УЧЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• accounting
• records

Примеры использования Учетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение военно- учетным специальностям не относится к военной службе.
Training in military registration specialties is unrelated to military service.

На осуществление всех необходимых формальностей учетным органам нужно 3 дня от момента принятия заявления.
To carry out all necessary formalities accounting bodies need 3 daysI'm from the moment of acceptance of the application.

Требования к первичным учетным документам, регистрам бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности.
Requirements for primary accounting documents, accounting registers and financial statements.

Прием, проверка дополнения и изменения к контракту, с присвоенным учетным номером контракта* 3 000 тенге.
Receipt and processing of supplements and amendments to the contract with assigned contract reference number* 3 000 tenge.

Исследователь получил доступ к учетным данным, хранящимся в Safari, импортировав их Chrome.
Researcher got the access to the information about accounts within the Safari by importing it to Chrome.

Улучшение процедур бухгалтерского учета могло бы обеспечить более оперативную и точную информацию по учетным операциям.
Better accounting procedures could have provided more timely and accurate information on accounting transactions.

Согласно учетным данным, использованным для примечания 14 к финансовым ведомостям, тот же показатель составляет 20, 9 млн. долл. США.
The same item amounted to $20.9 million according to the accounting data used for note 14 to the financial statements.

Комитет уделяет особое внимание существенным суждениям в финансовой отчетности, примечаниям к данным отчетностям и учетным политикам.
The Committee pays special attention to significant financial reporting judgements, comments to the statements, and accounting policies.

Учетным периодом могут являться последние 12 месяцев, календарный год, сельскохозяйственный год или сезон в зависимости от национальных условий.
The reference period may refer to the last 12 months, calendar year, agricultural year or season, as relevant to national circumstances.

Вы распоряжаетесь паролями к критически важным учетным записям своей компании, которые должны быть закрыты или переданы другому лицу в экстренном случае;
You run a business and have passwords to critical company accounts that need to be settled or handed off should something happen.

Порядок перевода статей баланса, ведущихся в других валютах, также соответствует учетным стандартам системы Организации Объединенных Наций.
The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations System Accounting Standards.

Термины" день/ период переписи" используются вместо дня/ периода, в которые проводится перепись, и их не следует путать с учетным временем переписи.
The'census day/period' is instead the day/period in which a census is carried out and it should not be confused with the census reference time.

Подразделение по внутренней ревизии имеет неограниченный доступ ко всем бухгалтерским книгам, учетным и другим документам, которые, по его мнению, необходимы для проведения ревизии.
The internal audit function shall have unlimited access to all books, records and other documents which are, in its opinion, necessary for the performance of the audit.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии выпускать и анализировать отчеты о выверке счетов по данным модуля Казначейства и учетным записям.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records.

Данная программа автоматически выводит типы серверов, адреса, а также пользовательские имена и пароли к учетным записям электронной почты и новостными группами, которые сохранены в Outlook Express.
The program automatically displays server types and addresses, user logins and passwords for all e-mail and newsgroups accounts stored by Outlook Express.

Руководство представило Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и внутренним ревизорам ПРООН полный и беспрепятственный доступ ко всем учетным и финансовым записям;
The Management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.

Положение 12. 31: Отдельные счета ведутся в отношении всех резервов в рамках счета ПРООН и по каждому фонду, программе, другим учетным единицам и целевым фондам, находящимся в ведении ПРООН.
Regulation 12.3 1/: Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UNDP Account and for each Fund, Programme, other accounting entity and trust fund administered by UNDP.

В пункте 288 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии выпускать и анализировать отчеты о выверке счетов по данным модуля Казначейства и учетным записям.
In paragraph 288, UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the Treasury Module and the accounting records.

Учетным днем собрания акционерного общества является пятый рабочий день до проведения общего собрания акционеров или пятый рабочий день до проведения повторного общего собрания акционеров.
The record date of the meeting of a public limited liability company shall be the fifth working day before the General Meeting of Shareholders or the fifth working day before the repeat General Meeting of Shareholders.

Полученный убыток является формальным( бухгалтерским), поскольку относится к переоценке долларового долга украинских предприятий компании, которая проводится согласно учетным требованиям МСФО.
The resulting loss is a formal(accounting) as it relates to the revaluation of the USD-debt of Ukrainian enterprises of IMC, which is held in accordance with the accounting requirements of IFRS.

