FALSE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• фальшивые документы
• поддельные документы
• подложных документов
• ложные документы
• фальшивых документов
• поддельных документов
• поддельными документами
• фальшивыми документами
• фальшивым документам
• фиктивные документы

Примеры использования False documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

False documents and a fake smile.
Поддельные документы и фальшивая улыбка.

They were traveling on false documents.
Скрывался, жил по подложным документам.

In El Salvador false documents had been used for opening bank accounts.
В Сальвадоре фальшивые документы используются для открытия банковских счетов.

Collaborating in smuggling of people with false documents;
Содействие незаконной переправки людей с поддельными документами;

Were you provided false documents or identification?
Предоставили ли вам фальшивые документы, подтверждающие личность?

She was arrested on 21 September 1940 in Prague, Poříčí Street, with false documents.
Сентября 1940 ее арестовали все же на улице Поржичи с поддельными документами.

Are you talking about getting false documents to get him out of the country?
Ты говоришь о создании фальшивых документов, чтобы вывезти его из страны?

If false documents were used, what documents were falsified?
Если использовались фальшивые документы, то какие именно документы были фальсифицированы?

It was an illegal workshop, we were working with false documents that the factory gave us.
Это был нелегальный цех, мы работали с поддельными документами, которые нам выдали на фабрике.

False documents and deceptive markings on containers are the more traditional methods.
Фальшивые документы и ложная маркировка на контейнерах являются более или менее традиционными методами.

Whoever knowingly uses such false documents shall be imposed to the same punishment.
Любое лицо, осознанно использующее такие ложные документы, подвергается такому же наказанию.

In 2002, 471 criminal cases have been instituted against persons who were preparing false documents for leaving abroad.
В 2002 году было возбуждено 471 уголовное дело в отношении лиц, оформлявших фиктивные документы для выезда за рубеж.

There are a handful of people making false documents and paying off border guards in Venezuela.
Есть люди, которые изготовляют поддельные документы и откупаются от пограничников в Венесуэле.

If false documents or information were submitted in order to obtain the temporary residence permit.
В случае предъявления фальшивых документов или ложных сведений при получении разрешения на временное проживание в Азербайджанской Республике.

I was afraid Your Majesty was too busy preparing false documents to send to the Vatican.
Я боялась, Ваше Величество был слишком занят готовя ложные документы для того, чтобы отправить их в Ватикан.

Immediately he creates false documents for himself and returns to the old apartment of his gang.
Первым делом он изготавливает фальшивые документы и возвращается в старую квартиру своей банды.

A staff member at the United Nations Office at Nairobi fraudulently presented false documents for reimbursement of a medical claim.
Одна из сотрудниц Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби мошеннически представила поддельные документы на возмещение медицинских расходов.

Brazilians with false documents and false Portuguese nationality often take over existing companies.
Бразильцы с поддельными документами и ненастоящим гражданством Португалии нанимались существующими компаниями.

Most voluntary returns involved people with false documents or victims of illegal migration.
Добровольное возвращение применяется в основном в отношении лиц с поддельными документами или жертв незаконной миграции.

During the search, false documents, money, weapons, and maps of European countries were found in Gerashchenko's possession.
При обыске у Геращенко были обнаружены фальшивые документы, деньги, оружие, карты европейских стран.

We are not fools to be induced into something by false documents- if that is what the Agreed Framework is.
Мы не глупцы, чтобы воздействовать на нас при помощи фальшивых документов, если считать таковым Рамочное соглашение.

In cases where the false documents are blank, the penalty shall also be imprisonment for two years and one month(art. 153);
Если эти поддельные документы являются бланковыми, наказание в равной степени составляет два года и один месяц статья 153.

Or who committed falsification of electoral documents, referendum documents, who knowingly compiled and issued false documents.
Либо осуществившие фальсификацию избирательных документов, документов референдума, составившие и выдавшие заведомо ложные документы.

The killer stole Pricha's identity and used false documents to obtain a job at AC Maduro Health Safety.
Убийца украл личность Пришы и использовал фальшивые документы, чтобы получить работу в Maduro.

Zanjani has only false documents about the transfer of this amount, with which he was provided by the National Bank of Tajikistan" 14.
У Занджани имеются лишь фальшивые документы о переводе данной суммы, которую ему выдал Нацбанк Таджикистана» 14.

However, the State party's assessment of his credibility relies on the sole fact that he presented false documents on his arrival in Sweden.
Однако государство- участник оценивало степень доверия к нему исключительно на основе того обстоятельства, что по прибытии в Швецию он предъявил поддельные документы.

The diamonds often acquire false documents, as we can show, to allow them to enter markets undetected.
Как мы показали, для алмазов часто изготавливаются поддельные документы, что позволяет осуществлять их беспрепятственную поставку на рынки.

Acquisition of Ukrainian nationality under article 9 of the Act by means of fraud or the deliberate submission of false information or false documents.
Принятие гражданства Украины на основании статьи 9 этого Закона вследствие обмана, сознательного представления неправдивых сведений или фальшивых документов.

A country office contractor presented false documents with the objective of receiving an unauthorized entitlement, totalling $9,600;
Подрядчик одного из страновых отделений представил поддельные документы с целью получить несанкционированные выплаты на общую сумму 9600 долл. США;

According to the State party, this may explain why the complainant later submitted that he used false documents to exit the country.
По мнению государства- участника, этим- то, возможно, и объясняется то обстоятельство, что позднее заявитель стал утверждать, будто для выезда из страны он использовал фальшивые документы.