УСЫПАЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• tomb
• shrine
• burial vaults
• mausoleum
• tombs
• shrines
• burial vault

Примеры использования Усыпальницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я около усыпальницы.
I'm near the shrine.

Около усыпальницы имама Давуда.
Near the Imam Davoud mausoleum.

Он отражает образ усыпальницы.
He reflects the image of the tomb.

Вывезли также могильные плиты из фамильной усыпальницы.
He also founded one of the family tombs.

Щусев соорудил здание усыпальницы всего за несколько дней.
He built a tomb building just in a few days.

Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы?
Simon, have you ever seen the family mausoleum?

Данная часовня служила в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.
This chapel served as a tomb for the local landowners.

Одеяние герцога реставрировано и находится в экспозиции усыпальницы.
His gown is restored and included in the vault exhibition.

Вы всерьез полагаете, что это усыпальницы фараонов?!
Do you really think that they are pharaohs' tombs?

Все склепы и усыпальницы, признанные языческими, подлежат уничтожению;
All crypts and tombs, recognized pagan, are to be destroyed;

Отверстие в нижнем правом углу позволяет увидеть нижний этаж усыпальницы.
A hole in the back right corner gives a view of the tomb downstairs.

С левой стороны от усыпальницы находится мечеть из красного песчаника.
On the left side of the tomb is a mosque made of red sandstone.

На территории костела имеются весьма примечательные старинные усыпальницы и часовенки.
On the territory of the church are very remarkable ancient tombs and chapels.

История усыпальницы трагична, также как и история Елгавского дворца.
The history of the vault is as tragic as that of Jelgava Palace.

Во время второй Мировой войны тело Пирогова было эвакуировано из усыпальницы.
During the Second World War the embalmed body of Pirogov was evacuated from the burial vault.

Дверь усыпальницы украшена прекрасной резьбой по слоновой кости и дереву.
The door of the burial vault is decorated with a beautiful carving on ivory and wood.

Здесь находятся семейные усыпальницы Волконских и Прохоровых, могилы историка С. М.
Here are family burial vaults of the Volkonsky and Prokhorov, graves of the historian S.M.

Западнее- руины четырехстолпного гавита XIII века, четырехапсидного круглого храма и усыпальницы.
To the west- the ruins of gavit built in XIII century, round temple and tomb.

Посещение церквей Кармравор и Циранавор, крепости Амберд и усыпальницы армянских царей Ахцк.
Visit the churches of Karmravor and Ciranavor, Amberd Fortress and tombs of Armenian kings Akhtsk.

Считается, что проникнуть внутрь усыпальницы может только совершенно невинный человек- проще говоря, ребенок.
It is believed that to get inside the tomb can only be completely innocent people- in other words, a child.

Во время раскопок на территории Китиона были обнаружены ценные артефакты, медные изделия, гробницы и усыпальницы.
The archeological digs have unearthed valuable artifacts, copper-made objects, tombs and burials shrines.

Минареты слегка наклонены в противоположную от усыпальницы сторону, чтобы во время разрушения не повредить ее.
Minarets are slightly tilted to the opposite side of the tomb, that during the destruction not to damage it.

После своей постройки часовня в деревне Ободовцы использовалась в качестве усыпальницы для местных землевладельцев.
After its construction, the chapel in the village of Abadoŭcy was used as a burial vault for local landowners.

Вместо них начали строить семейные усыпальницы, в которые можно было войти, чтобы похоронить родственников после их смерти.
Instead, family tombs were constructed with passages that allow additional burials of relatives.

События во второй серии фильма происходят недалеко от Мирского замка, возле церкви- усыпальницы князей Святополк- Мирских.
Events in the second series of the film take place near Mir Castle and the church- tomb of Princes Svyatopolk-Mirsky.

Таким образом, его присутствие у усыпальницы не вызвало никаких подозрений или беспокойства и не привлекло особого внимания.
Consequently, his presence at the Tomb did not raise any suspicion or concern, nor draw any particular notice.

На территории кладбища стоят два мавзолея( дюрбе)- архитектурные памятники XVI- XVIII веков, усыпальницы тринадцати крымских ханов.
Within the cemetery are two mausoleums(durbe)- architectural monuments of 16th-18th centuries, tombs of thirteen of the Crimean khans.

По сравнению с порталами Диван- хане и усыпальницы Ширваншахов, структура и формы портала несколько упрощены.
Compared with the Divan-khana portals and the Shirvanshahs burial vault, the structure and forms of the portal are somewhat simplified.

Он появился у усыпальницы в форме со знаками различия, соответствующими его званию, что помогло ему преодолеть все препятствия на его пути.
His appearance at the Tomb, in uniform, bearing the insignia of his rank, created an impression designed to remove all obstacles from his path.

Сооружение состоит из двух частей- двухкамерной усыпальницы( гурханы) и поминальной мечети, объединенных большим сводчатым коридором.
The construction consists of two parts- two-compartment burial vaults(gurkhans) and memorial mosque, joined with a big arched corridor.