УТОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fatigue
• tiring
• exhaustion
• tiredness

Примеры использования Утомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние общего утомления.
General state of fatigue.

После утомления, дао должен отдохнуть в течение одного часа.
After tiring, a dao must rest for one hour.

Дао может нести до 500 фунтов без утомления.
A dao can carry up to 500 pounds without tiring.

Это максимальный срок утомления мышц спины в позиции сидя.
The maximum term of fatigue the muscles of the back at sitting position.

Видимый луч при любом освещении для снижения утомления глаз.
Visible beam in all lighting for reduced eye fatigue.

Не будет утомления там, куда допущен Источник Силы Неиссякаемый!
There will be no fatigue if the Inexhaustible Source of Strength is accepted!

Ифриты могут нести до 750 фунтов пешком или в полете, без утомления.
Efreet can carry up to 750 pounds on foot or flying, without tiring.

Он вроде утомления, играет музыка, и говорить" Я лидер ботов.
He's kind of exhausting, is playing a song and talking"' I m the leader of bots.

Джины способны нести до 600 фунтов, пешком или в полете, без утомления.
Djinn are able to carry up to 600 pounds, on foot or flying, without tiring.

И голова моя становилась легкой от утомления, и Пилат летел к концу.
And I was becoming light headed from exhaustion, and Pilate was flying to an end…".

Ощущение утомления может исчезнуть, и человек почувствует себя более энергичным.
Feelings of exhaustion can vanish, making the person feel more energetic.

Их огромная сила позволяет им плавать в течение многих часов без утомления.
Their enormous strength allows them to swim for hours at a time without tiring.

По мере утомления частота сокращения и амплитуда кривых уменьшается.
As you fatigue, the frequency of contraction and the amplitude of the curves decreases.

В результате войны от жажды, голода, утомления, болезней и эпидемий, несомненно.
Undoubtedly because of the war, thirst, hunger, fatigue, disease and epidemics.

Он был наиболее здоровым из всех, хотя также имел слабые легкие и страдал от постоянного утомления.
He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.

Мы как бы закрываемся от утомления различных вспышек нашею гаммою цветов.
We shield ourselves, as it were, against fatigue from various flashes by our own gamut of colors.

Можно повстречать людей, уверяющих, что вследствие утомления они утеряли наблюдательность.
People may complain that due to fatigue, they have lost their ability to observe.

Для каждых 100 фунтов ниже максимума, добавьте один ход к времени, что джин может идти или лететь прежде утомления.
For each 100 pounds below the maximum, add one turn to the time a djinni may walk or fly before tiring.

Методы повышения физической работоспособности и снетие утомления у спортсменов: Методические рекомендации.
Methods of improving physical performance and Satie fatigue in athletes: guidelines.

При диагностике утомления( переутомления), исходный уровень величины KЧСМ имеет существенное значение.
In the diagnosis of fatigue(fatigue), an initial value of critical frequency of light flickers is essential.

Кофеин- синтетический психомоторный стимулятор, снижающий чувство утомления и физическую активность;
Caffeine is a synthetic psychomotor stimulant, reducing feelings of fatigue and physical activity;

Методика: Программа способствует снятию зрительного утомления и может применяться в любое время суток, по необходимости.
Procedure: The program helps to relieve eye fatigue and can be used at any time of the day, as needed.

Люди, которые регулярно занимаются плаванием, имеют больше энергии и сил, реже страдают от физического и психического утомления.
Who regularly swim, are stronger, their mobility is better and they less suffer from physical and mental tiredness.

Часто это результат депривации сна, умственного утомления, депрессии, апноэ во сне, гипоксии, нарколепсии или гиперсомнии.
Often it is the result of sleep deprivation, mental fatigue, depression, sleep apnea, hypoxia, narcolepsy, or idiopathic hypersomnia.

Увидев признаки утомления у мусульманских солдат, персидский командующий решил, что настал нужный момент, и послал свои войска вперед.
Perhaps seeing signs of fatigue from the Muslim soldiers, Andarzaghar judged that this was the right moment for his counter-attack.

В зависимости от функционального состояния, степени тренированности или утомления амплитуда, частота и высота кривых резко меняются.
Depending on the functional state, the degree of fitness or fatigue amplitude, frequency and height of the curves change dramatically.

Смешной заботы о деньгах, невыносимой жары, утомления от путешествия, современного, пошленького скептицизма- всего этого как не бывало.
Pathetic worries over money, the unbearable heat, the tiredness from the journey, the weight of modern day petty skepticism- all this evapourised.

Через несколько месяцев британской оккупации Клиффорд был вынужден оставить осаду, когда его войска стали страдать от утомления и болезней.
After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness.

Острые приступы наступают после диспепсии, физического или умственного утомления, при плохой погоде, иногда без предшествующих предрасполагающих моментов.
Acute attacks come after dyspepsia, physical or mental fatigue, in bad weather, sometimes without prior predisposing moments.

При этом определяли реакцию животных на адаптацию, время активного плавания, период утомления- подныривание, зависание, и захлебывание.
At the same time, the reaction of animals to adaptation, the time of active swimming, the period of fatigue- diving, hovering, and choking were determined.