ПЕРВЫЙ СЪЕЗД на Английском - Английский перевод

• first congress
• first meeting

Примеры использования Первый съезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открылся Первый съезд русских естествоиспытателей.
The first Congress of Natural Scientists opened its work.

Первый съезд азербайджанских художников состоялся в 1940 году.
The first congress of Azerbaijani artists was held in 1940.

Осенью на заводе прошел первый съезд литовских зеленых.
In the autumn the plant has passed the first congress of the Lithuanian Greens.

В 1999 году, с 21 по 22 августа, в городе Бонн был проведен первый съезд ФГАО.
On 21-22 August, in 1999, the first congress of FGAO was held in Bonn.

В конце мая в Ужгороде состоится Первый съезд- форум закарпатской кухни.
In late May, will be held in Uzhgorod First Congress Forum Carpathian kuhni.

В Астане проходит первый съезд лидеров мировых и традиционных религий.
The first Congress of Leaders of World and Traditional Religions is convened in Astana.

Первый съезд Союза художников состоялся в июне 1940 года, делегатом которого он был.
The first Congress of the Union of Artists was held in June 1940, of which he was a delegate.

На 14 мая 2008 года в столице страны в« Нур Отан»« молодых людей» был первый съезд молодежного крыла.
On May 14, 2008 in the capital of"Nur Otan" of"Zhas Otan" was the first congress of the youth wing.

Первый Съезд лидеров мировых и традиционных религий прошел в Астане в сентябре 2003 года.
Astana hosted the first Congress of Leaders of World and Traditional Religions in September 2003.

В 1980 году решено оживить ганзейские традиции, отсюда в Зволле( Голландия) состаялся первый Съезд Новой Ганзы.
In 1980 it was decided that the Hanse tradition should be revived, hence the first meeting of the New Hanse.

Был созван первый съезд ДПК, проходивший в отеле Шератон, Нью-Йорк, США.
The first congress of the DPC was convened in the Sheraton Hotel of Flushing, Queens, New York in the United States.

Ализаде отметил, что одним из впервые проведенных мероприятий был Первый съезд ученых Азербайджана.
Alizadeh said that one of the first of activities undertaken was the first congress of scientists of Azerbaijan.

В апреле 2011 года в Баку был проведен первый съезд Глобального молодежного движения за<< Альянс цивилизаций.
The first convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations was held in Baku in April 2011.

Именно с этой целью Казахстан организовал в прошлом месяце первый съезд политических и религиозных лидеров.
With that aim in view, his country had organized the first congress of political and religious leaders in September 2003.

Первый съезд ДНП состоялся 1 июня 1996 г. в Виссенбьерге, где Пиа Кьерсгор была единогласно избрана лидером партии.
Its first national convention was held in Vissenbjerg on 1 June 1996, where Pia Kjærsgaard was unanimously elected as the party's chairman.

Самым недавним мероприятием стал состоявшийся в сентябре текущего года в Казахстане Первый съезд лидеров мировых и традиционных религий.
The most recent event was the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Kazakhstan in September of this year.

Декабря 1922 года Первый съезд Советов СССР утвердил Договор об образовании СССР.
On Dec. 30, 1922, the declaration together with the Treaty on the Establishment of the USSR was adopted by the First Congress of Soviets of the USSR.

Первый съезд, называвшийся Мировой энергетической конференцией, собрал представителей 40 стран, объединенных идеей восстановления электросетей, пострадавших во время Первой мировой войны.
Its first meeting, as the World Power Conference, brought together representatives from 40 countries to help rebuild the electricity grid in the aftermath of the First World War.

В этом контексте в ноябре 2004 года состоялся первый съезд председателей ассоциаций по развитию коренных народов, посвященный обсуждению темы автономии.
In this context, in November 2004, the first Congress of Presidents of Indigenous Development Associations took place to discuss autonomy.

Из Италии: из долина Аоста- через тоннель Монблан( примерно 40 Евро), в Шамони налево по Е25, в Cluses направо на D902, через 25 км на круговом движении первый съезд на D28 минуя Морзин по D338 до Авориаза.
From Italy: Valley of Aosta- through the tunnel of Mont Blanc(about 40 Euro) in Chamonix left on E25 in Cluses right onto D902, after 25 km on a circular motion at the first congress of D28 bypassing Morzine to Avoriaz to D338.

