УТИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• waste
• scrap

Примеры использования Утильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пиролиз утильных шин.
Pyrolysis of scrap tyres.

Рисунок 6: Пиролиз утильных шин.
Figure 6: Pyrolysis of scrap tyres.

Продукты повторного использования из утильных шин.
Reusable products from scrap tyres.

Применение утильных шин в обустройстве свалок включает.
Applications for scrap tyres in landfill engineering include.

Регулирование изношенных и утильных шин.
Management of used and scrap tyres.

Виды временного применения утильных шин в обустройстве свалок включают.
Temporary applications for waste tyres in landfill engineering include.

Передовая практика в области хранения утильных шин.
Best practices for storing waste tyres.

Рисунок 4: Схема установки по переработки утильных шин при положительных температурах.
Figure 4: Schematic lay-out of an ambient scrap tyre processing plant.

Таблица 10: Продукты повторного использования из утильных шин.
Table 10: Reusable products from scrap tyres.

Подходы к регулированию использованных и утильных пневматических шин.
Management approaches to used and waste pneumatic tyres.

Таблица 8: Передовая практика в области хранения утильных шин.
Table 8: Best practices for storing scrap tyres.

Удаление утильных пневматических шин: преимущества, недостатки, предотвращение и контроль.
Disposal of waste pneumatic tyres: benefits, disadvantages, prevention and control.

Национальные системы регулирования использованных и утильных шин.
National systems for managing used and waste pneumatic tyres.

Системы, применяющиеся для регулирования использованных и утильных пневматических шин, описаны ниже.
Systems in use for managing used and waste pneumatic tyres include those described below.

Удаление утильных шин посредством захоронения на специализированных свалках сейчас во многих странах запрещено.
The disposal of scrap tyres in dedicated landfills is now prohibited in many countries.

В таблице 7 показаны системы, принятые в ряде стран в целях регулирования использованных и утильных шин.
Table 7 shows the management systems adopted in a number of countries for used and waste tyres.

В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности см. сноску 31.
These kilns process around 20 per cent of scrap tyres used in the cement industry see footnote 31.

Большинство государств взимает налог с продаж шин, который идет на поддержку государственного регулирования утильных шин.
Most states levy a consumer tax on tyre sales that supports the state management of waste tyres.

Это обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.
This contributes to the disposal of just a little over one fourth of 1 per cent of the scrap tyres that Europe generates.

По всем вышеуказанным причинам можно предположить, что пиролиз будет играть лишь ограниченную роль в регулировании утильных шин.
For all these reasons, it is expected that pyrolysis will play only a limited role in scrap tyre management.

Процесс пиролиза может приводить к образованию опасных утильных пиролитических масел, которые требуют соответствующего регулирования.
The pyrolysis process is capable of creating hazardous waste pyrolytic oils that need to be managed accordingly.

Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных и утильных пневматических шин.
Revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres.

Необходимо соблюдать иерархию регулирования использованных и утильных шин, с тем чтобы предупредить нежелательные последствия для окружающей среды.
The used and waste tyre management hierarchy must be followed to avoid undesirable impacts in the environment.

В рамках этой системы производители( изготовители и импортеры) несут ответственность за организацию сбора и переработки утильных шин.
When the producers(manufacturers and importers) are responsible for organizing and processing waste tyres.

Так, например, регулированием утильных шин в США занимаются органы отдельных штатов, а не федеральное правительство.
By way of example, agencies of the individual states of the United States regulate waste tyre management, rather than the federal Government.

Процесс восстановления протектора можно считать мерой по повторному использованию в рамках иерархии регулирования использованных и утильных шин.
The retreading process can be considered a reuse measure within the used and waste tyre management hierarchy.

Цель, предусматривающая восстановление утильных шин, как правило, указывается в нормативно- правовых актах в дополнение к обычным требованиям к отчетности.
A recovery target for the waste tyres is typically specified in the regulation, in addition to regular reporting requirements.

В добавлении 3 к настоящему документу рассматриваются за и против различных вариантов удаления изношенных и утильных шин.
Appendix 3 of the present document deals with the pros and cons of the various alternatives for the disposal of used and scrap tyres.

Использование утильных шин в гражданском строительстве предусмотрено стандартом ASTM 6270/ 1998B, а также рассматривается в работах Хайлэндса и Шульмана.
Civil engineering applications of scrap tyres are addressed in standard ASTM 6270/1998B and also in works by Hylands and Shulman.

Сортировка нужна для того, чтобы отдельно выделить шины, подлежащие восстановлению протектора, изношенные шины, которые могут быть использованы для других целей, и утильных шин.
Sorting is necessary to separate used tyres that can be retreaded, used tyres that can be used for other purposes and scrap tyres.