THE APPOINTMENT OF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• назначении членов
• назначение членов
• назначения членов
• назначением членов
• назначения сотрудников

Примеры использования The appointment of members на Английском языке и их переводы на Русский язык

And their relevant impact; and the appointment of members of the..
И об их соответствующих результатах; а также назначение членов.

The appointment of members of tribunals had also been considered by the Government.
Правительство также рассмотрело вопрос о назначении членов различных специализированных судов.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors.
Записка Генерального секретаря о назначении членов Комиссии ревизоров.

The appointment of members of Advisory Boards is the responsibility of the responsible Minister and the Cabinet.
За назначение членов консультативных советов отвечают соответствующий министр и Кабинет министров.

A question had been asked about the appointment of members of labour relations commissions.
В Комитете был задан вопрос о назначении членов комиссий по трудовым отношениям.

The appointment of members who should represent the Committee at press conferences should be decided in the plenary.
Решение о назначении членов, которые будут представлять Комитет на пресс-конференциях, должно приниматься на пленарном заседании.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Investments Committee.
Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по инвестициям.

Another area, which went beyond the Commission's competence, but which CCAQ considered important, was the appointment of members to ICSC.
Еще одним аспектом, который выходит за рамки компетенции Комиссии, но который ККАВ считает важным, является назначение членов КМГС.

Workshops were not held pending the appointment of members of the Commission in June 2014.
Проведение 2 практикумов было отложено до назначения членов Комиссии в июне 2014 года.

The appointment of members of the Cabinet of Ministers by the Prime Minister, taking account of the level of representation of each sex;
Назначение членов Кабинета Министров Украины по представлению Премьер-министра Украины с учетом представительства кандидатур каждого пола;

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Joint Inspection Unit.
Записка Генерального секретаря о назначении членов Объединенной инспекционной группы.

Difficult to establish is the informal nodding by the public institutions relating to the self-regulatory process, or their influence on the appointment of members of the standard-setting body.
Что трудно выявить, так это формальное поддакивание со стороны государственных учреждений, полагающихся на процесс саморегулирования, или их влияние на назначение членов нормотворческих органов.

Establishing new machinery for the appointment of members of the judiciary at the State level;
Меры по разработке новых механизмов назначения представителей судебной власти и руководства штатов;

The President(spoke in Spanish): I would like to draw the attention of representatives to paragraphs 21 and 22 of document A/CONF.214/5, concerning the appointment of members of the Credentials Committee.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы обратить внимание делегатов на пункты 21 и 22 документа A/ CONF. 214/ 5, касающиеся назначения членов Комитета по проверке полномочий.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee.
Записка Генерального секретаря о назначении членов Независимого консультативного комитета по ревизии.

The Chairman of the Executive Committee reported to delegations that he had been fully consulted by UNHCR on the processes for the selection of the recruitment agency and for the appointment of members of the IAOC.
Председатель Исполнительного комитета сообщил делегациям, что УВКБ всесторонне проконсультировалось с ним в отношении процесса выбора агентства по найму и назначения членов НКАН.

Another pressing matter concerns the appointment of members of the Committee on Conferences, agenda item 18 g.
Другим неотложным вопросом является назначение членов Комитета по конференциям в рамках пункта 18g повестки дня.

Section 39 of the Offences against the State Act regulates the appointment of members to the Court.
Разделом 39 Закона о преступлениях против государства контролируется назначение членов суда.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Committee for Development Planning E/1997/L.22.
Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по планированию развития E/ 1997/ L. 22.

This omission also wholly undermines the new rule allowing judicial challenges against decisions on the appointment of members of election commissions other than the CEC.
Это упущение также полностью подрывает новое правило, разрешающее обращаться в суд с жалобой на решения, касающиеся назначения членов избирательных комиссий за исключением Центризбиркома.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Committee for Development Planning(E/1998/L.1/Add.11);
Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по планированию развития( E/ 1998/ L. 1/ Add. 11);

The Committee therefore recommends that the State party review, as a matter of urgency, the procedures governing the appointment of members of the judiciary, with a view to ensuring their full independence.
Поэтому Комитет рекомендует государству- участнику в первоочередном порядке пересмотреть процедуры назначения сотрудников судебной системы с целью обеспечения их полной независимости.

Decision on the Appointment of Members of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child Doc.
Решение по вопросу о назначении членов Африканского комитета экспертов по правам и благосостоянию.

He referred to his letter, dated 27 March 2007, on the appointment of members of the staff pension committee SPLOS/155.
Он сослался на свое письмо от 27 марта 2007 года относительно назначения членов комитета по пенсиям персонала SPLOS/ 155.

Please provide information on the appointment of members of POCs(para. 11) and whether POCs are independent of regional and federal administrations.
Просьба представить информацию о порядке назначения членов ОНК( пункт 11) и о том, являются ли ОНК независимыми от региональных и федеральных органов власти.

It is furthermore charged with the granting of television and radio broadcasting licences and the appointment of members of the supervisory boards and programme councils in public radio and television.
Он также уполномочен выдавать лицензии на теле- и радиовещание и назначать членов надзорных комитетов и советов программ на государственном радио и телевидении.

Note by the Secretary-General on the appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee.
Записка Генерального секретаря о назначении членов и заместителей членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.

In the ensuing discussion, CEP deliberated on a number of issues related to the appointment of members from the environment sector for the second term of EHMB 2013- 2014.
В ходе последовавшего обсуждения КЭП затронул ряд вопросов, связанных с назначением членов, представляющих природоохранный сектор, на второй срок полномочий ЕСМОСЗ 2013- 2014 годы.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/1994/46 and Add.1);
Записку Генерального секретаря о назначении членов Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( E/ 1994/ 46 и Add. 1);

Accordingly, she suggested that the Committee against Torture should play a role in the appointment of members of the proposed body or that other methods of providing independent experts be explored.
Поэтому она предложила, чтобы Комитет против пыток играл определенную роль в назначении членов предлагаемого органа или же чтобы были изучены другие возможные методы привлечения независимых экспертов.