ФАКЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• torches
• flaring
• torch
• flares

Примеры использования Факелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотрела вокруг факелов?
Did you look around the torches?

Линию факелов вокруг поселка.
Like a torch line around a settlement.

Усовершенствованная система зажигания факелов.
Improved ignition system on flares.

Что ж… факелов много не бывает.
Well… one can never have enough torches.

Теперь добудьте для нас еще несколько факелов.
Now go drum us up a few more torches.

Место лишенное факелов, вил, разъяренной толпы.
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

Опыт- это гарантия качества и надежности факелов.
Experience is a guarantee if quality and reliability of torches.

Производство факелов началось в конце 2011 года.
Production of the torches started towards the end of 2011.

Романтическая прогулка к таверне при свете факелов или фонарей.
A romantic walk with lanterns or torches to an inn.

Печь: создается на верстаке из древесины, камня и факелов.
Furnace: crafted at the Work Bench, from Wood, Stone, and Torches.

Более 6000 свечей и 1500 факелов освещают парк и дворец екатерининской эпохи.
More than 6000 candles and 1500 torches light up the tsarist Park and palace.

Да ладно… нет радио, нет спутникового сигнала, нет факелов, нет оружия.
Come on… No radio, no sat signal, no flares, no gun.

Иоанн увидел перед троном Божьим семь отдельно горящих факелов.
John saw in front of the throne of God seven individual torches burn.

А вон того мы будем месяц прятать от факелов и вил.
In the meanwhile, we keep that one away from the torches and the pitchforks.

Под аркою ворот танцевало и прыгало беспокойное пламя факелов.
The restless flame of torches danced and played under the archway of the gates.

Пламя сосновых факелов очищает святилища и паломническую дорогу на пути следования шествия.
Flaming pine torches purify the shrines and route along the pilgrims' path.

Множество темных выходок, но они, как ветки факелов.
There is a multitude of dark allies, but they are like the branches of a torch.

В итоговый шорт- лист в сентябре 2009 года были выбраны два дизайна факелов для эстафеты Азиады.
Two torch designs were short-listed in September 2009 for the 2010 Asian Games.

Дым от факелов и кадильниц облаком клубился над распростершимися на каменном полу культистами.
Smoke from torches and incense burners formed a cloud above the cultists sprawled on the stone floor.

Создается впечатление, что даже у факелов один и тот же изготовитель, а может и вовсе они из одной партии.
It seems that even the torches have the same manufacturer, and maybe they are from the same party.

Мужчина взывает к своим невидимым спутникам и вдруг зажигается дюжина факелов, окружающих Джека и его товарищей.
The man calls out to his unseen companions, and a dozen torches suddenly ignite, surrounding Jack and his fellow castaways.

Розжиг всех типов факелов в нефтяной, не- фтеперерабатывающей, нефтехимической, химической и газовой промышленности.
Ignition of all kind of flares in the(petro) chemical, oil and gas, steel and biogas industry.

Предание гласит, что после всемирного потопа Сим, который бродил по пустыне, прилег отдохнуть и увидел во сне 300 пылающих ярким огнем факелов.
It says that after the Deluge Shem wandered about the desert, lay down to rest and dreamt about seeing 300 blazing torches.

Тени от факелов прыгают по деревьям, волки воют вдали, ветер шелестит травой, а вы бредете через лес.
Shadows from torches bounce off trees, wolves howl in the distance, and wind shuffles the grass as you make your way through the forest.

Обилие лепных гирлянд на стенах с изображением музыкальных инструментов, факелов и растительного орнамента способствуют созданию творческой атмосферы.
Numerous stucco garlands with musical instruments, torches and floral ornaments contribute to the creative mood of the room.

Эти семь факелов на небе напоминают нам семь золотых светильников, символизирующих семь церквей Малой Азии( Откровение 1, 20).
These seven torches in heaven indicate also to the seven golden lampstands representing the seven churches in Minor Asia(Revelation 1:20).

В эти дни города и поселки озаряются тысячами костров и факелов, а на улицах играет живая музыка и проходят театральные представления.
These days, towns and cities are illuminated by thousands of fires and torches, and the streets live music and theater performances are held.

В 2007 году, на ежегодной церемонии, посвященной Дню независимости Израиля, Шуламит Коэн была удостоена чести зажечь один из 12 факелов.
In 2007, on the 59th Independence Day of the State of Israel, Kishik-Cohen was selected to light a torch at the annual torchlighting ceremony.

Мониторинг состояния факельного хозяйства нефтяных месторождений, оценка активности факелов, оценка объемов сжигания попутного газа;
Condition monitoring of oil field flare systems, evaluation of flaring activity, estimation of petroleum gas flaring volumes;

Следует стремиться к снижению выброса в атмосферу углекислого газа путем ликвидации факелов( при нефте- и газодобыче), использования более эффективных видов топлива и внедрения эффективных систем чистого производства в промышленности.
Reduction of CO2 emissions through elimination of flares, use of more efficient fuels and promotion of efficiency and Cleaner Production schemes in industry should be promoted.