ФАКТУРЕ на Английском - Английский перевод

• texture
• invoice

Примеры использования Фактуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имитирующей древесину по фактуре и рисунку.
Which imitates wood in texture and pattern.

Добавлено: Сведения банка в проформе- фактуре.
Added: Bank data in the proforma invoices.

Подождать, пока кожа станет по фактуре как после жарки, и доставать.
Wait until the skin becomes like in texture after cooking, and get.

Исправлено: Сумма НДС отображается смещенно в фактуре.
Fixed: VAT amount is shifted in the invoice document.

Исправлено: Печать неправильных цен в фактуре при выполнении продажи без НДС.
Fixed: Incorrect prices printed on invoice when making a vat exempt sale.

Б: Перенесите депозит согласно кчету в фактуре.
B: Transfer the deposit according to the account in invoice.

Кроме того, ткани различаются по фактуре и методу их изготовления тканные, нетканные.
In addition, tissues vary in their texture and method of manufacture woven, non-woven.

Такая нить бывает различной по ширине, цвету, фактуре.
These threads may have various width, colour, texture.

Ты не хочешь спросить меня о диване, о цвете или фактуре или… чем-то изогнутом?
You don't want to, like, ask me something about a couch, maybe pitch a color or a texture or… curly something?

Без таких движений в пальце не возникает колебаний, дающих необходимую информацию о фактуре поверхности.
Without such movements in the finger oscillation does not occur, giving the necessary information about the texture of the surface.

Согласно количеству, точный срок поставки будет определен в фактуре проформа как только заказ подтвержен.
According to the quantity, the exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.

Но, несмотря на консерватизм в форме и фактуре, итальянский бренд регулярно радует своих поклонниц новой цветовой палитрой.
But despite the conservatism in shape and texture, fans of the Italian brand are regularly overjoyed to see its new color palette.

Несколько укладки волос для мужчин, созданные Salerm Cosmetics, разные по фактуре и герметичность.
Several styling products for men, created by Salerm Cosmetics, different in texture and tightness.

Одежда должна быть комфортной, легкой( по весу) и, говоря о фактуре и тканях, она не должна требовать утюга и дополнительной обработки.
The clothes should be convenient, light(by weight) and, speaking about texture and fabrics, it doesn't ask for ironing and additional processing.

Небольшие отклонения в цвете и фактуре обусловлены природными свойствами материала и являются типичным признаком качества, доказывающим его подлинность.
Irregularities in its colour and texture are inherent characteristics and a typical sign of quality that proves the genuineness of the leather.

Обои и ткани, на которых рисунок приобретает особую прелесть благодаря фактуре материала, можно рассматривать непозволительно долго.
Wallpapers and fabrics, on which drawing gets special charm thanks to material texture, can be viewed unacceptably long.

В фактуре цепочек асимметричного колье Sapphire Stripes безошибочно угадывается перекрученный жгут, скрепленный каплевидным сапфиром благородного оттенка.
In the pattern of the chains of the asymmetric Sapphire Stripes necklace, a twisted harness is unmistakably visible, pinned with a finely coloured teardrop sapphire.

Зависят от различных продуктов, его могут быть от 30 дней к 45 дней, точный срок поставки будут определены в фактуре проформа как только заказ подтвержен.
Depends on various products, it can be from 30 days to 45 days, exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.

В указанную в фактуре сумму включена стоимость транспортировки двух автомобилей из Кувейта в Басру и стоимость перевозки третьего автомобиля из Кувейта в Нешву.
They include in the invoiced amount, a charge for transporting two of the vehicles from Kuwait to Basra and the third vehicle from Kuwait to Neshwa respectively.

Во время визита дизайнера, он предоставляет Вам образцы срезов ДСП реально соответствующие цветам и фактуре, а также фотографии витражей и варианты фасадного заполнения.
During the visit, the designer, it gives you samples of slices CPD really appropriate color and texture, as well as photographs of stained glass and options for filling facade.

Благодаря насыщенному золотисто- коричневому оттенку и выразительной фактуре древесины изделия из дуба подходят для любых интерьеров- как классических, так и современных.
With its rich golden brown coloration and distinctive grain, oak wood displays a timeless elegance that perfectly complements every interior design- from classic to contemporary.

Глаз мастера так устроен, что он видит и драму, и комедию, и трагедию в сочетаниях оттенков цвета, видит иронию и сарказм в фактуре мазка, в соединениях форм.
The artist's eye was designed in such a way that he saw drama and comedy and tragedy in combinations of color hues; he saw irony and sarcasm in the texture of a brushstroke, in combinations of forms.

За дату поставки принимается дата, указанная на кассовом чеке/ фактуре( она должна хорошо читаться), за исключением тех случаев, когда покупатель может доказать, что поставка была произведена позже указанной даты.
Evidence shall be constituted by the date indicated on the receipt/invoice(provided it is legible), unless the buyer can prove that the delivery occurred later.

Самым универсальным материалом считают натяжной потолок, в нем соединяется и простота монтажа, и прочность, огромный выбор по фактуре и цвету, такие потолки пользуются большой популярностью,….
The most versatile material considered suspended ceiling, it connects and ease of installation, durability, and a huge variety of texture and color, such ceilings are very popular.

Искажение счетов- фактур по торговым операциям имеет место тогда, когда юридические или физические лица переводят денежные средства за рубеж путем фальсификации торговых документов например, цен в таможенной фактуре.
Trade mis-invoicing occurs when businesses or individuals shift money abroad by falsifying trade documents for example, prices in a customs invoice.

По фактуре материи и мастерству узора на наушниках малгай неизбежно напомнит калпаки- головные уборы кочевников Центральной Азии, с которыми, вероятно, он генетически и связан.
By the texture of the fabric and artistic patterns of the flaps, the malgay is inevitably going to remind of the Kalpaki, the hats worn by nomads in Central Asia, where most likely it was originated.

На цели оплаты топлива и дорожного налога была выделена сумма 4000 долл. США, вместо этого данная сумма была использована на покупку автомобильных шин по счету- фактуре DVM 201304008 от 3 апреля 2013 года.
An amount of US$4,000 was sanctioned for fuel and road tax, instead, the amount was used for the purchase of tyres of a vehicle through Voucher DVM 201304008 dated 03-04-2013.

Благодаря фактуре поверхности данной посуды, на нее чудесно ложатся надписи, слоганы, логотипы, рисунки, эмблемы, ваше фото и другие картинки, выполненные методом лазерной гравировки и шелкографии.
Due to the surface texture of the dish, it is wonderfully borne inscriptions, slogans, logos, pictures, posters, your photos and other images made by laser engraving and screen printing.

Представление базовых медицинских услуг врача оплачивается по фактуре швейцарской компанией и услуги специального участка Местной Организации Здравоохранения также оплачиваются швейцарской медицинской страховой компанией.
The basic medical services are paid by invoice of the Swiss compan y while the special services of the local public health branch are refunded from the Swiss health insurance fund.

Прием в изобразительном искусстве, при котором на холст или иную основу наклеиваются отличающиеся от них по цвету и фактуре материалы: обрывки газет, обоев, лоскутки ткани, щепки, осколки и т. п.
Reception in the fine arts, in which materials different from them in color and texture are pasted onto a canvas or other substrate: scraps of newspapers, wallpapers, scraps of cloth, chips, splinters, etc.