ФАЛЬСИФИКАЦИИ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• election fraud
• electoral fraud
• election rigging
• falsification of elections

Примеры использования Фальсификации выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛП представляет доказательства фальсификации выборов.
PL provides evidence on election fraud.

Во время демонстрации против фальсификации выборов его снова арестовали.
He was arrested again at demonstrations against the election fraud.

ЦИК реагирует на заседания о возможной фальсификации выборов.
CEC reacts to statements concerning possible election fraud.

В связи с историей фальсификации выборов граждане Гайаны решительно охраняют право голосовать на свободных и справедливых выборах..
Due to a history of rigged elections, Guyanese resolutely guard the right to vote at free and fair elections..

У вас есть какие-то теории заговора, насчет фальсификации выборов.
You had some far-fetched theory about election rigging.

Так, есть достаточные основания подозревать, что фальсификации выборов, которые проводил режим Януковича, были совершены с помощью россиян….
Thus, Ukrainians have reasons to believe, that election falsifications of the Yanukovych's regime in Ukraine were inspired by Russians….

Манифестанты обвинили правящую партию в фальсификации выборов.
They accused the governing of falsifying the election results.

Митинг« Против фальсификации выборов» 10 декабря в Москве показал, что большинство столичных праворадикалов предпочло вариант неучастия.
The Moscow rally“against election fraud” on December 10 showed that the majority of the capital's right-wing radicals chose not to participate.

Обвиняли действующее правительство в коррумпированности и фальсификации выборов.
Accusing the current government of corruption and electoral fraud.

Всплывают мрачные воспоминания о репрессиях, коррупции, фальсификации выборов и убийствах студентов в 1968 году.
Terrible memories resurface: repression, corruption, electoral fraud and the student massacre of 1968.

ПКРМ обещает бесплатное образование и предупреждает об угрозе фальсификации выборов.
PCRM promises free education and invokes threats of electoral fraud.

Доказательства, приведенные оппозицией относительно фальсификации выборов, не были собраны своевременно.
Which the opposition had collected to prove the election falsification, failed to be presented in due time.

Оппозиция представила чешскому премьер-министру доказательства фальсификации выборов.
Opposition presents election rigging proofs to Czech prime-minister.

Арсенал« экономических убийц» довольно богат и включает в себя липовые финансовые отчеты, фальсификации выборов, взятки, вымогательство, сексуальные практики и убийства.
Their tools include fraudulent financial reports, rigged elections, payoffs, extortion, sex, and murder.

Национальный союз оппозиции и полковник Кларамонт обвинили власти в фальсификации выборов.
A coalition of opposition groups and their militias accused Lissouba of rigging the elections.

С тех пор политики продолжают заявлять, что на Украине не пропали фальсификации выборов и административные хитрости с целью получить больше голосов для определенной партии.
Although politicians still claim(ed) election fraud and administrative tricks to get more votes for a particular party have not vanished.

БЮТ заявил, что эти изменения создают предпосылки для масштабной фальсификации выборов.
BYuT warned that these amendments would create opportunities for the massive rigging of elections.

Запомнить, Trump подстегнул опасения фальсификации выборов, который был блестящий ход- гроссмейстером уровень шахматный ход, на самом деле, if he was planning to rig it himself.
Remember, Trump whipped up fears of vote rigging, which was a brilliant move- a grand master level chess move, in fact, if he was planning to rig it himself.

Кроме того, лидер АНМ заявил, что располагает новыми доказательствами фальсификации выборов 5 апреля.
At the same time, Urecheanu said he possessed new evidence of electoral frauds on April 5.

Участник акций протеста против фальсификации выборов на Болотной площади и проспекте имени Сахарова, освещала события в эфире радиостанции.
The participant of the protest actions against the falsification of the elections in Bolotnaya Square and Sakharov Avenue, covered the events on the air of the radio station.

В ее обращении отмечалось, что« Партия регионов снова, как и в 2004 году, пытается создать условия для фальсификации выборов».
Severinsen's statement read:"Unfortunately, the Party of Regions, as in 2004, is trying to create conditions for vote fraud.

Нынешняя ситуация- это не конституционный кризис, а дискредитированный парламентский кризис из-за фальсификации выборов, что вызвало такую экзотическую ситуацию.
The current situation is not a constitutional crisis, but a discredited parliamentary crisis due to electoral fraud, which caused such an exotic situation.

А возможности такие у коммунистов есть, считает Геннадий Зюганов:" Поэтому разговор о 13- 15%- это ориентир для фальсификации выборов".
Zyuganov believes the Communists are capable of doing this:"And therefore, all the talk of us getting only 13-15% of the vote is just an orientation mark for election fraud.".

Наки просит саботировать судебное дело против него, которое включает обвинения в фальсификации выборов и убийство Ганса Шредера.
Nucky asks him to sabotage the legal case against him which includes charges of election rigging and the murder of Hans Schroeder.

Так как мы в постели и это не коммерческая сделка, я притворюсь, что мы обычная пара и не подозреваю автоматически тебя и твоих коллег в фальсификации выборов… опять.
Since we're in bed and this isn't a business dealing, I am gonna pretend we're a normal couple and not automatically suspect you and your co-workers of committing election fraud… again.

Однако и оппозиция, и международные наблюдатели заявили, что на выборах были замечены фальсификации выборов и оппозиция не признала результаты выборов..
However both the opposition and international observers said that the election had seen significant amounts of electoral fraud and the opposition did not recognise the results of the election.

Они пр едупреждают, что включение в списки уже умерших людей, граждан, не имеющих права голоса, или неоднократное указание избирателей в списках- условия фальсификации выборов.
They warn that the inclusion of dead persons or persons that are not eligible to vote in the lists or the repeated inclusion of voters in the rolls- are conditions for vote rigging.

Подробнее об участии националистов в митингах« За честные выборы» см.: Националисты на митингах против фальсификации выборов в России// Центр« СОВА». 2011.
For more details regarding the participation by nationalists in the rallies“for fair election” see“Nationalists on the Rallies against Electoral Fraud in Russia”// SOVA Center. 2011.

Не будет последнего, и разговоров о коррупции, некомпетентном управлении, фальсификации выборов, нарушениях прав человека, насилии над журналистами, ужесточении давления на СМИ станет куда меньше.
Should it disappear, there will be much less talk about corruption, incompetent governance, election fraud, human rights violations, violence against journalists, stronger pressure on media.

Таким образом, по сути, законодатель легализует ту практику, которая имела место в отношении участников и организаторов протестов против фальсификации выборов 19 декабря 2010 года.
So, in fact, the legislator formalizes the practice that was in place in relation to participants and organizers of the protest actions against falsification of elections on December 19, 2010.