НАЗНАЧЕНИИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• appointment of members
• nomination of members
• appointing the members
• nominating the members

Примеры использования Назначении членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

О составе и назначении членов Наблюдательного органа.
Composition and appointment of members of the Observatory.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комиссии ревизоров.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors.

Министерский Декрет 1010/ 2002 о назначении членов Национальной комиссии по присвоению знаков экологической маркировки;
MO 1010/2002 on designation of the members of National Commission for Granting Eco-label.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по инвестициям.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Investments Committee.

Записка Генерального секретаря о назначении членов и заместителей членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General on the appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee.

Правительство также рассмотрело вопрос о назначении членов различных специализированных судов.
The appointment of members of tribunals had also been considered by the Government.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций E/ CN. 5/ 2009/ 7.
Note by the Secretary-General on the nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development E/CN.5/2009/7.

В Комитете был задан вопрос о назначении членов комиссий по трудовым отношениям.
A question had been asked about the appointment of members of labour relations commissions.

Настоятельно рекомендуется обращать особое внимание на соблюдение Парижских принципов при назначении членов национального учреждения по вопросам прав человека.
It is strongly recommended to pay particular attention to the Paris Principles while appointing the members of national human rights institutions.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Объединенной инспекционной группы.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Joint Inspection Unit.

По завершении консультаций с политическими партиями 9 января 2012 года президент издал указ о назначении членов Национальной комиссии по конституционной реформе.
Following consultations with the political parties, the President issued a decree on 9 January 2012 appointing members of the National Constitutional Review Commission.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Независимого консультативного комитета по ревизии.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee.

В повестку дня заседания был включен также вопрос о назначении членов- юристов Совета правосудия НКР.
The appointment of the members of the NKR Council of Justice was also included into the agenda of the meeting.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по планированию развития E/ 1997/ L. 22.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Committee for Development Planning E/1997/L.22.

Записка Секретариата о назначении членов Совета попечителей Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия при необходимости.
Note by the Secretariat on nomination of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Institute as required.

Апреля 2006 года был издан Президентский указ о назначении членов и сопредседателей Комиссии;
A Presidential Decree was issued on 29 April 2006 appointing the members and co-chairs of NCRC;

Записка Генерального секретаря о назначении членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal.

Последние могут также иметь право голоса при назначении членов этих органов Нидерланды, Германия.
The latter may also have a say in the appointment of the members of these bodies Netherlands, Germany.

Записка Секретариата о назначении членов Совета попечителей Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ CN. 15/ 2006/ 18.
Note by the Secretariat on the nomination of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute E/CN.15/2006/18.

И записку Генерального секретаря о назначении членов Совета Института E/ CN. 5/ 1995/ 6 и Add. 1 и 2.
And the note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the Institute. E/CN.5/1995/6 and Add.1 and 2.

Записку Генерального секретаря о назначении членов Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( E/ 1994/ 46 и Add. 1);
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/1994/46 and Add.1);

Стороны приняли закон о выборах и ведут переговоры о назначении членов Национальной избирательной комиссии.
The parties have successfully passed the electoral law, and negotiations to appoint the members of the National Elections Commission are in progress.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по планированию развития( E/ 1998/ L. 1/ Add. 11);
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Committee for Development Planning(E/1998/L.1/Add.11);

При назначении членов Совета управляющих министр в интересах обеспечения преемственности в принятии решений должен следить за тем, чтобы в отставку одновременно не уходили сразу несколько членов..
In appointing members to the Board of Commissioners, the Minister should ensure that not more than one member is retired at the same time for effective decision-making continuity.

Распоряжения об образовании Судебных камер и назначении членов Судебных камер и Апелляционной камеры выносятся Председателем Специального суда.
Decisions on the establishment of the Trial Chambers and the appointment of members of the Trial Chambers and of the Appeals Chamber shall be taken by the chair of the Special Court.

СМ воспользовался этой возможностью для того, чтобы возобновить Решение об учреждении Комиссии по делам рома при СМ и Решение о назначении членов Комиссии по делам рома.
The CoM used this opportunity to renew the Decision on the Establishment of the Roma Board within the CoM BiH and the Decision on appointment of the members of the Board.

В ноябре 2010 года правительство приняло решение о назначении членов Совета сотрудничества между правительством Черногории и неправительственными организациями.
In November 2010 the Government adopted the Decision on appointing the members to the Council for Cooperation of the Government of Montenegro with Nongovernmental Organisations.

Декрет- закон предусматривает необходимость обеспечивать гендерный баланс при назначении членов совета управляющих Фонда и прямо запрещает дискриминацию в его программах.
The Decree-Law provides for a gender balance in the appointment of the members of the Board in charge of the management of the Fund, and is explicit on non-discrimination in its programmes.

Доклад Генерального секретаря о назначении членов Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( Е/ СN. 15/ 1994/ 10/ Аdd. 1);
Report of the Secretary-General on the nomination of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(E/CN.15/1994/10/Add.1);

Поэтому она предложила, чтобы Комитет против пыток играл определенную роль в назначении членов предлагаемого органа или же чтобы были изучены другие возможные методы привлечения независимых экспертов.
Accordingly, she suggested that the Committee against Torture should play a role in the appointment of members of the proposed body or that other methods of providing independent experts be explored.