УТРОИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• tripled
• has trebled

Примеры использования Утроились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты утроились через год.
The interest rates tripled in a year.

В течение года продажи авиабилетов El Al утроились.
Within a year, El Al's sales tripled.

Потоки ПИИ из Африки в 2012 году практически утроились и достигли 14 млрд. долл. США.
FDI outflows from Africa almost tripled in 2012, to $14 billion.

За период 1982- 1992 годов доходы на душу населения утроились.
Per capita income has trebled between 1982 and 1992.

У нас другие цели. А когда мисс Стоун совершила сделку с акциями и вложения утроились в цене, тебе это не показалось подозрительным?
So when Miss Stone made the trade and the investment tripled in value, you weren't suspicious?

За период 1990- 1997 годов инвестиции в экологическую область утроились.
Investment in the environment tripled between 1990 and 1997.

Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне.
My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming.

Расходы на разведку полезных ископаемых во всем мире в период 2002- 2005 годов утроились.
Mineral exploration expenditures in the world trebled between 2002 and 2005.

На протяжении истории концентрации ртути в окружающей среде утроились, однако в настоящее время ее производство сокращается.
Environmental concentrations of mercury have tripled in historic times, but production is now being reduced.

Чувак, ты вышел из комнаты. законы физики остановились, а законы крутости утроились.
Dude, you walked out of the room, the laws of physics stopped and the laws of awesome tripled.

Количество медицинской продукции увеличилось на 500 единиц, объемы выпуска утроились»,- добавил Глава государства.
The number of health care products increased by 500 units, production's capacity has tripled", the Head of state said.

Цены на такие основные продукты, как рис и жидкое топливо, удвоились, а на говядину- утроились.
The prices of staples such as rice and oil have doubled, while that of beef has tripled.

Показатели увеличения объема таких заказов в долларовом выражении утроились в период с 2003 по 2007 год, о чем свидетельствует диаграмма 4, ниже.
The growth of such orders has tripled in dollar terms from 2003 to 2007, as shown in figure 4, below.

Фактически бюджетные расходы на преподавание прав человека в стране за последние два года утроились.
Actually, the national budget expenditure for human rights education has trebled in the last two years.

В целом, благодаря новой дороге, экспорт и импорт в Карабахе примерно утроились, утверждает правительство.
Overall, thanks to the new road, Karabakh's exports and imports roughly tripled in September by comparison with the same period in 2016, the government claims.

Например, иностранные прямые инвестиции в развивающихся странах за период с 1990 по 1995 год более чем утроились.
For example, foreign direct investment in developing countries more than tripled between 1990 and 1995.

Темпы инфляции практически утроились в Албании и возросли более чем в два раза в Румынии, хотя в этих странах они значительно ниже, чем в Болгарии.
Although much lower than in Bulgaria, the inflation rate virtually tripled in Albania and more than doubled in Romania.

В 2000 началась работа над новым современным пассажирским терминалом стоимостью 42, 5 млн фт. ст., размер терминала и его пропускная способность утроились.
In 2000, work on a £42.5 million passenger terminal began, tripling its size and passenger capacity.

Цены на топливо в реальном выражении утроились, так же, как и расходы на транспорт, и это оказало негативное влияние на все сектора экономики.
Fuel prices in real terms have tripled along with transport costs and have had a negative impact on all sectors of the economy.

С момента смены власти в Аджарии Батуми привлек несколько международных инвесторов на недвижимость в городе, цены которой утроились с 2001 года.
Since the change of power in Adjara, Batumi has attracted international investors, and the prices of real estate in the city have trebled since 2001.

С 2006 по 2014 год националь- ные инвестиции на цели борьбы с ВИЧ почти утроились, причем в 2014 году внутренние источни- ки составляли 57 процентов от всех ресурсов.
Domestic HIV investment nearly tripled from 2006 to 2014, with domestic sources accounting for 57 per cent of all resources in 2014.

За период с 2001 по 2006 год коэффициенты охвата образованием третьей ступени удвоились на Маврикии и в Румынии, утроились в Китае и возросли почти в четыре раза на Кубе.
Between 2001 and 2006, enrolment rates in tertiary education doubled in Mauritius and Romania, tripled in China and almost quintupled in Cuba.

В 1 квартале 2018 года продажи кокса утроились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 203 млн- на фоне увеличения объемов реализации на 375 тыс.
In 1Q 2018, sales of coke tripled y-o-y to US$203 mn, reflecting a similar move in sales volumes, which rose by 375 kt y-o-y to 585 kt amid stronger demand in Ukraine.

Экономические убытки в результате стихийных бедствий за последние 30 лет в среднем утроились: с 4 млрд. долл. США в 60- х годах убытки возросли до 7 млрд. долл. США в 70- х годах, а в 80- х годах они достигли 12 млрд. долл.
On average, over the past 30 years, economic losses caused by disasters have trebled: from $4 billion in the 1960s, losses increased to $7 billion in the 1970s, reaching $12 billion in the 1980s.

В Китае темпы роста экспорта в 2002 году утроились, что сопровождалось аналогичным ростом импорта страны и поглощением значительного объема импортной продукции из других развивающихся стран региона.
In China, the growth rate of exports tripled in 2002, matched by the growth of its imports and its absorption of large amounts of imports from the developing economies of the region.

В 2004 году ЮНЕСКО обратила внимание на то, что государственные расходы на образование в период 1990- 2003 годов более чем утроились и что повысился уровень социальной помощи, содействуя охвату образованием более бедных детей112.
A 2004 UNESCO highlighted that public expenditure on education more than tripled between 1990 and 2003 and that social assistance has been improved, enhancing the enrolment of poorer children.

В 2017 году продажи кокса практически утроились по сравнению с прошлым годом- до US$ 461 млн, что было обусловлено более чем двукратным ростом средней цены реализации и увеличением объемов продаж на 32% или 347 тыс.
In 2017, sales of coke almost tripled y-o-y to US$461 mn, as the average selling price more than doubled and sales volumes increased by 32%(or 347 kt) y-o-y to 1,427 kt.

Только в период с января 2005 года по июнь 2008 года цены на кукурузу- основную продовольственную культуру для массы малоимущего населения в Африке и Латинской Америке- практически утроились, цены на пшеницу выросли на 127%, а на рис подскочили на 170.
Between January 2005 and June 2008 alone, prices of maize- a basic food crop in many poor communities in Africa and Latin America- almost tripled, wheat prices increased by 127 per cent, and rice prices soared by 170 per cent.

В регионе удвоились или утроились показатели качества жизни, грамотности, приема учащихся в школы, доступа к здравоохранению и наличия питьевой воды и санитарно-гигиенических объектов, при этом в странах Залива эти показатели намного превышают средние по региону.
Life expectancy, literacy, school enrolment, access to health care and availability of safe water and sanitation have doubled or tripled in the region, and in the Gulf countries these indicators are far above the region's average.

Например, во многих странах с низким уровнем доходов доля расходов на нефть достигла в совокупной стоимости их импорта беспрецедентной величины, в то время как в странах с низким уровнем доходов, являющихся чистыми импортерами продовольствия, расходы на закупку продовольствия за рубежом практически утроились.
For example, in many low-income countries, the cost of petroleum imports rose to unprecedented proportions of their total imports while the low-income net food-importing countries have seen their food import bills nearly triple.