Примеры использования The appointment of judges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The appointment of judges for a probationary period is still maintained.
She also wished to know more about the appointment of judges.
The appointment of Judges is the prerogative of the President.
Назначение судей является прерогативой президента.Министр юстиции Израиля играет важную роль в назначении судей.Secondly, the appointment of judges was often highly political.
Во-вторых, назначение судей часто носит исключительно политизированный характер.
Люди также переводят
During the meeting, the parliament also considered the appointment of judges.
В ходе заседания парламент рассмотрел также вопрос о назначении судей.Поэтому роль Президента в назначении судей по-прежнему остается спорной.Neither the Executive northe Legislature intervened in the appointment of judges.
Ни исполнительная, низаконодательная власти не вмешиваются в назначение судей.The appointment of judges, including from non-majority communities, had to be put on hold.
Генеральная Ассамблея должна также иметь право голоса при назначении судей суда.The appointment of judges for life was an important guarantee of the independence of the judiciary.
Пожизненное назначение судей является важной гарантией независимости судебной системы.In many countries,this power is vested in the body responsible for the appointment of judges.
Во многих странахданные полномочия предоставляются органу, отвечающему за назначение судей.Судебный совет отвечает за назначение судей и прокуроров и за дисциплинарные вопросы.Involvement of the political institutions(President,Parliament) in the appointment of judges causes concern.
Участие политических институтов( Президент,парламент) в назначении судей вызывает опасение.JS6 noted that the appointment of judges to the higher judiciary continued to be highly politicised.
В СП6 отмечено, что процесс назначения судей в высшие судебные инстанции по-прежнему сильно политизирован.Вопросом о назначении судей и всеми сопутствующими вопросами занимается независимый Судебный совет.JS1 stated that the independence of the Judiciary was further compromised by corruption among its members and nepotism in the appointment of judges.
В СП 1 было указано, что коррупция в рядах сотрудников судебной системы и семейственность при назначении судей еще более подрывают независимость суда.Прежняя Конституция 1921 года не регулировала единообразным способом назначение судей и не содержала гарантий объективной процедуры их отбора.In 2003, the Government implemented some changes in the regulations governing the appointment of judges.
В 2003 году правительство внесло отдельные изменения в положения, касающиеся назначения судей.Additional information on the appointment of judges should be provided, particularly who appointed them and what procedure was used in that process.
Следует представить дополнительную информацию о порядке назначения судей, в частности относительно того, кто назначает их и каким процедурам следуют в ходе этого процесса.In the Federation, each canton is responsible for its own court system,including the appointment of judges, lay judges and prosecutors.
В Федерации каждый кантон ведает организацией своей собственной судебной системы,в частности, и назначением судей, The appointment of judges by the President in no way guaranteed the independence of the judiciary;judges should be appointed by an autonomous body.
Назначение судей Президентом никак не гарантирует независимости As a result, unjustified long delays occur in the appointment of judges and some Member States resort to the appointment of provisional judges. .
В результате этого происходят большие задержки с назначением судей и некоторые государства- члены прибегают к Noting also that the appointment of judges must be approved by the Prince following their election by parliament, he wished to know what were the guarantees of the independence of judges. .
Отметив также, что назначение судей должно утверждаться Князем после их избрания парламентом, он желает знать, каковы гарантии независимости In addition to the military Government's unrestricted powers in the appointment of judges, the courts are powerless to protect the rights of victims of oppression.
Военное правительство обладает неограниченными полномочиями при назначении судей, а сами суды не в состоянии защитить права жертв угнетения.Concerning the appointment of judges, he observed that article 116 of the Constitution specified that Parliament must be involved in the process of selecting the president and judges of the Supreme Court.
Касательно назначения судей, он отмечает, что статьей 116 Конституции предусмотрено, что Парламент должен участвовать в процессе выбора председателя и It should indicate, in particular, the extent to which the Government was involved in the appointment of judges and explain why was there no constitutionally enshrined body to represent the judiciary.
Желательно указать, в частности, в какой мере Правительство участвует в назначении судей, и пояснить, почему конституцией не предусмотрен представляющий их орган.В рамках нынешней системы полностью гарантируется беспристрастность судебных органов и независимые назначения судей в качестве одного из основополагающих принципов существующего в Лихтенштейне правопорядка.Князь Лихтенштейна обладает широкими полномочиями,которые включают назначение судей, увольнение министров или правительства, право вето и созыв референдумов.Делегация заявила, что назначение судей президентом Республики дает определенные гарантии и что президент также несет ответственность за организацию работы судебной системы.
