ФАЛЬСИФИКАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• forgers
• falsifiers

Примеры использования Фальсификаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное мнение ненавидит фальсификаторов.
Public opinion hates forgers.

А не выдумка ли это фальсификаторов историков?»?
Whether instead of the invention are falsifiers of historians?

Только в Ямах никто не ловил зверей, это фантазия фальсификаторов истории.
Only in Yams nobody caught animals, it is imagination of falsifiers of a history.

Понимаешь, большинство фальсификаторов- эксперты в одной области.
See, most forgers are only experts at one aspect.

Как правило, мы снисходительно относимся к маленьким" шалостям" фальсификаторов от журналистики.
As a rule, we are lenient to the small"tricks" of journalism falsifiers.

Производители также должны четко понимать, выполнение каких опе- раций поставит их в ряд фальсификаторов.
Manufacturers should clearly understand what operations will put them in a number of falsifiers.

Очередная политическая кампания против" фальсификаторов истории" завершилась, и законопроект не дошел до первого чтения.
This political campaign against"history falsifiers' failed and the bill did not reach its first reading.

Официальная версия истории религий есть пропаганда и ложь фальсификаторов.
The official version of a history of religions is propagation and lie of falsifiers.

Обычно фальсификаторов игнорируют, так что, пожалуй, настало время обратить более пристальное внимание на обвинения, выдвигаемые Джувалом Авивом, Лестером Коулменом и теми, кто верит в" руку Сирии.
Fabricators are usually ignored, so perhaps it is time to pay close attention to the charges of Juval Aviv, Lester Coleman, and apostles of the'Syrian Connection.

Правда была подменена выдуманными наукообразными сказками и иудейской ересью фальсификаторов истории.
The truth has been changed by the invented pseudoscientific fairy tales and Jewish heresy of falsifiers of history.

В наше время существует обширная литература о фальсификаторах и их произведениях, причем образчики работы наиболее выдающихся фальсификаторов иногда продаются дороже, чем почтовые марки, послужившие их прообразом.
Today there is an extensive literature on the forgers and their work, and examples from the most accomplished forgers sometimes sell for more than the original stamp.

Однако утряской временных и хронологических параметров должны заняться специалисты, которым следует свести воедино противоречивые сведения и итоги трудов фальсификаторов истории.
However find time and chronological parameters requires specification of experts to which needs to reduce together inconsistent data and results of works of falsifiers of a history.

Мы предложили создать Народную избирательную комиссию вместо фальсификаторов ЦИК В. Чурова.
We have suggested to creating the National electoral commission instead of falsifiers of the Central Electoral Committee of Mr. Churov.

Эта теория не основывается на совокупности фактов и не может считаться правдивой по нескольким причинам, она стала и до сих пор продолжает оставаться предметом политических манипуляций в частности со стороны турецких фальсификаторов истории.
This viewpoint, which isn't based on the wholeness of the facts, that's why it can't be considered to be true, is still the subject of political manipulations especially by Turkish falsifiers of the history.

Если, однако, чисто случайно иногда с таких фальсификаторов и подражателей встретились, которая действительно никогда на самом деле произошло мог, дал им такой урок, который бы, конечно, никому в голову не следовать.
But if by chance, the real author with such forger imitators has met, which would sometimes really happen, he is able to carry out such"performation" or"fireworks", that would have certainly almost nobody ever thought to follow them.

Мы предложили создать Народную избирательную комиссию вместо фальсификаторов ЦИК В.
We have suggested to creating the National electoral commission instead of falsifiers of the Central Electoral Committee of Mr. Churov.

Хенрикюс Антониус( Хан) ван Мегерен( нидерл. Henricus Antonius" Han" van Meegeren; 10 октября 1889( 1889- 10- 10), Девентер- 30 декабря 1947, Амстердам)- нидерландский живописец, портретист, один из известнейших фальсификаторов XX века, прославившийся подделкой картин художников XVII века Яна Вермеера и Питера де Хоха.
Henricus Antonius"Han" van Meegeren(Dutch pronunciation:; 10 October 1889- 30 December 1947) was a Dutch painter and portraitist and is considered to be one of the most ingenious art forgers of the 20th century.

Ва́рро Ю́джин Та́йлер( англ. Varro Eugene Tyler; 19 декабря 1926, Оберн, Небраска- 22 августа 2001, Уэст- Лафейетт)- профессор фармакогнозии и филателист, который специализировался на изучении поддельных почтовых марок и биографиях создававших их фальсификаторов.
Varro Eugene Tyler(December 19, 1926- August 22, 2001), of Auburn, Nebraska, was a professor of pharmacognosy and philatelist who specialized in the study of forged postage stamps and the forgers who created them.

Мелвилл выиграл« Кубок конгресса»( Congress Cup) на Филателистическом конгрессе Великобритании в 1935 году за работу« The Lives of the Forgers»(« Жизнь фальсификаторов»), а после основания Общества истории почты( Postal History Society) в 1936 году был избран первым его президентом.
He won the Congress Cup at the Philatelic Congress of Great Britain in 1935, for his work The Lives of the Forgers and when the Postal History Society was founded in 1936, he was elected as the first President of the society.

Работы, о которых идет речь, были куплены в 1960- х годах бизнесменом Джеральдом Эймсом, но их происхождение вызывало сомнение, и экспертами было отмечено, что Лаури был« вероятно самым„ фейковым“ британским художником, его обманчиво простой стиль живописи делает его удобной мишенью для фальсификаторов».
The works in question had been bought in the 1960s by a Cheshire businessman, Gerald Ames, but their provenance was poor, and it was noted that Lowry was"probably the most faked British artist, his deceptively simple style of painting making him a soft target for forgers.

Но, сначала фальсификатору понадобится изображение оригинала, в очень высоком разрешении.
But first the forger would need an extremely high-res image of the original.

Фальсификатор должен работать там!
The forger must work there!

Но фальсификатор был единственным, кто мог сжечь ее.
But the forger is the one who torched it right.

Фальсификатор и вор были мертвы.
The forger and the thief were both dead.

Фальсификатор, вероятно, начинал при дневном свете, когда красный цвет казался более насыщенным.
The forger probably started these in afternoon light, when the color was slightly more red.

Старый фальсификатор?
That old forger?

Тебе нужен фальсификатор, вор и пара скупщиков краденого.
You would need a forger, a thief, and a couple fences.

Фальсификатор может просто« сделать надпечатку» на обычной марке того периода.
A forger may just"overprint" a common stamp of the period.

Нам нужно найти фальсификатора, но как?
So we need to find the forger. But how?

Не думаю, что наши фальсификаторы работали по фотографии.
I don't think our forger went off a photograph.