and income generation: supporting sustainable livelihoods and durable income through microenterprise credit.

Производство добавленной стоимости для агросырьевых товаров существенно способ- ствует созданию устойчивых источников дохода и трудоустройству.
Adding value to primary commodities was essential to the promotion of sustainable sources of income and employment.

Поэтому незамедлительно необходимы совместные усилия для поиска новых устойчивых источников энергоресурсов, которые могут использовать развивающиеся страны.
Joint efforts were therefore urgently needed to find new, sustainable sources of energy that could be used by developing countries.

В этой связи меры по предупреждению преступности должны рассматриваться совместно с вопросами обеспечения надежных и устойчивых источников финансовой поддержки.
Therefore, crime prevention efforts will have to be considered in conjunction with reliable and sustainable sources of funding support.

Освоение устойчивых источников энергии, вне всякого сомнения, является одним из ключевых аспектов смягчения последствий изменения климата и его отрицательного воздействия.
Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects.

Сеть по возобновляемой энергии( ТПС 6) будет содействовать использованию альтернативных и устойчивых источников энергии в странах ЛАК- Сторонах Конвенции.
Renewable energy(TPN 6) will promote the use of alternative and sustainable sources of energy in LAC country Parties.

Барьерами для развития организаций социального обеспечения в Китае являются: недостаток устойчивых источников финансирования и обращения капитала, неэффективные модели управления, а также неконкурентоспособные товары и услуги.
Welfare enterprises have hit the ceiling in their development for lacking sustainable sources of capital and capabilities of capital operation, inefficient management model and uncompetitive products and services.

Это имеет большое международное значение, потому что он является самым значительным из остающихся устойчивых источников морских продуктов, крайне важных для глобального рынка.
This has major international significance because it is the largest remaining sustainable source of a seafood commodity that is essential for the global market.

В июне 2009 года ЕЭК ООН/ ФАО вместе с КОЛЕМ, правительством Франции и партнерами из частного сектора организовали рабочее совещание на тему" Стратегии в области расширения масштабов мобилизации ресурсов древесины из устойчивых источников.
In June 2009, UNECE/FAO organized together with MCPFE, the French Government and private sector partners a workshop on"Strategies for increased mobilization of wood resources from sustainable sources.

Корея твердо верит в то, что ядерная энергетика станет одним из самых устойчивых источников энергии в будущем, учитывая нынешнюю экологическую ситуацию в мире.
Korea firmly believes that nuclear energy will be one of the most sustainable sources of energy in the future, given the current situation in the global environment.”.

Изменения, происходящие в области производства тканей из продуктов переработки древесины, подтверждают, что древесина представляет собой один из главнейших устойчивых источников волокна для мировой текстильной промышленности.
Developments in the wood-derived fabric industry continue to support the status of wood as a preeminent sustainable source of fibre for the world's clothing.

В настоящее время в качестве новых и устойчивых источников роста для этих стран рассматриваются новые зеленые отрасли промышленности, акцентирующие экологически устойчивый рост для укрепления социально инклюзивного развития.
The new and sustainable sources of growth for these countries are now considered the new green industries that emphasize environmentally sustainable growth to foster socially inclusive development.

Поэтому широко признается неприемлемость статус-кво в вопросах финансирования, и целью Африканского союза должно быть обеспечение адекватных, гибких и устойчивых источников финансирования своих миротворческих операций.
It is therefore widely acknowledged that the status quo on financing is unacceptable and the goal of the African Union should be to develop adequate, flexible and sustainable sources of funding for its peace operations.

Секретариат обратил внимание делегатов на письмо Программы одобрения систем сертификации лесов( ПОСЛ) в адрес КЛЛО, в котором подчеркивается важность обеспечения отслеживания волокна на базе древесины из устойчивых источников.
The secretariat brought to the attention of the meeting a letter from the Programme for the Endorsement of Forest Certification(PEFC) to COFFI, stressing the importance of traceability of sustainably sourced forest fibres.

Тенденции в состоянии популяций видов, зависящих от лесов, на территории восстанавливаемых лесных массивов( C) Индикатор продуктов, полученных из устойчивых источников, можно было бы дезагрегировать для изучения продуктов, актуальных для ГССР.
Population trends of forest-dependent species in forests under restoration(C) The indicator related to products derived from sustainable sources could be disaggregated to consider products relevant to GSPC.

Обеспечение устойчивых источников финансирования было еще одной указанной проблемой, наряду с ограниченными возможностями в плане укрепления потенциала и организационной подготовки, равно как и технической подготовки по вопросам ведения лесного хозяйства.
Ensuring sustained sources of finance was another challenge highlighted, together with limited capacity-building and organizational training, as well as technical training for forest management.

Кроме того, примерно в 150 муниципалитетах в Нидерландах, которые охватывают приблизительно половину населения, лесохозяйственная политика направлена на эксклюзивное использование тропической древесины, поступающей из устойчивых источников.
Further, in about 150 municipalities in the Netherlands, which cover about half the population, the forestry policy is directed towards the exclusive use of tropical timber which comes from sustainable sources.

Один представитель рассказал о доступе к электроэнергии в городах в его стране и о мерах, принимаемых для уменьшения зависимости от органического топлива и более активного использования таких устойчивых источников энергии, как геотермальная, солнечная и ветряная энергия.
One described energy access in urban settings in his country and measures taken to reduce dependence on fossil fuels and increase the use of sustainable sources such as geothermal, solar and wind power.

Таким образом, было бы справедливо сказать, что производство и эффективное использование энергетических и других природных ресурсов из устойчивых источников, ослабляющее давление на природную среду, является необходимым условием устойчивого развития.
Thus it is fair to say that producing and using energy and other natural resources efficiently from sustainable sources, thereby easing the pressure on the natural environment, is a precondition for sustainable development.

Представитель этой неправительственной организации осветил важность сохранения и рационального использования энергетических ресурсов в контексте устойчивого развития, объяснив, что все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, находятся в зависимости от устойчивых источников энергии.
The NGO representative outlined the importance of energy conservation and usage in sustainable development, explaining that all the MDGs rely on a sustainable supply of energy.

Содействие согласованию на региональном уровне экологической политики и стандартов в отношении энергетических и водных ресурсов; содействие развитию устойчивых источников энергии и водных ресурсов и рациональному использованию и сохранению этих ресурсов.
To promote the regional harmonization of environmental policies and standards in the energy and water sectors; to support the development of sustainable sources of energy and water and the rational use and conservation of these resources.