BURIAL VAULT на Русском - Русский перевод

• усыпальница
• склепе
• усыпальнице
• усыпальницей
• усыпальницы

Примеры использования Burial vault на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastery was also used as a family burial vault.
Этот монастырь тоже использовался как родовая усыпальница.

In the mid 11th century, the family burial vault of the Shirvanshahs was in Shabran.
В середине XI в. семейная усыпальница Ширваншахов находилась именно в Шабране.

Under the choir of the church is their family burial vault.
Под хорами костела расположилась их семейная усыпальница.

Church of St. Romanos the Melodist burial vault of the Boyars Romanovs.
Романа Сладкопевца( усыпальница бояр Романовых);

During the Second World War the embalmed body of Pirogov was evacuated from the burial vault.
Во время второй Мировой войны тело Пирогова было эвакуировано из усыпальницы.

The building of the mosque became the burial vault of Sheikh Miri-Arab.
Помещение мечети стало усыпальницей шейха Мири- Араба.

The burial vault of seyeeds is one of the best works of Central Asian architects of the times of Ulugbek.
Усыпальница сейидов- одно из лучших творений среднеазиатского зодчества эпохи Улугбека.

In the lower courtyard- a palace mosque, a burial vault, a bath Shirvan shahs.
В нижнем дворе- дворцовая мечеть, усыпальница, баня Ширванских шахов.

The empress was buried in the Peter and Paul cathedral in St.-Petersburg, emperor family burial vault.
Императрица была похоронена в Петропавловском соборе Петербурга- усыпальнице императорской фамилии.

In 1334 adjacent to gurkhona-the burial vault there was built a ziaratkhona- a room for praying.
В 1334 году к усыпальнице- гурхоне пристраивается зиаратхона- комната для молитв.

Pirogov is very popular, his body is embalmed and kept in the burial vault near the museum.
Пирогова, его забальзамированное тело покоится в усыпальнице рядом с музеем.

The northern portal, turned towards a burial vault of Shirvanshahs, is more solemn than the eastern one.
Северный портал, обращенный к усыпальнице ширваншахов, более торжествен, чем восточный.

Built in the 12th century on the place of older stone church, it served as burial vault for Old Russian princes.
Построенный в XII столетии на месте более старой каменной церкви, он служил усыпальницей древнерусских князей.

Of course, they could serve as a burial vault, landmarks, and places for meditation trainings.
Да, они могли служить усыпальницами, ориентирами на местности, местами для медитативных тренировок.

Internal area of the mausoleum consists of a cross-shaped burial vault and an upper cell.
Внутреннее пространство мавзолея состоит из крестообразных в плане склепа и верхней камеры.

He is buried in the family burial vault of Schloss Landsberg in the Ruhr valley near Essen, Germany.
Он похоронен в семейном склепе в замке Ландсберг в долине Рура, недалеко от города Эссен, Германия.

In addition, in the altar part there is the family burial vault of the Radziwills.
Кроме того, в алтарной части находится родовая усыпальница Радзивиллов.

The burial vault, the palace and the mosque are built of the same material, the grating and masonry of the stone are the same.
Усыпальница, дворец и мечеть выстроены из одного и того же материала, теска и кладка камня одинаковы.

Behind the Church's fence there is a chapel burial vault of the Lermontov family, where Mikhail Lermontov is buried.
За одной оградой с церковью также находится часовня- усыпальница Лермонтовых, где похоронен и М.

After its construction, the chapel in the village of Abadoŭcy was used as a burial vault for local landowners.
После своей постройки часовня в деревне Ободовцы использовалась в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.

Behind the Church's fence there is a chapel burial vault of the Lermontov family, where Mikhail Lermontov is buried.
За одной оградой с церковью также находится часовня- усыпальница Лермонтовых, где похоронен и М. Ю. Лермонтов.

In the old times, the Convent of St. Alexander was known as the Grand Lavra and served as a burial vault for Suzdal princesses.
В древности Александровский монастырь именовался Большою Лаврою и служил усыпальницей суздальских княгинь.

The wide octagonal column of the lower part was also used as a burial vault, while the upper part had even more"toy-like" church than the one upon the gate.
Этот широкий восьмигранный столп в нижней части был также использован как усыпальница, а в верхней помещалась еще более« игрушечная», чем над воротами, церковка.

In approximately three hundred kilometres the line meets Valhalla, where, according to a legend, there is a burial vault of the Norse god Odin.
Примерно через триста километров линия упирается в Валхаллу, где, согласно легенде, находится усыпальница древнескандинавского бога Одина.

Compared with the Divan-khana portals and the Shirvanshahs burial vault, the structure and forms of the portal are somewhat simplified.
По сравнению с порталами Диван- хане и усыпальницы Ширваншахов, структура и формы портала несколько упрощены.

Under the arches of the Petropavlovsky Cathedral in 1725 the emperor Peter the First was buried, and since then this church became tsar's burial vault.
Под сводами Петропавловского собора в 1725 г. был погребен император Петр I, и с того времени этот храм стал царской усыпальницей.

Currently, in the Dimitry Rostovsky church, which is in the burial vault of the princes Volkonsky, sacred services are renewed.
В настоящее время в храме Дмитрия Ростовского, находящегося в усыпальнице князей Волконских, возобновлены службы.

There is an opinion that this is the disturbed spirit of Sophia Svyatopolk-Mirskaya, who was buried in a family burial vault at the end of the 20th century.
Существует мнение, что это потревоженный дух Софьи Святополк- Мирской, которую захоронили в фамильной усыпальнице в конце ХХ века.

Images of horses with distinctive plumes on their heads as well as engravings on birch bark and wooden planks from a burial vault of the Tashtyk culture provide a rare opportunity to indisputably, absolutely, and conclusively identify the relevant stage of petroglyphs Kyzlasov 1960: 91; Gryaznov 1980:144-146.
Находки изображений коней с характерными султанами на голове, а также гравюр на бересте и деревянных планках из склепов таштыкской культуры дали редкую возможность бесспорного, абсолютно убедительного выделения соответствующего пласта петроглифов Кызласов, 1960, с. 144- 146.

Many other Jews had been able to save themselves by hiding within the vast grounds of the cemetery, including inside the burial vault of the chamber music singer Schwarz.
Другие еврейские преследуемые также пользовались необозримой территорией кладбища и прятались, например, в склепе камерного певца Шварца.