Если база данных сайта устанавливается на экземпляре кластера SQLServer, учетным записям вошедшего в систему пользователя и компьютера сервера сайта необходимо обладать административными правами для всех компьютеров узлов экземпляров кластеров SQL Server.
If installing the site database on a SQLServer cluster instance, the logged on user and site server machine account require administrative rights to all SQL Server cluster instance node computers.

В мае 2006 года Комиссии были представлены финансовые ведомости, в которых многие данные об остатках средств либо не подкреплялись подтверждающей документацией, либо не соответствовали учетным записям ЮНОПС.
The Board was presented in May 2006 with financial statements in which many balances were either not corroborated by supporting documents or were not in accordance with the accounting records of UNOPS.

Учетным периодом при суммирован ном учете рабочего времени признается период, в пределах которого должна быть соблюдена в среднем установленная для данной категории работников норма ежедневной и( или) еженедельной продолжительности рабочего времени.
Accounting period when the recording of the working time period is recognized, within which should be observed in the average set for this category of workers and the daily norm(or) duration of the weekly working time.

Предлагаемые руководящие принципы для МСП уровня 2 увязаны с Международными стандартами финансовой отчетности и включают в себя концептуальную методологию и 15 руководящих принципов применительно к различным учетным операциям.
The proposed guidance for Level 2 SMEs is linked to International Financial Reporting Standards and contains both a conceptual framework and 15 guidelines for various accounting transactions.

ИНД- годность к службе в видах и родах войск Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, по отдельным военно- учетным специальностям определяется индивидуально.
IND- the suitability for service in the types and branches of the troops of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan, for individual military registration specialties is determined individually.

Среди мероприятий, включенных в программу работы на 2014 год и не предполагающих подготовку докладов или записок, есть проект, посвященный аналитическим, учетным, статистическим и методологическим инструментам, которыми будут пользоваться нынешние и будущие инспекторы Объединенной инспекционной группы для оценки и анализа положения во всех областях руководства и управления международными организациями.
Among the activities of the programme of work for 2014 that will not result in reports or notes is a project that will be dedicated to the analytic, accounting, statistical and methodological tools to be used by the current and future Joint Inspection Unit inspectors to assess and measure the situation in each and every area of the management and administration of the international organizations.

НГ- не годен к воинской службе, службе в видах и родах войск Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан по отдельным военно- учетным специальностям, не годен к поступлению в ВУЗ( школы);
NS- is not suitable for military service, service in the types and branches of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan for certain military registration specialties, is not suitable for admission to the university(school);

В случае заключения такого соглашения Управление ревизии и анализа эффективности ПРООН и/ или Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций несет ответственность за проведение внутренней ревизии от имени Структуры<< ООН- женщины>> и получает свободный доступ ко всем бухгалтерским книгам, учетным и другим документам, которые, по его мнению, необходимы для целей такой ревизии.
If an agreement is concluded, the UNDP Office of Audit and Investigation and/or the United Nations Office of Internal Oversight Services shall be responsible for performing the internal audit on behalf of UN-Women and shall have free access to all books, records and other documents which are, in its opinion, necessary for the performance of the audit.

Работники микрофинансовых организаций обязаны всесторонне содействовать проведению проверки работникам Национального банка Таджикистана, обеспечить их доступ ко всем рабочим кабинетам, кассам, учетным книгам, счетам, документам, записям, в том числе электронным записям.
Microfinance organizations employees shall be obliged to provide comprehensive support to employees of the National Bank of Tajikistan in inspection and to provide access to all working offices, cash registers, accounting books, accounts, documents, records, including electronic data recordings.

В случае заключения такого соглашения Управление ревизии и анализа эффективности ПРООН несет ответственность за проведение внутренней ревизии от имени Структуры<< ООН- женщины>> и получает свободный доступ ко всем бухгалтерским книгам, учетным и другим документам, которые, по его мнению, необходимы для целей такой ревизии.
If an agreement is concluded, the UNDP Office of Audit Investigation shall be responsible for performing the internal audit on behalf of UN-Women and shall have free access to all books, records and other documents which are, in its opinion, necessary for the performance of the audit.