ФАЛЬСИФИКАЦИЮ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• document fraud

Примеры использования Фальсификацию документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.
Years' imprisonment for document fraud to evade military service.

Их происхождение было сомнительным, и большинство из них были депортированы за фальсификацию документов.
Their lineage was questionable and most of them were deported for falsifying documents.

Осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
Sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service.

Статьи 198- 208 Уголовного кодекса предусматривают наказание за подделку и фальсификацию документов.
Articles 198 to 208 of the Penal Code provides penalties for the forging or falsification of documents.

Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы.
As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service.

Против трех лиц возбуждено уголовное дело за контрабанду людей, а уголовное дело возбуждено и против трех лиц за фальсификацию документов.
The charges were filed against three persons for human trafficking, and against another three for forgery.

Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
As it has been reported, Arman Babajanian was convicted for 3.5 years' imprisonment for document fraud to avoid mandatory military service.

Осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы Арман Бабаджанян уже более двух недель находится в" Больнице для осужденных.
Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service, is at the"Hospital for Convicts" for already two weeks.

В связи с арестом и последующим тюремным заключением главного редактора" Жаманак- Ереван" Армана Бабаджаняна, приговоренного к лишению свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
Due to the arrest and the subsequent imprisonment of the Chief Editor of"Zhamanak-Yerevan" Arman Babajanian, sentenced for document fraud to evade military service.

Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы и уже около полутора лет находится за решеткой.
As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years' of imprisonment for document fraud to evade military service and has been serving his sentence for about a year and a half already.

В отчете отмечается также досрочное освобождение в августе 2009- по состоянию здоровья- главного редактора газеты" Жаманак" Армана Бабаджаняна, осужденного в 2006 за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.
The report also states the early release- for health reasons- of Arman Babajanian(in August 2009), Chief Editor of"Zhamanak" daily, condemned in 2006 for document fraud to evade military service.

Напомним, что 8 сентября Арман Бабаджанян был приговорен к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы подробности см.
As it has been reported, the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan on September 8 sentenced Arman Babajanian to 4 years' imprisonment for document fraud with the purpose of military service avoidance.

В докладе Госдепа отмечалось также продолжающееся заключение главного редактора газеты" Жаманак- Ереван" Армана Бабаджаняна, осужденного в сентябре 2006 за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
The report also emphasized the continuing detention of Arman Babajanian, the Chief Editor of"Zhamanak-Yerevan" newspaper, convicted in September 2006 for document fraud to evade military service.

Что осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы Арман Бабаджанян в июле и декабре 2007 дважды подавал прошение о досрочном освобождении и оба раза получал отказ.
As it has been reported, Arman Babajanian, having been sentenced to 3.5 years' imprisonment for document fraud to evade military service, has twice made a petition of early release, in July and December 2007, and was refused both time.

Что учредитель и главный редактор оппозиционной газеты" Жаманак- Ереван" Арман Бабаджанян уже третий год отбывает наказание за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы см.
As it has been reported, the establisher and Chief Editor of"Zhamanak-Yerevan" oppositional newspaper Arman Babajanian has been serving his sentence for document fraud to evade military service for already three years.

Осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы, руководитель" Жаманак- Ереван" в июле и декабре 2007 дважды обращался в комиссию по вопросам условно- досрочного освобождения и оба раза получал отказ.
Sentenced to 3.5 years' imprisonment for document fraud to avoid military service, the head of"Zhamanak-Yerevan" in July and December 2007 twice petitioned the Commission on Early Release and Release on Parole, and was refused both times.

Что 8 сентября Арман Бабаджанян был приговорен судом первой инстанции общин Центр и Норк- Мараш Еревана к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
As it has been reported, on September 8 Arman Babajanian was sentenced by the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan to 4 years' imprisonment for document fraud to avoid military service.

Закон о таможне, глава 36,( пересмотренное издание 1984 года) устанавливает уголовную ответственность за представление недостоверных деклараций и фальсификацию документов, связанных с таможней, отказ отвечать на вопросы, представление ложной информации и различные виды контрабанды, относимой, согласно этому закону, к категории правонарушений.
The Customs Act Chapter 36(revised edition 1984) provides for offences of making incorrect declarations and on falsifying documents related to Customs, refusing to answer questions or on giving false information and various smuggling offences under the Act.

Что 8 сентября 2006 суд первой инстанции общин Центр и Норк- Мараш Еревана приговорил Армана Бабаджаняна к 4 годам лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
As it has been reported, on September 8, 2006 the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced Arman Babajanian to 4 years' imprisonment for document fraud to evade military service.

Преступления, которые чаще всего связаны с экологической преступностью, включают фальсификацию документов( опущение существенных фактов с умыслом ввести в заблуждение), отмывание денежных средств, коррупцию и подкуп, уклонение от уплаты налогов и неуплату сборов и тарифов, а также участие в деятельности преступных организаций.
Offences that are most frequently connected to environmental crime include document fraud(the omission of material facts with the intention to mislead), money-laundering, corruption and bribery, tax evasion and the non-payment of fees and tariffs, as well as participation in criminal organizations.

В докладе также упоминалось, что 12 января 2007 Апелляционный суд сократил на полгода наказание главному редактору газеты" Жаманак- Ереван" Арману Бабаджаняну, ранее осужденному на 4 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.
The report also mentioned that on January 12, 2007 the Court of Appeals lessened the sentence of the Chief Editor of"Zhamanak-Yerevan" daily Arman Babajanian, who was earlier convicted for 4 years' imprisonment for document fraud to evade military service.

В докладе описываются также судебные дела против СМИ и журналистов: иск Налоговой инспекции Гюмри против учредителя гюмрийской телекомпании" ГАЛА"- ООО" ЧАП"; условное осуждение свободного журналиста Гагика Шамшяна; продолжающееся заключение главного редактора оппозиционной газеты" Жаманак- Ереван" Армана Бабаджаняна, осужденного в сентябре 2006 за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.
The report describes also the court proceedings versus media and journalists: the suit of Gyumri Tax Inspection versus the founder of Gyumri TV company"GALA"-"CHAP" LLC; the suspended sentence of the free-lance journalist Gagik Shamshian; the continuing imprisonment of"Zhamanak-Yerevan" opposition newspaper Arman Babajanian, convicted in September 2006 for document fraud to evade military service.

АСКННПЖ заявила, что осуществляемый государственными структурами захват земель коренных народов и меньшинств в Бангладеш носит характер государственной политики и позволяет бенгальскому населению, составляющему большинство, захватывать земли, используя для этого различные методы, включая фальсификацию документов и насильственное изгнание коренных народов с их земель76.
AITPN alleged that the Government grabs the lands of indigenous peoples and minorities is the State policy in Bangladesh and allows land grabbing by the mainstream Bengali populations who use different methods, including forging documents and forcibly ousting indigenous peoples from their lands.

Фальсификация документов.
Falsification of documents.

Предполагаемая фальсификация документов.
Alleged falsification of documents.

Фальсификация документов.
Document fraud.

Подделка и фальсификация документов.
Forgery and falsification of documents.

Уничтожении, умышленном повреждении или фальсификации документов и материалов;
Destruction, deliberate damage or falsification of documents and materials;

Администрация выявила пять случаев фальсификации документов.
The Administration detected five cases of falsified documentation.

В Специальном административном районе уже принимаются меры по борьбе с подделкой и фальсификацией документов, включая внесение изменений в действительные документы, и работа в этом направлении совершенствуется.
The Special Administrative Region has already adopted measures to prevent forgery and falsification of documents, including the alteration of valid documents, and it intends to improve its work in this area.