Примеры использования Учебных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр учебных ресурсов.
Наличие учебных ресурсов и педагогических пособий стимулирующие обучение классы.
Availability of learning resources and teaching aids stimulating classrooms.Укрепление учебных ресурсов и координации.
Окружные советы инициировали сотрудничество по созданию открытых цифровых учебных ресурсов.
The county councils initiated a cooperation to deliver open digital learning resources.Центр учебных ресурсов( ЦУР)/ БПР.
Learning Resources Centre(LRC)/BDP.Эти документы послужат основой для разработки руководящих принципов и учебных ресурсов.
Those papers will provide the basis for the development of guidelines and learning resources.Доступ к широкому спектру учебных ресурсов для студентов и клиентов партнерских центров.
Access to a wide range of learning resources for partner centre students and clients.Благодаря такой возможности дети получают доступ к миру информации и интерактивных учебных ресурсов.
Здесь есть центр учебных ресурсов с аудиториями для индивидуальных занятий,учебными материалами и компьютерами.
There's a Learning Resource Centre with private study areas,В области образования блокада по-прежнему ограничивает доступность учебных ресурсов.
In the area Бюро по вопросам этики совместно с Центром учебных ресурсов запустило анимационную презентацию, посвященную" полезным бюро в ПРООН.
With the Learning Resources Centre, the Ethics Office launched an animated presentation on"helpful offices in UNDP.Страна страдает от острой нехватки квалифицированных учителей,переполненности классов и ограниченности учебных ресурсов.
The country suffers from an acute shortage of qualified teachers,overcrowded classrooms and limited learning resources.Группа приветствует планы МООНЛ выделить значительную часть учебных ресурсов на подготовку национальных сотрудников.
The Group welcomed plans by UNMIL to allocate a large proportion of training resources to the Албания и Венгрия, например, проводят действия,которые нацелены на удаление дискриминаци- онного материала из учебных ресурсов.
Albania and Hungary, for example,have actions that aim to remove discriminatory material from teaching resources.Ряд подразделений подготовили подборку учебных ресурсов и других инструментов в области учета гендерной проблематики на своих веб- сайтах13.
A number of entities have compiled training resources and other tools for gender mainstreaming on their web sites.13.Помещения кампуса включают столовую, прачечную, теннисные корты, кафе- бар студенческого профсоюза,медицинский центр и центр учебных ресурсов.
Facilities on campus include a refectory, launderette, tennis courts, Students' Union café bar,medical centre and learning resource centre.Совместно с Центром учебных ресурсов Бюро поддерживает деятельность этой сети, проводя регулярные телеконференции и поддерживая контакты.
In conjunction with the Learning Resource Centre, the Office supports the network through regular teleconferences and contacts.Организация должна предоставлять широкий набор учебных ресурсов и поддерживать людей, проводящих реформы и повседневную деятельность.
The organisation shall provide a broad set of learning resources and support people conducting the reforms and everyday activities.Согласно оценкам, в 2003- 2004 годах аборигенные учреждения обеспечили 6% из 175 имеющихся онлайновых ителевизионных курсов и учебных ресурсов.
In 2003-2004, the Aboriginal institutions provided an estimated 6% of the 175 available online andtelevised courses and learning resources.Помещения включают спортивный зал, центр учебных ресурсов, кафе- бар студенческого профсоюза, лабораторные помещения и жилье студентов.
Facilities include a sports hall, learning resource centre, Students Union café bar, laboratory facilities and student accommodation.Согласно СП3, Соломоновы Острова страдают от острой нехватки квалифицированных педагогов,переполненности классов и ограниченных учебных ресурсов.
According to JS3, the Solomon Islands suffered from an acute shortage of qualified teachers,overcrowded classrooms and limited learning resources.Данная группа, основанная Центром учебных ресурсов в 2008 году, насчитывает в настоящее время 22 члена, осуществляющих подготовку кадров по вопросам этики.
Launched in 2008 with the Learning Resources Centre, the group now comprises 22 members who support ethics Обсуждения с организаторами учебных курсов станут эффективной отправной точкой для определения источников" готовых" или требующих незначительных доработок учебных ресурсов.
Discussion with course providers would be an effective starting point in identifying sources of'off-the-shelf' or easilymodifiable training resources.Бюро по вопросам этики и Центр учебных ресурсов поддерживают обмен знаниями по вопросам, связанным с этикой, прибегая к помощи отобранных внутри организации специалистов.
The Ethics Office and the Learning Resources Centre support knowledge-sharing on ethics-related issues, making use of selected internal experts.Была проведена оценка более 30 гендерно- ориентированных учебных ресурсов для журналистов, и они включены в список ресурсов в приложении к этому пособию.
Over 30 gendercentred journalism training resources were assessed, and these are included in the list of Бюро по вопросам этики и Центр учебных ресурсов продолжали получать отзывы и контактировать с членами сети посредством организации ежеквартальных телеконференций.
The Ethics Office and the Learning Resources Centre have continued to maintain feedback and communication among the network members through quarterly teleconferences.В сфере образования, которое имеет самое первоочередное значение для коренных народов,все еще нет достаточного числа компетентных учителей, а также адекватных учебных ресурсов.
In the field of education-- a priority area for the indigenous peoples-- there are asyet insufficient trained teachers, and other educational resources are inadequate.Тренеры получили всеобъемлющий пакет учебных ресурсов ENGAGE и агитационные материалы, и все поставщики, посетившие тренинги ENGAGE, получили сертификаты.
Trainers were provided with a comprehensive ENGAGE training resource pack and promotional material, and all service providers who attended ENGAGE Центр учебных ресурсов и, в более общем плане, Управление людских ресурсов оказывали Бюро по вопросам этики содействие в отборе подходящих кандидатов из числа руководителей и установлении контактов с ними.
The Learning Resources Centre and the Office of Human Принимая за основу данные, собранные Центром учебных ресурсов, Бюро по вопросам этики продолжало осуществлять контроль за внедрением этого основанного на правилах интерактивного модуля по этическим вопросам.
Based on the data collected by the Learning Resources Centre, the Ethics Office continued to monitor compliance with this rules-based online ethics module.
