Примеры использования Document fraud на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Document fraud.
Years' imprisonment for document fraud to evade military service.
Document fraud.
Фальсификация документов.The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.
Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы.Document fraud extended beyond false personal travel documents. .
Мошенничество с документами выходит за рамки подделки личных дорожных It may include sharing data,such as information on prior protection and document fraud.
Оно может включать обмен данными,в том числе информацией о предварительной защите и фальсификации документов.Sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service.
Осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.This led to the above-mentioned criminal investigations against the involved police officers due to the suspicion of document fraud.
Это привело к вышеупомянутым уголовным расследованиям против вовлеченных полицейских, подозреваемых в фальсификации документов.For example, some trafficking andsmuggling operations require document fraud, money-laundering, corrupt practices, etc.
Например, для некоторых операций по незаконному ввозу иторговле требуются подделка документов, отмывание денег, коррупционные действия и т. п.Additionally, many of the planes operated by this group of companies have a track record of illegal registration and document fraud.
Кроме того, многие самолеты, эксплуатируемые этой группой компаний, замешаны в истории с незаконной регистрацией и подделкой документов.These same networks also often have links to narcotics, document fraud, money laundering arms smuggling and other transnational crimes.
Те же сети часто имеют связи с наркотиками, подделкой документов, отмыванием денег, контрабандой оружия и другими видами транснациональной преступности.The border police are equipped with the SIDAF system,a highly efficient technological apparatus to fight document fraud.
Пограничная полицейская служба оснащена системой СИДАФ,представляющей собой высокоэффективную техническую аппаратуру для борьбы с подделкой документов.To combat document fraud, Switzerland introduced the new e-passport with a digitally stored facial image and two fingerprints on 1 March 2010.
В контексте борьбы с подделкой документов Швейцария 1 марта 2010 года ввела новый электронный паспорт с изображением лица в цифровом формате и двумя отпечатками пальцев.UNHCR also benefited from the expertise offered by resettlement States,such as participating in training on document fraud.
УВКБ также использовало знания и опыт, который представили государства переселения,в частности участвующие в подготовке по вопросам подделки документов.Arman Babajanian, sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to evade mandatory military service, is at the"Hospital for Convicts" for already two weeks.
Осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы Арман Бабаджанян уже более двух недель находится в" Больнице для осужденных.States parties may wish to consider raising awareness among transport companies, especially airline companies,of the risks associated with document fraud.
Государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о повышении осведомленности транспортных компаний, особенно занимающихся авиаперевозками, о рисках,связанных с подделкой документов.As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years' of imprisonment for document fraud to evade military service and has been serving his sentence for about a year and a half already.
Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы и уже около полутора лет находится за решеткой.Due to the arrest and the subsequent imprisonment of the ChiefEditor of"Zhamanak-Yerevan" Arman Babajanian, sentenced for document fraud to evade military service.
В связи с арестом и последующим тюремным заключением главного редактора" Жаманак- Ереван" Армана Бабаджаняна,приговоренного к лишению свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.Address migrant smuggling coupled with anti-corruption strategies, since document fraud-- a growing modus operandi for migrant smuggling-- is in many instances facilitated by corruption; Money-laundering.
Решать проблему незаконного ввоза мигрантов в сочетании со стратегиями борьбы с коррупцией, поскольку подделка документов, которая становится все более распространенным средством незаконного ввоза мигрантов, во многих случаях возможна благодаря коррупции;Applicants should be aware of this potential inconvenience. The purpose of this global VIS introduction process is to better protect applicants against identity theft and to prevent document fraud and visa shopping.
Цель этого всемирного процесса внедрения системы ВИС состоит в том, чтобы лучше защитить заявителей от кражи их идентичности и препятствовать мошенничеству с документами и торговле визами.As it has been reported, Arman Babajanian, having been sentenced to 3.5 years' imprisonment for document fraud to evade military service, has twice made a petition of early release, in July and December 2007, and was refused both time.
Что осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы Арман Бабаджанян в июле и декабре 2007 дважды подавал прошение о досрочном освобождении и оба раза получал отказ.The report also emphasized the continuing detention of Arman Babajanian,the Chief Editor of"Zhamanak-Yerevan" newspaper, convicted in September 2006 for document fraud to evade military service.
В докладе Госдепа отмечалось также продолжающееся заключение главного редактора газеты" Жаманак- Ереван" Армана Бабаджаняна,осужденного в сентябре 2006 за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.Sentenced to 3.5 years' imprisonment for document fraud to avoid military service, the head of"Zhamanak-Yerevan" in July and December 2007 twice petitioned the Commission on Early Release and Release on Parole, and was refused both times.
Осужденный на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы, руководитель" Жаманак- Ереван" в июле и декабре 2007 дважды обращался в комиссию по вопросам условно- досрочного освобождения и оба раза получал отказ.As it has been reported, Arman Babajanian was sentenced to 3.5 years of imprisonment for document fraud to avoid compulsory military service.
Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения воинской службы.With respect to combating document fraud, the Criminal Investigation Department systematically issues police bulletins concerning national or foreign passports reported stolen or missing, which are consulted by the police at border points.
Что касается борьбы с подделкой документов, то Генеральное управление национальной безопасности систематически распространяет циркуляры в отношении паспортов, которые похищены или утеряны, будь то национальные или иностранные паспорта, и эта информация учитывается сотрудниками полиции на пограничных пунктах.As it has been reported, Arman Babajanian was convicted for 3.5 years' imprisonment for document fraud to avoid mandatory military service.
Что Арман Бабаджанян был осужден на 3. 5 года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклониться от прохождения срочной воинской службы.Offences that are most frequently connected to environmental crime include document fraud(the omission of material facts with the intention to mislead), money-laundering, corruption and bribery, tax evasion and the non-payment of fees and tariffs, as well as participation in criminal organizations.
Преступления, которые чаще всего связаны с экологической преступностью, включают фальсификацию документов( опущение существенных фактов с умыслом ввести в заблуждение), отмывание денежных средств, коррупцию и подкуп, уклонение от уплаты налогов и неуплату сборов и тарифов, а также участие в деятельности преступных организаций.Furthermore, trafficking was often linked to other international organized crimes such as document fraud, money-laundering and migrant smuggling.
Кроме того, это явление связано с международной организованной преступностью в том, что касается подделки документов, отмывания средств и контрабанды мигрантов.During the reporting period 60 Bureau officersreceived intelligence training at the Training Academy and 30 officers deployed at strategic entry points within Montserrado county received document fraud detection training.
Проведенное за отчетный период обучение сотрудниковБИН включало разведывательную подготовку в НПА для 60 сотрудников и подготовку в области выявления поддельных документов для 30 сотрудников, дислоцированных на стратегических пунктах въезда в графстве Монтсеррадо.They provided practical examples of coordination undertaken by theirGovernments to detect and investigate the smuggling of migrants and document fraud; to collect, analyse and share data; and to determine policies and measures, including on border management.
Они привели практические примеры мер координации, принятых правительствами их стран в целях выявления ирасследования случаев незаконного ввоза мигрантов и подделки документов, сбора и анализа данных и обмена ими, а также разработки стратегий и мероприятий, в том числе в области пограничного контроля.
