УТВЕРЖДЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• confirmation of the appointment of members

Примеры использования Утверждение назначения членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям.
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee.

И другие назначения: утверждение назначения членов комитета.
Appointments: confirmation of the appointment of members of..

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям.
Confirmation of the appointment of members of the of the Investments Committee.

Назначения: утверждение назначения членов комитета по инвестициям.
Other appointments: confirmation of the appointments of members of the investments committee.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям A/ 69/ 103 и A/ C. 5/ 69/ 7.
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee A/69/103 and A/C.5/69/7.

Записка Генерального секретаря: утверждение назначения членов Комитета по инвестициям.
Note by the Secretary-General: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям A/ 51/ 104 и A/ C. 5/ 51/ 14 и Add. 1.
Confirmation of the appointment of members of the Invest-ments Committee A/51/104 and A/C.5/51/14 and Add.1.

Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: утверждение назначения членов Комитета по инвестициям.
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям( резолюция 155( II) и решение 68/ 409);
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee(resolution 155(II) and decision 68/409);

Доклад Пятого комитета по пункту 17d повестки дня, озаглавленному" Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям", содержится в документе А/ 48/ 695.
The report of the Fifth Committee on agenda item 17(d),"Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee", is contained in document A/48/695.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям: доклад Пятого комитета( A/ 66/ 541) 1.
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee: report of the Fifth Committee(A/66/541)1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предлагаю делегатам обратить внимание на доклад Пятого комитета по пункту 17d повестки дня, озаглавленному" Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям" А/ 48/ 695.
The PRESIDENT: I next invite members to turn their attention to the report of the Fifth Committee on agenda item 17(d), entitled"Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee" A/48/695.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям( резолюция 155( II) от 15 ноября 1947 года и решение 55/ 314 от 6 декабря 2000 года);
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee(resolution 155(II) of 15 November 1947 and decision 55/314 of 6 December 2000);

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы обратить внимание делегатов на доклад Пятого комитета по подпункту d пункта 17 повестки дня" Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям" A/ 50/ 777.
The Acting President: May I now invite members to turn their attention to the report of the Fifth Committee on sub-item(d) of agenda item 17,“Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee” A/50/777.

Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям( резолюция 155( II) от 15 ноября 1947 года и решение 49/ 311 от 14 ноября 1994 года);
Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee(resolution 155(II) of 15 November 1947 and decision 49/311 of 14 November 1994);

Председатель( говорит пофранцузски): Я предлагаю сейчас членам Ассамблеи обратить внимание на доклад Пятого комитета по подпункту( с) пункта 17 повестки дня, озаглавленный<< Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям>>, содержащийся в документе А/ 59/ 584.
The President(spoke in French): I now invite members to turn their attention to the report of the Fifth Committee on sub-item(c) of agenda item 17, entitled"Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee", contained in document A/59/584.

В нем содержатся три пункта, более подробно описываемых ниже, для рассмотрения Конференцией: формальное утверждение назначения членов Комитета; утверждение критериев для отбора экспертов из списка экспертов; и получение планов работы по каждому рассматриваемому Комитетом химическому веществу.
They contain three items, described in more detail below, for the consideration of the Conference: formal confirmation of the appointment of members of the Committee; approval of criteria for the selection of experts from the roster of experts; and receipt of work plans for each chemical under consideration by the Committee.

На своем 2м пленарном заседании 20 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: утверждение назначения членов Комитета по инвестициям.
At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-eighth session the item entitled"Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee.

Во исполнение пункта 208 резолюции 65/ 37 А Специальная рабочая группа полного состава постановляет учредить бюро для практического осуществления решений и ориентиров Специальной рабочей группы полного состава в межсессионный период, например путем утверждения назначений членов контингента экспертов для работы над составлением или обзора проектов и путем утверждения механизмов, предложенных к рецензированию Группой экспертов.
Pursuant to paragraph 208 of resolution 65/37 A, the Ad Hoc Working Group of the Whole agrees to establish a bureau to put in practice the decisions and guidance of the Ad Hoc Working Group of the Whole during the intersessional period, for example by approving the assignment of members of the pool of experts to work on drafting or to review drafts, and approving arrangements proposed by the Group of Experts for peer review.

