УТОМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• got tired
• is weary
• is tired
• tired now

Примеры использования Утомился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я утомился!
I'm tired!

Утомился я.
I'm exhausted.

Он утомился.
He is tired.

Ладно, я уже утомился.
Okay, I'm exhausted.

Ты утомился и перенервничал.
You're worn out and nervous.

Питер очень утомился в этот чудный день.
Peter's very tired now, this fine day.

Я утомился от своих вздохов и не нахожу покоя“.
I am weary with my sighing, and I find no rest.

Может он утомился надирать тебе задницу.
Maybe he's tired of kicking your ass.

Но три дня спустя, океан утомился от празднеств.
But just three days later, the ocean got tired of the festivities.

Питер очень утомился, утомился, утомился.
Peter's very tired now, tired now, tired now.

Он целые сутки не спал, даже не прилег отдохнуть после битвы, но словно бы и не утомился.
He had not slept since the battle on the day before, yet he did not look weary.

В 1225 году Нуньо Санчес утомился арагонской политикой, и решил заняться чем-нибудь другим.
By 1225, however, Nuño had grown weary of Aragonese politics and turned to his interests elsewhere.

Когда я приехал в Нью-Йорк, Блейн… слушай, прикол, начал читать мне фанфики по" Звездным войнам", чтобы я утомился.
So when I moved to New York, Blaine, um… you're gonna get a kick out of this… he started reading me Star Wars Fan Fiction until I got tired.

Проектом занялся, потому что утомился от количества истерики, передергиваний и выдавания желаемого за действительное в новостях.
He was engaged in the project because got tired from quantity of a hysterics, distortions and wishful thinking in the news.

И нападу на него тогда, как он утомился и опустил руки, и устрашу его, и разбежится весь народ, который с ним, и поражу царя одного.
And I will overtake him while he is weary and weak, and I will throw him into a panic, and all the people who are with him shall flee, and I will kill the king only;

И нападу на него тогда, какъ онъ утомился и опустилъ руки, и устрашу его, и разбѣжится весь народъ, который съ нимъ, и поражу царя одного.
And I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Я так утомилась!
I'm exhausted!

Я что-то утомилась, но не хотелось бы пропустить сегодняшнее торжество.
I'm feeling fatigued but I would hate to miss this evening's festivities.

Утомилась, милая?
You tired, sweetheart?

Потом ты утомилась и уничтожила меня.
Then you got bored and destroyed me.

Если он утомится, сменяйтесь.
If he gets tired, take turns.

Она утомляется.
She's tired now.

Возможно я слегка утомилась.
Perhaps I am a wee bit tired.

Центры, находящиеся в доминантном состоянии, при интенсивном пороговом раздражении утомляются.
Centers in the dominant state, under intense stimulation threshold tire.

Поэтому нервный центр работает с максимальной загрузкой и легко утомляется.
Therefore, the nerve center operates at maximum load, and easily tired.

И когда вы получаете из утомитесь, перерыв!
And when you are getting of the tired, take break!

Ты утомилась.
You're overwrought.

Она утомилась.
She was tired.

Пойдут- и не утомятся.
They will walk and not be faint.

Ты не должен утомляться.
You mustn't tire yourself.