УСТРАНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• eliminating the need
• removing the need
• while avoiding the need
• reducing the need

Примеры использования Устраняя необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предлагают полное ограничение конца, устраняя необходимость в дорогих упорных блоках.
They offer full end restraint, removing the need for expensive thrust blocks.

Система сокращает время цикла, устраняя необходимость перемещения продукции к стационарным охладителям.
This system reduces cycle time by eliminating the need to transfer product to stationery coolers.

Интернет приводит к изменениям в структурах рынков, устраняя необходимость в посредниках.
The Internet was changing market structures and eliminating the need for intermediaries.

Сокращает Ваше время и расходы, устраняя необходимость в дорогостоящих лабораторных тестах.
Minimise time and costs by eliminating the need for expensive laboratory tests.

Кроме того, новый« мастер рецепта» вычисляет химические пропорции для каждого резервуара, устраняя необходимость ручных вычислений.
Plus, a new"recipe wizard" calculates chemical proportions for each tank, removing the need for manual calculations.

Службы DNS Windows можно интегрировать со службами DHCP, устраняя необходимость добавления записей DNS по мере добавления компьютеров в сеть.
Windows DNS services can be integrated with DHCP services, eliminating the need to add DNS records as computers are added to the network.

Производит вход на сайты, заполняя веб- формы быстро, просто и безопасно, устраняя необходимость ввода информации вручную.
Makes logging into websites and filling in web forms faster, easier and more secure by eliminating the need to enter information manually.

Данный набор позволяет передавать питание по кабелю Ethernet, устраняя необходимость размещения сетевого устройства рядом с розеткой питания.
It enables power to be delivered over the network via an Ethernet cable, eliminating the need to place the device near an existing power source.

Эти и другие агроэкологические методы широко и успешно используются во многих странах, устраняя необходимость хлордекона или других химикатов.
These and other agro-ecological methods are being extensively and successfully practised in many countries, eliminating the need for Chlordecone or other chemical interventions.

Устраняя необходимость в дорогостоящих модернизациях, оно обеспечивает низкую совокупную стоимость владения и может быть легко внедрено в новые отделы или организационные единицы.
Eliminating the need for expensive upgrades, it assures low total cost of ownership and can be easily rolled out to new sites or organizational units.

Декларация устанавливает стандарты, применимые ко всем ситуациям, тем самым устраняя необходимость юридического определения конкретных ситуаций.
The Declaration sets out standards applicable to all situations, thus obviating the need for legal definition of particular situations.

Мы помогаем более эффективно использовать ваше время и деньги, устраняя необходимость стоять в длинных очередях и постоянно придерживаясь прозрачной политики в отношении наших тарифов и сборов.
We help make your time and money count for more by eliminating the need for long queues and by always being transparent with our rates& fees.

Система МДП функционирует в глобальном масштабе и использует единую международную гарантию, тем самым устраняя необходимость в дорогостоящих гарантиях в каждой стране транзита.
TIR is globally applicable, and uses a single international guarantee, thus eliminating the need for costly guarantees in each country of transit.

С усовершенствованной технологией DuoTamp High Density разравнивающий брус может обеспечить очень высокую степень уплотнения, уменьшая или даже устраняя необходимость в прикатывании.
With the advanced DuoTamp High Density screed, very high compaction is achieved by the screed, reducing or even eliminating the need for rolling.

Устройства позволяют Zebra быстро и надежно связываться с коллегами, устраняя необходимость использования личных смартфонов, что может вызвать проблемы безопасности в больницах.
Zebra devices enable quick and secure communication among staff members, eliminating the need for nurses to use personal smartphones that may cause security concerns for hospitals.

Размещение затравочного кристалла в растворе позволяет ускорить процесс перекристаллизации, устраняя необходимость случайного молекулярного столкновения или взаимодействия.
The placement of a seed crystal into solution allows the recrystallization process to expedite by eliminating the need for random molecular collision or interaction.

Устраняя необходимость переговоров по соглашениям о финансировании для каждого нового проекта, новый механизм поможет сократить расходы и время и сделать сотрудничество проще и эффективнее.
By eliminating the need to negotiate individual trust fund agreements for each new project, the new arrangement will save costs and time and make collaboration easier.

В отличие от двусторонних договоров, многосторонние договоры могут служить правовым основанием для большого числа государств, тем самым устраняя необходимость в заключении сотен двусторонних договоров.
Unlike bilateral treaties, multilateral treaties can serve as a legal basis for a large number of States, thus averting the need for hundreds of bilateral treaties.

