УЧРЕЖДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded

Примеры использования Учрежденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учрежденным Администратором с 1981 года.
Established by the Administrator since 1981.

Меры, принятые Комитетом Совета Безопасности, учрежденным.
Action taken by the Security Council Committee established.

Доклад, подготовленный Комитетом, учрежденным резолюцией 661 1990.
Report prepared by the Committee established by Security.

Применяется только к трастам, учрежденным добровольно и в письменной форме статья 3.
Applies only to trusts created voluntarily and in writing Article 3.

Фондам, управляемым ПРООН, и целевым фондам, учрежденным ПРООН 1 123 198 798 946.
Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP.

Применяется только к трастам, учрежденным добровольно и оформленным письменно.
Applies only to trusts created voluntarily and evidenced in writing.

ФКЦБ является сравнительно новым учреждением, учрежденным в 1996 году.
The FCSM is a relatively new agency, having been established in 1996.

Проект финансируется вновь учрежденным Фондом развития СААРК.
The project is financed by the newly established SAARC Development Fund.

Институт является благотворительным фондом, учрежденным в 1992 году.
It is an independent charitable foundation that was established in 1992.

Iii установить связи с недавно учрежденным Комитетом по осуществлению.
Iii Forge a link with the newly established, Implementation Committee.

Комитет является межведомственным комитетом, учрежденным кабинетом министров.
The Committee is an inter-ministry committee established by the Cabinet of Ministers.

К фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей и управляемым ПРООН, относятся ФКРООН и ЮНИФЕМ.
The funds established by the General Assembly and administered by UNDP are UNCDF and UNIFEM.

ЗАО STEGA является литовским предприятием, учрежденным в 2007 г. Мажейкяй.
The Joint Stock Company Stega is a Lithuanian company, established in Mažeikiai in 2007.

Совет по правам ребенка является консультативным органом правительства, учрежденным в 2002 году.
The Council for Child Rights is a counseling body of the Government established in 2002.

Комиссия является независимым органом, учрежденным на основе союзного законодательства.
The Commission is an independent authority established under Commonwealth legislation.

После каждого заседания отчитываться перед Комитетом, учрежденным резолюцией 1540 2004.
Report to the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) after each meeting.

Вся такая помощь была одобрена Комитетом, учрежденным резолюцией 724( 1991) Совета Безопасности.
All such assistance has the approval of the Committee established by Security Council resolution 724 1991.

Он полностью сотрудничает с Контртеррористическим комитетом, учрежденным Советом Безопасности.
It had fully cooperated with the Counter-Terrorism Committee established by the Security Council.

Тесное сотрудничество с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004), имеет поэтому основополагающее значение.
Close cooperation with the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004) is therefore fundamental.

Они также внесены в перечень Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1533 2004.
They are also listed by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 2004.

Формально ПКК является консультативным комитетом, учрежденным в соответствии с требованиями Устава и функционирующим по собственным принципам.
In formal terms the GAC is an advisory committee established under the Bylaws and working under its own operating principles.

Технические исправления к таблице, представленной Комитетом, учрежденным резолюцией 1540 2004.
Technical rectification to the matrix provided by the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Группа является независимым органом по установлению фактов, учрежденным Советом Безопасности, которому она представляет доклады и рекомендации.
The Panel is an independent fact-finding body established by the Security Council, which reports and provides recommendations to it.

Координация с Контртеррористическим комитетом и Комитетом, учрежденным резолюцией 1540 2004.
Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.
Cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.

Комарова была награждена знаком« За достижения в культуре», учрежденным Министерством культуры РФ.
Tatiana Komarova was awarded the badge"For the Achievements in Culture," established by the RF Ministry of Culture.

В настоящее время лишь радио- и телестанция на Маврикии контролируются полугосударственным органом, учрежденным правительством.
At present the only radio and television station in the country is controlled by a parastatal body set up by Government.

Более широкое сотрудничество государств- членов с Комитетом, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и Группой по наблюдению.
Broader engagement by Member States with the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and the Monitoring Team.

Ii оказание помощи специальным рабочим группам, учрежденным для проведения расследований и представления докладов по проблемам в области прав человека в конкретных странах и территориях, а также по соответствующим темам.
Ii Assisting ad hoc working groups set up to investigate and report on human rights problems in specific countries and territories, as well as on thematic situations.

Обжаловать данное решение в иммиграционном суде, являющемся независимым статутным органом, учрежденным в соответствии с действующим законодательством;
Appeal to the Immigration Tribunal, which is an independent statutory body set up under the law;