УСЫПАЛЬНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• burial place
• tomb
• burial vault

Примеры использования Усыпальницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот дом станет усыпальницей!
This house will become a shrine!

Рядом с усыпальницей сохранился запущенный пруд.
Next to the tomb remained neglected pond.

Помещение мечети стало усыпальницей шейха Мири- Араба.
The building of the mosque became the burial vault of Sheikh Miri-Arab.

Собор служил царской усыпальницей- наего стенах портреты всех погребенных здесь государей.
The cathedral served atsar vault- there are portraits ofall the buried sovereigns there.

С тех пор монастырь стал усыпальницей династии Бабенбергов.
Since its building was completed in 1089, the monastery has become a tomb of the Babenberg dynasty.

Светицховели всегда был усыпальницей грузинских царей и знати, поэтому там находятся их надгробные плиты.
Svetitskhoveli always been the burial place of Georgian kings and nobles, so their tombstones are located there.

Кроме того, собор является усыпальницей многих знаменитых англичан.
In addition, the cathedral is the burial place of many famous British.

Он служил усыпальницей для польских магнатов Потоцких, основателей Станиславова старое название Ивано-Франковска.
He served as a burial place for Polish magnates Potocki, founder Stanislav the old name of Ivano-Frankivsk.

Пантеон служил усыпальницей королевской династии.
Pantheon served as the burial place of the royal dynasty.

С 1565 года и до конца XVII века собор являлся усыпальницей коломенских архиереев.
Since 1565 till the end of the 17th century, Kolomna bishops were buried in the Cathedral.

Построенный в XII столетии на месте более старой каменной церкви, он служил усыпальницей древнерусских князей.
Built in the 12th century on the place of older stone church, it served as burial vault for Old Russian princes.

Ему также позволили продолжить работу над усыпальницей Урбана VIII, несмотря на неприязнь Иннокентия к семье Барберини.
He was also allowed to continue to work on Urban VIII's tomb, despite Innocent's antipathy for the Barberini.

Совсем рядом со станцией находится Спасо-Преображенский собор с усыпальницей бояр Романовых.
Very close to the metro station in Moscow Krestyanskaya Zastava is the Transfiguration Cathedral with the tomb of the Romanov Boyars.

В XIV- XVII веках Успенский собор являлся усыпальницей глав русской церкви- митрополитов и патриархов.
In the XIV- XVII centuries, the assumption Cathedral was the burial place of the heads of the Russian Church- metropolitans and patriarchs.

В древности Александровский монастырь именовался Большою Лаврою и служил усыпальницей суздальских княгинь.
In the old times, the Convent of St. Alexander was known as the Grand Lavra and served as a burial vault for Suzdal princesses.

Некогда она была установлена над семейной усыпальницей первой узбекской династией, правившей в Мовароуннахре в ХVI веке.
It was once installed over the family burial-vault of the first Uzbek dynasty, which ruled over Movarounnahr in the 16th century.

Они построили здесь свой дворец, костел, который одновременно был родовой усыпальницей, и парк, который сохранился до наших дней.
They built there own palace, the church, which was both tribal burial, and a garden, which survives to this day.

Церковь была сооружена на средства первых сумских полковников Герасима и Андрея Кондратьевых и она является их родовой усыпальницей.
The church was built at the expense of the first Sumy colonels Gerasim and Andrew Kondratyevs and it is their ancestral burial.

Волконская подала прошение о намерении построить в усадьбе Суханово церковь с усыпальницей своего недавно скончавшегося супруга, Д.
Volkonskaya petitioned about the intention to build a church with the burial place for her recently deceased husband D.

Капелла состоит из двух отдельных часовен, нижняя из которых предназначалась для придворных, а также служила усыпальницей для ее служителей.
Capella is composed of two chapels, the bottom of which was intended for the court, and also served as a burial place for its ministers.

Выставка проведет посетителей по бенедиктинскому храму с монашеским хором и усыпальницей, а затем по клуатру, прелатуре и капитульному залу.
The exhibition will guide visitors through the Benedictine monastic church with a choir and crypt, then the cloister, prelature and capitular hall.

Под сводами Петропавловского собора в 1725 г. был погребен император Петр I, и с того времени этот храм стал царской усыпальницей.
Under the arches of the Petropavlovsky Cathedral in 1725 the emperor Peter the First was buried, and since then this church became tsar's burial vault.

В настоящее время данный небольшой храм является действующей Католической часовней( обычной, не усыпальницей) и находится в отличном состоянии.
At present, this small temple is an operating Catholic chapel(usual, not a burial vault) and is in excellent condition.

Идея возведения мемориального храма с усыпальницей в Лазареваце обусловлено необходимостью захоронения останков воинов, погибших в битве при Колубаре в 1914 году.
The idea of raising a memorial church with a charnel-house in Lazarevac stemmed from the need to store the relics of warriors killed in the Battle of Kolubara in 1914.

Одновременно со строительством здания австрийский садовник Бистерфельд создал отличный ландшафтный парк площадью около 40 га. с декоративными беседками, лавочками, церковью и усыпальницей.
Simultaneously with the construction of the building Austrian gardener Biesterfeld created great landscaped park of about 40 hectares. with decorative arbors, benches, church and burial place.

Несмотря на то, что данное сооружение все же признано усыпальницей Кира, есть также предположение, что гробница царя находится не здесь, а в некрополе Накше- Рустам.
Despite the fact that the building is still recognized as the tomb of Cyrus, there is also a suggestion that the tomb of the king could be at another place- in the necropolis of Naqsh-i Rustam.

Бернини также начал работы над усыпальницей Урбана VIII, законченной только после смерти Урбана в 1644 году, одной из длинной и примечательной серии усыпальниц и надгробных памятников, которой известен Бернини и которую часто копировали последующие мастера из-за сильного влияния Бернини на этот жанр.
In the basilica, Bernini also began work on the tomb for Urban VIII, completed only after Urban's death in 1644, one in a long, distinguished series of tombs and funerary monuments for which Bernini is famous and a traditional genre upon which his influence left an enduring mark, often copied by subsequent artists.

Самой древней является усыпальница Кангранде I, расположенная над боковой дверью церкви.
The most ancient is the tomb of Cangrande I, located above the side door of the church.

Усыпальница Колосса.
The tomb of Colossus.

Северный портал, обращенный к усыпальнице ширваншахов, более торжествен, чем восточный.
The northern portal, turned towards a burial vault of Shirvanshahs, is more solemn than the eastern one.