Примеры использования Файл readme на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Откройте файл readme в папке docs на компакт-диске.
Руководство пользователя, справка и файл ReadMe открываются на ПК через меню“ Пуск”.
Дважды щелкните файл ReadMe. chm, чтобы открыть его, а затем выберите нужный язык.
Double-click ReadMe. chm to open and then select Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в компьютер,затем найдите файл ReadMe. chm.
Insert Дважды щелкните файл ReadMe. html и выберите нужный язык.
Doubleclick ReadMe. html and select the Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот файлвсе файлытекстовый файлтекстовые файлываши файлыудаленные файлыисходные файлыисполняемый файлновый файлодин файл
Больше
Использование с глаголами
выберите файлоткрыть файлфайлы скачать
используем файлы cookie
исполняемые файлыфайл содержит
восстановить файлыфайл вставляется
файлы cookie используются
загружать файлы
Больше
Использование с существительными
расширение файлаанализ файлафайлов с расширениями
имя файларазмер файлаформат файлафайлы и папки
хранилища файловтреки файлыфайл ключа
Больше
Откройте файл Readme на компакт-диске, чтобы узнать, в каких папках хранятся другие руководства, которые могут вам понадобиться.
Open the Readme file on the CD-ROM to confirm the storage folders for any other manuals you want to read.Обязательно прочтите файл README, размещенный вместе с iso- образами.
Make sure to read the README file available along the iso images.Файл Readme содержит сведения об обращении в службу поддержки HP, требования к операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве.
The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information.Следующим шагом открываем( например с помощью двойного щелчка левой клавиши мыши)съемный носитель Key_ P1 и находим файл readme в формате html.
In the next step open(for exam- Figure 3: First connection of the Key_P1 MultiClet plewith double mouse click) removable storage Key_P1 and find readme file with html extension.Вставьте компакт-диск с программным обеспечением, откройте его на рабочем столе,дважды щелкните файл ReadMe. chm, расположенный в папке верхнего уровня на этом диске, затем выберите нужный язык.
Insert the software CD, open it on your desktop,doubleclick the ReadMe. chm located at the top-level of the software CD, and then select Для получения необходимой информации о загрузке ПО и доступной документации по устройству Key_ P1 MultiClet открываем( например с помощью двойного щелчка левой клавиши мыши) файл readme.
In order to get useful information about software download and available documentation about Key_P1 MultiClet device open(for example with double mouse click) readme file.Если в выпуске есть одно утверждение, что“ Эта программа выпущена по лицензии Л”, в центральном месте, таком как файл README, это делает ситуацию ясной для этого выпуска.
If a release has one statement that“This program is released under license FOO,” in a central place such as the README file, that makes the situation clear for that release.Как и в случае, когда реестр документирует время сообщений в файл README, реестр также должен указывать в файле README, какой из перенятых форматов файлов используется.
Just as in the case where the registry documents timings of its postings in a README file, the registry must also indicate which of the legacy Для доступа к файлу Readme нажмите Пуск> Все программы> HP> Deskjet D4300 series> Readme. .
To access the Readme file, click Start> All Programs> HP> Deskjet D4300 series> Дополнительные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme.
Additional product information can be found in the electronic Help and Readme file.Установка электронной справки и файла Readme.
Install electronic Help and Readme.Остальные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme.
All other product information can be found in the electronic Help and Readme.Вы не уверены, какой тип у файла README?
Unsure about which type of README file you have?Администраторам следует обратиться к файлу README.
Administrators are incited to look at the README.Перед инсталляцией программного обеспечения,прочитайте инструкции, которые содержаться в файле Readme, записанном на поставляемой дискете или компакт-диске.
Before installing the NC software,read the guidelines contained in the Readme file on the software media.Подробнее об установке см. в руководстве по установке и файле Readme на входящем в комплект компакт-диске.
For details on installation, refer to the installation guide and the Readme file on the supplied CD-ROM.Дополнительную информацию об устройстве см. в экранной справке и файле Readme, которые устанавливаются с программным обеспечением HP Photosmart.
Additional product information can be found in the onscreen Help and Readme file that are installed with the HP Photosmart software.Вы должны следовать инструкциям в файле README, который содержится во всех официальных дистрибутивах.
You should follow the instructions in the README file that comes along with all our official distribution packages.Как написано в файле README, Вам следует настроить автоматический процесс обращений к специальной странице с URL вида http:// example. com/ cron?
As it is written in the README file, you should set up an automated process to visit the special page with URL that looks like http://example. com/cron?Ясного заявления в файле README было бы юридически достаточно до тех пор, пока файл сопровождает программы, но их легко разделить.
A clear statement in the program's README file is legally sufficient as long as that accompanies the code, but it is easy for them to get separated.На компакт-диске могут содержаться файлы Readme с самой свежей информацией о технических новшествах компьютера или справочные материалы для опытных пользователей и технических специалистов.
Readme files may be included on your media to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.Рекомендуется продублировать эти контактные сведения в файле Readme или других предоставляемых сведениях на случай, если диалоговое окно входа не откроется.
It is a good idea to repeat this contact information in your Readme file or other installation information you provide in case the logon dialog box is not displayed to the user.Ознакомьтесь с информацией по технической поддержке в файле ReadMe. Там вы узнаете, что вы должны сначала проверить, и при необходимости, как связаться с отделом техподдержки компании Feral.
Please read the technical support information in the ReadMe; this tells you what to check and if necessary, how to contact Feral Technical Support with your issue.Если у вас проблема с установкой или настройкой PHP, пожалуйста,прочтите всю сопровождающую документацию и файлы README.
If you're having problem with installing or configuring PHP,please read through all included documentation and README's.По практическим причинам очень важно указывать контактную информацию, по которой с вами можно было бы связаться, например, в файле README, но это не имеет никакого отношения к юридическим аспектам применения лицензии.
It is very important for practical reasons to include contact information for how to reach you, perhaps in the README file, but this has nothing to do with the legal issues of applying the license.
