УЧРЕЖДЕНЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• institutional
• agency

Примеры использования Учрежденческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учрежденческие механизмы.
INSTITUTIONAL MECHANISMS.

Соответствующие учрежденческие расходы.
Related agency costs.

Учрежденческие планы осуществления.
Agency-specific implementation plans.

Реформы Musharraf учрежденческие.
Musharraf's Institutional Reforms.

Учрежденческие механизмы и инструменты.
Institutional arrangements and instruments.

Ii жилые, коммерческие и учрежденческие здания.
Ii Residential, commercial and institutional buildings.

Кадры, учрежденческие ресурсы и результаты.
Staffing, agency resources and performance.

Комиссия сочла такие специальные учрежденческие надбавки несовместимыми с принципами общей системы.
The Commission had viewed such special agency rates as incompatible with the common system.

Учрежденческие вспомогательные расходы и расходы по техническому обслуживанию в разбивке по исполнителям и источникам средств.
Agency support costs and technical support services by implementing agents and source of funds.

Поощряя страновые и учрежденческие инициативы в области устойчивого лесопользования;
Stimulating country- and organization-led initiatives for sustainable forest management.

Он предлагает заменить эти слова следующими:" правила, регулирующие разбирательство учрежденческие либо прочие.
He proposed that those words should be replaced by the phrase"rules governing the proceedings whether institutional or otherwise.

Hh промышленные, коммерческие, учрежденческие и технологические нагреватели- КФП 40, часть 63, раздел DDDDD;
Hh Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD;

Неправительственные организации настоятельно призывают правительство укрепить учрежденческие и правовые структуры по предупреждению исчезновений.
The Government is urged by non-governmental organizations to strengthen the institutional and legal frameworks to prevent disappearances.

Ii промышленные, коммерческие, учрежденческие и технологические водонагреватели( рассредоточенные источники)- КФП 40, часть 63, раздел J;
Ii Industrial, Commercial and Institutional Boilers(Area Sources)-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart J;

Что касается гуманитарных вопросов, мы с признательностью отмечаем тот факт, что в докладе говорится об отклике на аналогичные учрежденческие призывы.
With regard to humanitarian questions, we appreciate the fact that the report dealt with the response to similar appeals by agencies.

Детский сад может организовывать другие учрежденческие мероприятия с целью удовлетворения конкретных интересов и запросов детей.
The kindergarten may organize other institutional activities to satisfy specific interests and needs of children.

Швейцарско- африканская торговая палата отметила, что, хотя законодательство Ганы приветствует ПИИ, практические и учрежденческие недостатки препятствуют налаживанию бизнеса.
The Swiss- African Chamber of Commerce pointed out that although the laws in Ghana welcomed FDI, implementation and institutional weaknesses hampered business establishment.

Кроме того, в 21 стране были созданы национальные учрежденческие сети для координации такой политики и контроля за ее претворением в жизнь.
In addition, 21 countries built national institutional networks to coordinate and follow up on those policies.

Кроме того, были созданы учрежденческие комитеты по биоэтике для содействия соблюдению этических и профессиональных обязательств, связанных с уважением человеческой жизни и прав человека.
Institutional Bioethics Committees have furthermore been set up to encourage adherence to the ethical and professional obligations of respect for life and human rights.

Следует в полном масштабе использовать существующие системы раннего предупреждения и учрежденческие сети для разработки оперативных систем раннего предупреждения как о засухе, так и опустынивании;
Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification.

Как предполагаемые, так и реальные учрежденческие препоны становятся факторами, отрицательно сказывающимися и на доступе к услугам, и на эффективном оказании услуг государством90.
Institutional blockages both perceived and real become deterrents to accessing services, and to the efficiency of government service delivery.

ВТО стремилась к увязке действий с бреттон- вудскими учреждениями, с которыми она имеет аналогичные учрежденческие задачи, нормы и мандаты, учрежденные на основе декларации членов на уровне министров.
WTO has pursued coherence with the Bretton Woods institutions with which it shares similar institutional objectives, norms and mandates and based on a ministerial declaration by members.

Активизировались учрежденческие консультации, и Административный комитет по координации будет осуществлять контроль за выполнением новых руководящих принципов, касающихся обзора политики и процедур.
Consultations among agencies had intensified, and the Administrative Committee on Coordination would monitor the implementation of the new guidelines for the review of policies and procedures.

Его еще предстоит в полной мере реализовать во многих из посещавшихся стран, обычно поскольку для принятия такого подхода требуется некоторое время и по причине того, что многие учрежденческие программы уже были утверждены.
It has yet to be fully implemented in many of the countries visited, usually because adoption of such an approach takes some time, and because many agency programmes have already been approved.

Коммерческие и учрежденческие сооружения в развивающихся странах зачастую потребляют значительно больше энергии, чем необходимо, и накопленный опыт указывает множество путей, позволяющих экономить энергию.
Commercial and institutional buildings in developing countries were often much bigger energy consumers than they needed to be and accumulated experience indicated many ways to conserve energy.

Контакты и сотрудничество эффективнее всего налаживаются в тех случаях, когда члены Форума могут наиболее полно использовать конкретные учрежденческие документы в своих портфелях и участвовать в интерактивном диалоге с учреждениями.
Communication and collaboration is best achieved when members of the Forum can draw fully from focused agency documents within their portfolios and engage in interactive dialogue with agencies..

Межминистерские, департаментные или учрежденческие форумы, целевые группы, комитеты и группы являются еще одной формой демонстрации внутриправительственного сотрудничества и партнерства в решении вопросов обеспечения гендерного равенства.
Interministerial, departmental or agency forums, task forces, committees and reference groups are other means through which intra-governmental cooperation and partnership on gender equality is demonstrated.

Основными клиентами такой технической помощи являются учреждения государственного и частного секторов и учрежденческие сети в странах- партнерах, которые оказывают специализированные услуги по содействию торговле экспортерам.
The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community.

Iii Обязать исполнительные советы разработать учрежденческие планы действий по выполнению указаний в отношении проведения четырехгодичных всеобъемлющих обзоров политики и ежегодно представлять доклады по этому вопросу Экономическому и Социальному Совету.
Iii Require the Executive Boards to develop agency action plans for implementing quadrennial comprehensive policy review guidance, with annual progress reporting to the Economic and Social Council.

Распространять информацию о принципах и методах коммуникации в целях развития через все имеющиеся учрежденческие и межучрежденческие механизмы Организации Объединенных Наций, в частности через координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций;
Advocate for communication for development principles and approaches through all available United Nations agency and inter-agency mechanisms, in particular through United Nations resident coordinators;