Декабря 1999 года прошел первый съезд партии, на котором приняли участие больше 2000 членов партии из разных регионов страны, а также больше 30 зарубежных представителей.
The 1st Congress of the party was held on 20-21 December 1999, with the participation of more than 2,000 members of the party from different regions of the country, as well as more than 30 foreign representatives.

Будучи воодушевлена различными инициативами и усилиями по организации межконфессиональных диалогов, нацеленных на содействие Организации Объединенных Наций и другим международным и национальным организациям в достижении мира, гармонии и взаимопонимания во всем мире, такими, как Первый съезд лидеров мировых и традиционных религий, проведенный в Астане 23- 24 сентября 2003 года.
Encouraged by the various initiatives and efforts at organizing interreligious dialogues aimed at assisting the United Nations and other international and national organizations in achieving peace, harmony and understanding around the world, such as the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Astana on 23 and 24 September 2003.

Первый съезд подготовленный А. Беловым и В. Басмановым, состоялся 12 июня и ознаменовался, помимо формального принятия устава и избрания нового руководства движения[ 17], демонстративным уходом из зала сторонников раскола.
The first congress- prepared by A. Belov and V. Basmanov- was held on June 12, and besides the formal acceptance of regulations and the election of a new leadership for the movement, it was marked by a walk-out from the hall by split supporters.

Принимая к сведению различные инициативы и усилия по организации межрелигиозных диалогов, включая Первый Съезд лидеров мировых и традиционных религий, состоявшийся в Астане 23 и 24 сентября 2003 года, и инициативу относительно межрелигиозного диалога, одобренную на пятой Азиатско- европейской встрече, состоявшейся в Ханое 7- 9 октября 2004 года.
Taking note of the various initiatives and efforts to organize interreligious dialogues, including the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Astana on 23 and 24 September 2003, and the interreligious dialogue initiative adopted by the Fifth Asia-Europe Meeting, held in Hanoi from 7 to 9 October 2004.

Проведенный в 2003 году в городе Астане первый съезд лидеров мировых и традиционных религий является ярким примером деятельности государства в развитии диалога различных культур и цивилизаций, обеспечения защиты прав человека на свободу вероисповедания в соответствии с общепризнанными международными стандартами.
The first congress of leaders of world and traditional religions, held in Astana in 2003, is a clear example of Government efforts to foster dialogue between different cultures and civilizations and to guarantee the protection of the right to freedom of religion, in accordance with universally recognized international standards.

Издание Газета напоминает, что первый съезд" Родины" Глазьев провел еще зимой, сразу после выборов, причем" по-партизански", втайне от второго сопредседателя избирательного блока Дмитрия Рогозина, отлучившегося на пару дней в Страсбург.
The Gazeta newspaper notes that the first congress of the Motherland People's Patriotic Union was held back in winter, soon after the elections: and Glaziev organized it"partisan-style," not informing Dmitri Rogozin, the other co-leader of the Motherland bloc, who had gone to Strasbourg for a couple of days.

Двигайтесь по трассе Levante в направлении Playa de Palma- Santanyí, воспользуйтесь первым съездом, номер 8 указывает направление‘ Playa de Palma- Ca' n Pastilla.
Take the first exit off the freeway, number 8-‘Playa de Palma/Ca'n Pastilla'.

Тем не менее, из 742 делегатов первого съезда 5 марта 1989 года, было лишь 11 этнических эстонцев.
However, of the 742 delegates attending the first congress on March 5, 1989, only 11 were ethnic Estonian.

На первом Съезде народных депутатов( май- июнь 1989 года) Михаил Горбачев отказался взять на себя ответственность за развитие событий во время разгона демонстрации и возложил всю вину за жертвы на армию.
At the first Congress of People's Deputies(May-June 1989) Mikhail Gorbachev disclaimed all responsibility, shifting blame onto the army.

На первом съезде ФЕОР, открывшемся 15 ноября 1999, был избран главным раввином России.
At the first congress of Federation of Jewish Communities of Russia opened on November 15, 1999 he was elected chief Rabbi of FJCR.