Пятому комитету также была представлена записка Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 19), в которой в соответствии с положениями статьи 20 положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее для утверждения назначения членами Комитета по инвестициям кандидатуры г-на Ахмада Абдуллатифа( Саудовская Аравия), г-на Алойзиу ди Андради Фарии( Бразилия) и г-на Станислава Рачковского( Польша) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General( A/C.5/49/19), in which, in accordance with the provisions of article 20 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Secretary-General submitted for confirmation by the General Assembly the appointment as members of the Investments Committee of Mr. Ahmad Abdullatif( Saudi Arabia), Mr. Aloysio de Andrade Faria( Brazil) and Mr. Stanislaw Raczkowski( Poland) for a three-year term of office beginning on 1 January 1995.

Записку Генерального секретаря, касающуюся утверждения назначения членов Комитета по инвестициям( А/ 62/ 103);
Note by the Secretary-General on confirmation of the appointment of members of the Investments Committee(A/62/103);

С тех пор этот кандидат оспаривает решение Генерального секретаря через имеющийся механизм правосудия, однако Генеральный секретарь утверждает, что его решение об утверждении назначения членов Совета не является административным решением, которое может быть оспорено.
That nominee has since challenged the Secretary-General's decision through the existing justice machinery but the Secretary-General claims that his decision to approve the appointment of the members of the Internal Justice Council is not an administrative one that can be challenged.

Автор повторяет свое утверждение о том, что на практике назначение членов и сотрудников Суда, их вознаграждение и сроки полномочий во многом зависят от министра иммиграции.
The author reiterates her claim that in practice the appointments of the members and officers in the Tribunal, their remuneration and the duration of their terms are greatly dependant on the Minister for Immigration.

Согласно проекту решения III о назначении членов Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия Экономический и Социальный Совет примет решение об утверждении назначения Комиссией Анн- Мари Беглер, Филиппа Мельшьора и Джереми Трэвиса членами Совета попечителей Института.
In draft decision III, on the appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Economic and Social Council would decide to endorse the appointment by the Commission of Ann-Marie Begler, Philippe Melchior and Jeremy Travis to the Board of Trustees of the Institute.

Кроме того, на том же заседании Совет принял решение 43/ 101, рекомендованное Комиссией17 для утверждения Советом и озаглавленное<< Назначение членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
Also at the same meeting, the Council adopted decision 43/101 recommended by the Commission17 for confirmation by the Council, entitled"Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development.

Заинтересованные лица, действуя через представляемые ими органы, препровождают в Совет по вопросам труда( министерство труда) постановление общего учредительного собрания профсоюза, содержащее, среди прочего, решение об утверждении устава и назначении членов первого директивного совета и первых уполномоченных.
Through their representative bodies, the parties concerned submit to the labour authority(the Secretary of State for Labour) the minutes of the general assembly setting up the trade union, containing, inter alia, the statutes as adopted and the names of the members of the first board of directors and the first officers.

Назначение двух членов Исполнительного совета в состав Отборочной комиссии для назначения трех членов Аудиторского комитета на утверждение.
Appointment of Two Executive Board Members to the Selection Panel for the Appointment of Three Members of the Audit Committee for approval.

Назначение членов Ревизионного комитета на утверждение.
Appointment of members to the Audit Committee for approval.

Назначение двух членов Аудиторского комитета на утверждение.
Appointment of Two Members to the Audit Committee for approval.

Назначение этих членов подлежит утверждению Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
The appointment of those members is subject to confirmation by the Conference of the Parties at its sixth meeting.