УСТРЕМЛЕННОГО ДУХА на Английском - Английский перевод

• heading toward the spirit
• directed spirit
• striving spirit

Примеры использования Устремленного духа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испитие Чаши яда земного- удел устремленного духа.
Enjoy bowls of poison earthly- the lot the aspirational spirit.

Вне зависимости от обстановки жизни они могут быть за плечами каждого устремленного духа.
Independent of the conditions of life, they may be behind the shoulders of every striving spirit.

Степень тела уже не важна для устремленного духа.
The condition of his body has lost importance for the striving spirit.

И мысль, не связанная ничем, может проложить на пороге нового цикла новые пути для устремленного духа.
And the thought which hasn't been connected by anything, can lay on a threshold of a new cycle new ways for the directed spirit.

Будущее- волшебный жезл устремленного духа.
The future is the magic wand heading toward the spirit.

Грозное время пусть будет и благословенным для огненно устремленного духа.
A dangerous time to let them is blessed for fiery and heading toward the spirit.

Во мраке, в бурю стремится по Лучу ладья устремленного духа к далекой гавани.
In the darkness, in a storm by the beam boat heading toward seeking spirit to distant harbors.

Пусть сейчас еще закрыты глаза и уши и тело Света не проснулось к жизни в пространстве, но все это будет в будущем достижением устремленного духа.
Let now has her eyes closed and ears and light body not awoke to life in space, but it will in the future accomplishment heading toward the spirit.

И страдания, испытываемые на Земле, для устремленного духа оборачиваются плодоносными нахождениями, следствия которых сторицею вознаграждают человека за все, что он претерпел.
And the anguish suffered on Earth, for the directed spirit turns in the fruitful stays which consequences to repay smb a hundredfold reward the person for everything that it underwent.

Лишь бы устремленные огни в сердце ярко горели и Образ Учителя Света Был постоянно перед внутренним оком устремленного духа.
Only be staring into the heart of the lights burned brightly, and the Image of the Teacher of Light was constantly over domestic eye heading toward the spirit.

Не жертва и отказ- но понимание и осознание бесценного сокровища достижений и сравнение их с тем, что было когда-то, когда Знание не озаряло сознания устремленного духа.
Not the victim and refusal- but understanding and understanding of invaluable treasure of achievements and their comparison by that was once when the Knowledge didn't light up consciousness of the directed spirit.

Так все неотменно начинает служить пламенно устремленному духу.
So, all the no revoked starting to serve flame striving spirit.

И только огненно устремленные духи успешно освобождаются от многих из своих недостатков и несовершенств.
And only fiery staring perfume successfully exempted from many of its flaws and imperfections.

Устремленный дух живет надеждой на будущее.
Looking spirit lives with hope for the future.

Неужели их тягость милее устремленному духу, чем сокровище Света?
Really their burden is lovelier to the directed spirit, than Light treasure?

Потому прикосновение к творческому принципу устремляет дух к утвержденному закону Иерархии.
Therefore, adhering to the creative principle impels the spirit to the affirmed law of Hierarchy.

Так в заботе о Свете проводит устремленный дух все суетные дни жизни своей на Земле.
So in of care of Light carry out the directed spirit all of vain days of the life oneself on Earth.

Устремленный дух к Высшим Сферам знает, какая существует магнитная связь между тонкими энергиями, и являет созвучие на все пространственные давления.
A spirit striving to the highest spheres knows that a magnetic bond exists between the subtle energies and manifests concordance with all spatial pressures.

Не понимают в своем большинстве ко Мне устремленные духи, сколь полезны эти утеснения и отягощения обстоятельствами.
Don't understand in the majority to Me the directed spirits as this oppression and burdening's by circumstances are useful.

Знание преходимости дает чувство отрыва от Земли и устремляет дух к тем планам, где человек, истинно, пребывает в его огненной сущности.
Knowledge of transitoriness results in a feeling of breaking away from the Earth and impels the spirit to those planes where man verily dwells in his fiery essence.

Семь Воинств, Волею- Рожденные Владыки, устремленные Духом Жизне- Дателем, выделили Людей из себя самих, каждый на своей Зоне.
The Seven Hosts, the Will-Born Lords, propelled by the Spirit of Life-Giving, separate Men from themselves, each on his own Zone.

Космический Магнит устремляет дух к исканию, которое приведет дух к осознанию великого Огненного Права.
Thus has the cosmic magnetization proceeded. The Cosmic Magnet directs the spirit to a search which leads to realization of the great Fiery Right.

Как великая река неуклонно несет в океан свои воды, так и ритм утвержденный устремляет дух к избранной цели.
As the great river steadily bears the waters to the ocean, and the rhythm approved direct spirit to the chosen purpose.

Примененные в жизни мысли будут ступенями осуществления того, к чему устремлен дух.
The thoughts applied in life will be steps of implementation of to what the spirit is directed.

Неважно, как, отчего и почему, но очень важно, чтобы надежда, устремляющая дух к восхождению, не умирала.
It doesn't matter how, why or why, but it is very important to hope, the spirit of ustremlâûŝie for climbing not died.

Если бы знали и поняли мощь этого пламенного чувства, устремляющего дух к Высшим Светоносным Обликам.
If you knew and understood the power of these ardent feelings, spirit to higher luminous aspirationyng the Face.

Чтобы вернуть нашу надежду и нашу веру в конце этого столетия страданий, мы должны восстановить видение того трансцендентального горизонта возможности, к которому устремлен дух человеческий.
In order to recover our hope and our trust at the end of this century of sorrows, we must regain sight of that transcendent horizon of possibility to which the soul of man aspires.

Поддержим ее, и раздуем в пламя, и поможем найти устремленному духу узкую тропу, ведущую в жизнь.
Let's support her, and to blow in the flame, and will help to find the spirit of the narrow trail, focused leadership in life.

Близость Моя неотменна для устремленного ко Мне духа.
Closeness wash it are not excellent for the spirit direct to Me.

Пластично будущее в руках огненно устремленного к Учителю духа.
Plastically future in hands fiery the spirit directed to the Teacher.