INVOICED на Русском - Русский перевод

• счета
• выставлены
• оплате
• фактурируемых
• отфактурированных

Примеры использования Invoiced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waybills Total amount invoiced.
Общая сумма по выставленным счетам.

Products are invoiced in€ Euro at the price prevailing at the time you place your order.
Оплата товара производится в€ Euro по цене, действующей на момент размещения заказа.

At least 0.5% of the amount invoiced for each month.
Минимум, 5% от суммы счета за каждый месяц.

Hydroproject, therefore, had a contractual entitlement to the amount invoiced.
Таким образом," Гидропроект" по контракту имел право на получение предъявленной к оплате суммы.

Revenue is charged and clients invoiced once expenditure occurs.
Взимание платы и выставление счетов клиентам производится после расходования средств.

Contract losses costs incurred and not invoiced.
Контрактные потери понесенные издержки, за которые не был выставлен счет.

Participants will be invoiced for any additional costs incurred to a prolonged length of stay.
Участникам будет выставлен счет за любые дополнительные расходы, понесенные в связи с продлением пребывания.

Rates are quoted in EUR and invoiced in CZK.
Цены указаны в евро, а счета выставляются чешских кронах.

You can also ask to be invoiced to another address by filling out the field and box provided for this purpose.
Вы также можете попросить быть выставлен счет на другой адрес, заполнив поле и поле для этой цели.

Additional or special services will be invoiced separately.
Дополнительные или особые услуги ставятся в счет отдельно.

Each separate instalment will be invoiced and paid for in accordance with the provisions of the Contract.
На каждую отдельную партию будет выставлен счет и произведена оплата в соответствии с условиями Контракта.

Credit will be awarded to the amount of the most recently invoiced price.
Возвращаемая сумма соответствует цене последнего счета.

After customer has been invoiced for the payment, company can store repaired unit for 60 days.
После того, как клиенту был выставлен счет для оплаты, компания может хранить отремонтированное устройство в течение 60 дней.

Returning the products does not affect the obligation to pay the invoiced amounts.
Возвращение продукции не затрагивает обязательство оплаты денежных сумм по накладным.

Under the contract, 60 per cent of the invoiced amount was payable in Iraqi dinars and 40 per cent in United States dollars.
Согласно условиям контракта, 60% фактурируемых сумм подлежали оплате в иракских динарах и 40%- в долларах США.

Automated calculation and generation of accounting entries for invoiced and presented VAT.
Автоматизирован расчет и формирование проводок для выставленного и предъявленного НДС.

Iraq states that most invoiced amounts relate to supplies sold to IOTE prior to Iraq's entry into Kuwait on 2 August 1990.
Ирак заявляет, что большинство предъявленных к оплате сумм касаются товаров, проданных ИОТЭ до вторжения Ирака в Кувейт 2 августа 1990 года.

You excess in factoring with credit insurance is 10% of the invoiced amount.
При факторинге с кредитным страхованием Ваша собственная ответственность составляет 10% от суммы счета.

Although Amanat's payments for invoiced work were well overdue as at 2 August 1990, it had met invoices in the past.
Хотя оплата" Аманатом" счетов за выполненные работы была по состоянию на 2 августа 1990 года значительно просрочена, выставлявшиеся ранее счета были им оплачены.

In addition to these expenses, dealers pay duty and tax on the total invoiced amount of the boat, trailer, and freight.
В дополнение к этим расходы, Дилеры оплачивать таможенную пошлину и налог на общей суммы счета из лодки, прицеп, и грузов.

The payments to Enka represent a fee payable to Enka as leader of the Consortium on the amount of worked performed and invoiced.
Платежи" Энке" представляют собой комиссию, выплачиваемую" Энке" в качестве руководителя консорциума с суммы выполненных и отфактурированных работ.

At all times, the invoices must include the name of the invoiced company and purchase order number.
На счете- фактуре должны быть указаны название компании для выставления счета и номер заказа.

Conversely, the Panel finds that the loss of NITC's physical property, the boat fenders, was not and could not be invoiced to NIOC.
Напротив, Группа считает, что потеря НИТК своего имущества, привальных брусов, не могла быть отнесена на счет НИОК.

As for the delivery that was invoiced in the 28 May 1990 invoice, the Panel finds that there is no indication as to when the delivery occurred.
Что же касается поставки грузов, в связи с которыми был выставлен счет от 28 мая 1990 года, то Группа не имеет никакой информации о том, когда эти грузы были получены.

If these works are still required before or after galvanization, the client will be invoiced for the actual expenses incurred.
Если эти работы все же придется делать до или после цинкования, то клиенту предъявляется счет за фактически понесенные расходы.

They include in the invoiced amount, a charge for transporting two of the vehicles from Kuwait to Basra and the third vehicle from Kuwait to Neshwa respectively.
В указанную в фактуре сумму включена стоимость транспортировки двух автомобилей из Кувейта в Басру и стоимость перевозки третьего автомобиля из Кувейта в Нешву.

He specifies that Mr Aboushanif was represented on a"no win-no fee" basis, so that he was not invoiced this amount.
Он уточняет, что представительство г-на Абушанифа осуществлялось на основании принципа" нет результата- нет гонорара", в связи с чем эта сумма не была выставлена ему в виде счета.

The Panel finds that the cumulative amount invoiced for all seven Interim Payment Certificates in respect of“cost chargeable without fee” is IQD 7,791.
Группа отмечает, что совокупная сумма, выставленная к оплате во всех семи промежуточных счетах по статье" издержки, подлежащие возмещению без вознаграждения", составляет 7 791 иракский динар.

Given that the contract was not yet effective, the work performed by TPL had neither been invoiced to Techcorp nor approved for payment by Techcorp.
Поскольку контракт еще не вступил в силу, произведенные ТПЛ работы не были ни предъявлены к оплате Техслужбе, ни утверждены им к оплате..

All payments of invoiced amounts must be made in the currency specified on the invoice by check, wire or other electronic transfer to a bank and account number designated by Evernote.
Все суммы по счетам должны оплачиваться в указанной валюте чеком, банковским или иным электронным переводом на указанный счет в указанном Evernote банке.