Встроенный USВ- выход на 5В/ 1, 5A может использоваться для подачи питания к беспроводным роутерам со спецификациями HDMI, устраняя необходимость в отдельных адаптерах питания при потоковой передаче вашего любимого мультимедийного контента.
A built-in 5V/1.5A USB power output can be used to supply power to HDMI wireless dongles, eliminating the need for separate power adapters when streaming your favorite multimedia content.

Расчеты на основе результатов измерений, осуществление логического выбора и обновление параметров станка- все эти действия выполняются в самой системе ЧПУ, устраняя необходимость во внешних линиях связи.
Calculation of measurement results, logic decisions and machine tool updates are all performed on the CNC itself, eliminating the need for external communications.

Эту систему можно устанавливать в шарниры новых машин или использовать в качестве запасной части при ремонте, устраняя необходимость в дорогостоящей сварке и растачивании соосных отверстий.
The system can be installed directly into the lugs of a new machine or be used as a spare part for repairs, eliminating the need for expensive welding and line boring.

Во вселенной« Звездный путь» репликатор используется в основном для обеспечения продовольствием и водой на борту звездолетов, таким образом устраняя необходимость большого запаса провизий.
One of the most important pieces of technology in the Star Trek universe, the replicator is used primarily to provide food and water on board starships, thus eliminating the need to stock most provisions.

Предназначение безопасного криптопроцессора- выступать в качестве« краеугольного камня» безопасности подсистемы, устраняя необходимость защищать остальную часть подсистемы физическими мерами безопасности.
The purpose of a secure cryptoprocessor is to act as the keystone of a security subsystem, eliminating the need to protect the rest of the subsystem with physical security measures.

В то же время уже развивается общенациональная транспортная сеть, устраняя необходимость переселения в другие районы, что в совокупности будет содействовать прилагаемым в настоящее время усилиям по консолидации населения.
At the same time, a nation-wide transportation network is already in development negating the need for resettlement in other localities but will in tandem facilitate the achievement of population consolidation pursued so far.

Зонды с общим оптическим путем очень нужны для оптической когерентной томографии( ОКТ), поскольку они уменьшают сложность и стоимость системы, устраняя необходимость компенсации дисперсии и устройств для контроля поляризации.
Common path probes are highly desirable for optical coherence tomography as they reduce system complexity and cost by eliminating the need of dispersion compensation and polarization controlling optics.

Так как материал TFCF не отличается механической прочностью, он легко удаляется при малейшем трении, тем самым устраняя необходимость в маскировании компонентов, таких как переключатели, пьезоэлектрические звукоизлучатели и контакты, перед нанесением покрытия.
As TFCF is mechanically weak, it is easily removed by minimal friction, therefore eliminating the requirement for masking components such as switches, piezo speaker devices and contacts prior to coating.

Аккумулятор повышенной емкости беспроводного устройства DS2278, скорее всего, не потребуется заменять в течение всего жизненного цикла сканера, устраняя необходимость в приобретении и управлении группы аккумуляторов.
The long-lasting battery in the cordless DS2278 will likely never need to be replaced during the lifecycle of the scanner, eliminating the need to purchase and manage a battery pool.

Предлагаемые процедуры заблаговременного предупреждения со стороны ПКК и рассмотрения рекомендаций ПКК по новым рДВУ разработаны для того, чтобы ПКК смог представить свои комментарии к любой заявке по любой причине, устраняя необходимость в конкретных определениях.
The proposed GAC Early Warning and GAC Advice on New gTLDs procedures are designed so the GAC can provide input any application for any reason, eliminating the need for specific definitions.

Интеграция эхоподавителей непосредственно в коммутатор означает, что эхоподавление может быть включено или выключено для отдельных вызовов, устраняя необходимость поддержки отдельных транков для вызовов с передачей голоса и данных.
The integration of echo cancellation directly into the switch meant that echo cancellers could be reliably turned on or off on a call-by-call basis, removing the need for separate trunk groups for voice and data calls.

Она сокращает обычные требования национальных транзитных процедур, устраняя необходимость в физическом досмотре груза в ходе транзитных операций, за исключением проверки целостности пломб и осмотра внешнего состояния грузового отделения или контейнера.
It reduces the regular requirements of national transit procedures, while avoiding the need for physical inspection in countries of transit other than checking seals and the external conditions of the load compartment or container.