ФАЛЬСИФИКАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• falsification
• falsified
• forgery
• fabrication
• fraud

Примеры использования Фальсификацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с фальсификацией медицинской продукции.
Counterfeiting of medical products.

Фальсификацией памяти в ясном сознании.
Falsification of memory in a clear consciousness.

Такие голословные заявления являются чистой фальсификацией.
Such allegations are mere falsifications.

Это является фальсификацией и вопиющим нарушением принципа демократии.
It is a distortion and flagrant violation of the principle of democracy.

Мы также используем вклеиваемые визы в целях борьбы с фальсификацией виз.
We are also utilizing sticker type visas in order to clamp down on visa forgery.

Связь между фальсификацией и инновацией является очень тонкой, но в комплексе достаточно ясна.
The connection between falsification and innovation is quite thin, but generally clear.

Две газетные статьи, представленные заявителем, являются грубой фальсификацией.
As to the two newspaper articles that she produced, they are crude forgeries.

На самом же деле, мы имеем дело с очередной глобальной фальсификацией исторических хроник и событий.
Actually we deal with the next global falsification of historical chronicles and events.

Или для вас они являются фальсификацией этой критики, которая сегодня стала более или менее общим местом?
Or are they for you adulterations of this critique, which has now become more or less commonplace?

Противоположный процесс не является фальсификацией, просто вера выбывает из употребления.
The opposite of this process is not falsification, but rather the belief ceases to be a"live option.

Российская сторона сразу же назвала" грузинские доказательства" атаки МиГ- 29 на БПЛА фальсификацией.
The Russian side immediately claimed that“the Georgian evidence” of the MIG-29 attack on the UAV is fabricated.

Сегодня мы уже точно знаем, что эти телефонные звонки были фальсификацией и что самолеты никто не угонял- их просто под- менили.
We now know the cellphone calls were all faked and the actual airliners replaced inlfight with drones.

Китайские буддисты категорически отрицают выдвигаемое предположение, что Лао- цзы являлся также и Буддой; они считают оба текста фальсификацией.
Chinese Buddhists strongly debated this claim that Laozi became Gautama Buddha and argued that both texts were forgeries.

Доктор понимает, что Иштар была фальсификацией кобальтовой бомбы, достаточно мощной, чтобы уничтожить Землю, которая взорвется в случае ее смерти.
The Doctor realises that Ishtar has rigged a cobalt bomb, powerful enough to destroy the planet, to explode in the event of her death.

То, что следственные документы и протоколы следственных действий скреплены подписью адвокатов, является, согласно автору, фальсификацией.
The fact that the investigation documents and records were countersigned by lawyers constitutes, according to the author, a falsification.

Это является фальсификацией фактов и безответственным поведением, поскольку защищает оккупацию вместо того, чтобы ее осуждать и добиваться наказания оккупантов.
This is a falsification of facts and is quite irresponsible, protecting the occupation rather than condemning it and punishing the occupiers.

Эти идентификаторы будут включать изображение лица и отпечатки пальцев, что позволит более эффективно бороться с мошенничеством и фальсификацией.
These identifiers will consist of a facial image and fingerprints, making it possible to combat fraud and falsification more effectively.

Более того, те, кто обеспокоен фальсификацией, могут играть в живой дилерской игре и наблюдать за тем, как карты перетасовываются и поворачиваются, или же вращается шар.
What's more, those concerned about rigging can play at a live dealer game and watch as the cards are shuffled and turned or the ball is spun.

Стремление признать незаконную ситуацию законной, обосновывая свою позицию с помощью возрастающего из года в год числа незаконных фактов является фальсификацией права.
Treating an unlawful situation as if it were lawful by accepting the accumulation of unlawful facts year after year was a perversion of law.

Официальная версия событий 25 ноября 2002 года, изложенная в этой книге, является фальсификацией, имеющей целью уничтожение оппозиционного движения в стране.
The official version of the events of 25 November 2002 contained in the book is a falsification aiming at eliminating the opposition movement in the country.

Подключение всех представительств Швейцарии за рубежом к системе АОВ( автоматизированное оформление виз) в целях еще более эффективной борьбы с фальсификацией документов( 2002 год);
Linking all Swiss diplomatic missions to the computer-based visa issuance system in order to enhance the efforts to combat falsified documents;

Принимать последовательные и действенные меры для борьбы с фальсификацией свидетельств о рождении в целях предупреждения набора детей в вооруженные силы; и.
Implement consistent and effective measures to eliminate forgery of birth certificates in order to prevent the recruitment of children into the Armed Forces; and.

Оно также утверждает, что возможные неудобства для автора должны уравновешиваться соображениями общей заинтересованности в борьбе с фальсификацией видов на жительство.
It also submits that any resulting discomfort for the author should be balanced against the public interest in combating the falsification of residence permits.

В Специальном административном районе уже приняты меры для борьбы с подделкой и фальсификацией документов, в том числе с внесением изменений в действительные документы.
The Special Administrative Region has adopted measures to prevent forgery and falsification of documents, including the alteration of valid documents.

АНМ обращается с призывом к своим членам и избирателям отвечать на вопросы операторов экзит- полла, чтобы предотвратить и бороться с фальсификацией выборов властями.
The AMN is calling upon its members and electors to answer to questions of the exit poll operators, in order to prevent and combat the election fraud by authorities.

Поставщики с высоким риском, как известно, занимаются подделкой, мошенничеством, фальсификацией продуктов, а также еще длинным списком другой незаконной деятельности.
Suppliers with the high-risk branding are known to engage in counterfeiting, wire fraud, product tampering and a laundry list of other illicit and illegal behaviors.

В своей книге« Загадка детей- волков»( L' Enigme des enfants- loup, 2007) французский хирург Серж Ароль, досконально изучив случай Амалы и Камалы, пришел к выводу, что их« история» была фальсификацией.
French surgeon Serge Aroles concluded in his book L'Enigme des enfants-loup(Enigma of the Wolf-Children, 2007) that the story was a hoax.

B В том числе в связи с мошенничеством при использовании топлива, субсидий на образование, подделкой, фальсификацией документов, субсидией на аренду жилья и кодами пользователей телефонных услуг.
B This includes cases involving fuel fraud, education grant, forgery, falsification of documents, rental subsidy and telephone PIN codes.

Мы понимаем ситуацию с фальсификацией обработки данных ДНК- тестов Мак Дональдов как умышленную акцию, направленную на защиту чести и достоинства клана Мак Дональдов.
We understand a situation with falsification of data processing of DNA-Tests Mac Donald's as the deliberate action directed on protection of honor and advantage of a clan the Mac of Donald's.

Одновременно с этим министерство продолжало прилагать усилия по борьбе с фальсификацией национальных удостоверений личности через создание системы биометрических удостоверений.
In parallel, the Ministry pursued efforts to prevent the falsification of national identity cards through the development of a biometric identity card system.