УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ СЪЕЗД на Английском - Английский перевод

• constituent congress
• founding congress
• founding meeting
• founding convention

Примеры использования Учредительный съезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредительный съезд политической партии.
Founding meeting of a political party.

Он в течение срока своих полномочий проводит учредительный съезд политической партии.
During its term of powers, it shall hold the founding meeting of the political party.

Учредительный съезд состоялся 1 октября 2007 года.
The founding congress was held on October 1, 2007.

В начале октября в Вильнюсе состоялся учредительный съезд компартий Литвы и Белоруссии ЛБКП.
In early October, the founding congress of the Lithuanian Communist Party took place in Vilnius.

Учредительный съезд НКПСС так никогда и не был проведен.
The founding congress of NCPSU never took place.

До 16 мая 2005 г. мы должны провести учредительный съезд партии и зарегистрировать ее в Минюсте.
Till May 16, 2005 we should lead constituent congress and register her in Ministry of Justice.

Учредительный съезд партии состоялся в Братиславе 18 ноября 2000 года.
The founding congress took place 11 March 2006 in Bratislava.

Партия провела свой учредительный съезд в июне 1917 года после Февральской революции 1917 года в Санкт-Петербурге.
The party held its founding congress in June 1917, in the aftermath of the 1917 February Revolution in St. Petersburg.

Учредительный съезд принял Устав, Герб, Гимн и Программу.
The Founding Congress approved the Statutes, the Arms, the Anthem, and the Program of the organization.

В течение срока своих полномочий он готовит, созывает и проводит учредительный съезд политической партии.
In the course of the time term of its powers, it shall prepare, convene and hold the constituent congress of the political party.

Первый, Учредительный съезд Левого Фронта состоялся 18 октября 2008 года.
The first constituent congress of the Left Front was held on 18 October 2008.

Политическая партия создается по инициативе группы граждан, созывающих учредительный съезд( конференцию) политической партии.
A political party is created when a group of citizens calls a constituent congress or conference for the party.

Учредительный съезд Национально- либеральной партии( НЛП) состоялся 16 декабря 2006 года.
The constitution congress of the National Liberal Party(NLP) took place on December 16, 2006.

Мая 2007 года- в Москве в Гостиничном комплексе« Измайлово» прошел учредительный съезд политической партии« Великая Россия».
On October 14, 2010, the constituent congress of the Party Action took place in Moscow in a hotel complex"Izmajlovo.

Учредительный съезд или конференция принимает устав и программу партии, образует ее выборные органы.
Constituent congress or conference shall adopt the charter and the programme of party and form its electoral bodies.

Однако подготовительный период затянулся, и учредительный съезд партии" За нашу Родину" состоялся только 4 ноября.
However, the preparatory period was long, and the founding congress of the"Party for Our Motherland' was not held until 4 November.

Учредительный съезд КНПК состоялся в апреле 2004 года, 21 июня 2004 года партия была зарегистрирована в Министерстве юстиции Казахстана.
The founding congress CPPK took place in April 2004, on 21 June 2004 the party was registered with the Ministry of Justice of Kazakhstan.

Этот политический фонд должен провести учредительный съезд партии и открыть филиалы этой неправительственной организации, как по всей России, так и за рубежом.
This political fund should lead constituent congress and open branches of this nongovernmental organization, as across all Russia, and abroad.

Представители целого ряда христианских организаций, включая Христианский совет Кореи и Совет церквей в Корее, посетили учредительный съезд партии.
Representatives of a range of Christian organizations including the Christian Council of Korea and the Communion of Churches in Korea attended the party's founding convention.

В минувшую субботу состоялся учредительный съезд Российской партии жизни, которую журналисты назвали" самым экзотическим партийным проектом года".
The United Russia party has a rival now. Last Saturday, the constituent congress of the Russian Party of Life took place. Journalists call the party the most exotic project of the year.

Если учредительный съезд не был проведен в срок полномочий организационного комитета, по истечении этого срока организационный комитет прекращает свою деятельность.
If the founding meeting was not held within the term of powers of the organizational committee, the organizational committee shall terminate its activities after the expiration of this term.

Инициаторы создания политической партии созывают учредительный съезд( конференцию) или общее собрание, на котором принимается устав и образуются руководящие органы.
The founders of a political party must convene a constituent congress(conference) or a general meeting to adopt the organization's charter and establish its governing bodies.

В случае, если организационным комитетом в течение срока своих полномочий не будет проведен учредительный съезд политической партии, организационный комитет прекращает свою деятельность.
If the organizational committee fails to hold the constituent congress of the political party in the course of the time term of its powers, it shall also stop its activity.

Учредительный съезд Движения сандинистского обновления состоялся 21 мая 1995 года, по случаю столетия со дня рождения Аугусто Сандино 18 мая 1895 года.
The constitutive convention of the Movimiento Renovador Sandinista/ Sandinista Renovation Movement(MRS) was held on May 21, 1995, on the occasion of Augusto C. Sandino birth's centenary May 18, 1895.

По материалам учредительного съезда главным комитетом Всероссийского Крестьянского союза была издана брошюра:« Учредительный съезд Всероссийского Крестьянского союза.
According to the materials of the constituent congress, the main committee of the All-Russian Peasant Union published a brochure:"The Constituent Congress of the All-Russian Peasant Union.

Учредители политической партии созывают учредительный съезд, на котором принимают решение о создании политической партии, утверждают ее название и устав, принимают программу и избирают органы политической партии.
Founders of political party convoke constituent congress on which make a decision on creation of political party, approve its name and the charter, accept the program and elect bodies of political party.

В 2013 году организационный комитет объединения<< Молодые христианские демократы>> 14 раз подавал заявление с просьбой разрешить ему провести учредительный съезд; ни одно из заявлений не было одобрено государственными органами.
In 2013, the organizing committee of the association"Young Christian Democrats" applied 14 times to hold its founding congress; none of the bids were granted by the State authorities.

Учредительный съезд политической партии считается полномочным, если на нем присутствуют более половины делегатов, постоянно проживающих в Туркменистане и представляющих велаяты и города с правами велаятов.
The founding meeting of a political party shall be considered valid if more than a half of the delegates permanently residing in Turkmenistan and representing velayats and cities and towns with the rights of velayats are present thereat.

Женщины не вошли как в состав комитета, занимающегося планированием избрания делегатов на учредительный съезд, так и в состав комитета, вырабатывавшего проект закона о государственном управлении на переходный период.
No women were chosen for the committee established to plan for the selection of delegates to the constitutional convention, nor to the committee that drafted the Transitional Administrative Law TAL.

Ну да ничего: весь учредительный съезд Компартии Китая в 1921 г. уместился на лодке в парковом озере, а сейчас это сто миллионов окаянных ревизионистов, находящихся у власти и идущих по капиталистическому пути.
Well, that's fine, the whole founding congress of the Communist Party of China in 1921 fit on a boat on a lake in a park; whereas today there are 100 million of accursed revisionists, who are in power and are following a path toward capitalism.