COUNTERFEIT DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• поддельных документов
• подделки документов
• подложного документа
• поддельные документы
• поддельными документами

Примеры использования Counterfeit documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topic of protecting against counterfeit documents will not be neglected.
Не останется без внимания тема борьбы с поддельными документами.

The delegates will not ignore the important topic of fighting counterfeit documents.
Не обойдут вниманием делегаты важную тему борьбы с поддельными документами.

Stolen vehicles with counterfeit documents and security codes were sold there for the purpose of legalizing and reselling them.
Похищенные транспортные средства с поддельными документами и кодами безопасности продаются здесь для их легализации и перепродажи.

He also smuggles counterfeit goods and counterfeit documents.
Он также занимался контрабандой поддельных товаров и подделкой документов.

Almost all cases of counterfeit documents and currency, especially false 50 or 100 euro banknotes, were discovered in Pristina Airport.
Почти все случаи подделки документов и денежных купюр, главным образом банкнот в 50 и 100 евро, пришлись на аэропорт Приштины.

Then there were found not less than 35 people seized counterfeit documents.
Тогда было установлено, что не менее 35 человек завладели поддельными документами.

Art. 340, para. 3: Forgery, manufacture or sale of counterfeit documents, State honours, stamps, seals or forms for purposes of human trafficking.
Ст. 340 часть 3" Подделка, изготовление или сбыт поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей, бланков, совершенные с целью торговли людьми.

These security measures allow for strict surveillance and prevent the use of counterfeit documents.
Эти меры безопасности позволяют осуществлять строгий контроль и избежать возможных подделок документов.

Terrorist suspects often travel with counterfeit documents and identification.
Подозреваемые в совершении террористических актов лица часто путешествуют с поддельными документами и удостоверениями личности.

Acquisition of Turkmen citizenship on the basis of knowingly false information or counterfeit documents;
Если гражданство Туркменистана приобретено в результате представления заведомо ложных сведений или подложных документов;

At present, there are well-organized criminal groups abroad which produce counterfeit documents for migrants transiting illegally through Belarus to Western Europe.
В настоящее время за рубежом сформировались хорошо организованные преступные группы, изготавливающие поддельные документы для обеспечения незаконного транзита мигрантов через Республику Беларусь в Западную Европу.

If at the time of filing an application for entry visa to Turkmenistan false personal data were stated or counterfeit documents submitted;
Если при подаче ходатайства о въезде в Туркменистан были сообщены ложные сведения о себе или представлены подложные документы;

As revised, Chapter 3 requires that States seize fraudulent, altered, and counterfeit documents, as well as travel documents presented by those who are not the rightful owner, thereby removing them from circulation.
С внесенными в нее изменениями Глава 3 требует, чтобы государства конфисковывали фальшивые, измененные и поддельные документы, а также проездные документы, представленные не их законными владельцами, изымая их тем самым из обращения.

Also the IR-microscopic examination of ink on paper is a helpful approach to identify counterfeit documents and bank notes.
Кроме того, ИК- анализ чернил на бумаге позволяет выявлять поддельные документы или купюры.

Part III of this article provides for a penalty for knowingly manufacturing counterfeit documents, including passports consisting of a fine of 25 to 50 times the minimum monthly salary corrective labour for a period of up to two years or imprisonment for up to two years.
За изготовление заведомо подложного документа, в том числе паспорта, частью 3 указанной статьи предусмотрено наказание в виде штрафа от двадцати пяти до пятидесяти минимальных размеров заработной платы или исправительных работ до двух лет или лишения свободы до двух лет.

In 1998, a task force was set up to pinpoint cases of IDP fraud and to determine ways of reducing the proliferation of counterfeit documents.
В 1998 году была учреждена целевая группа с целью выявления случаев злоупотреблений в отношении МВУ и определения путей сокращения распространения поддельных документов.

In addition to the exchange of information for the combating of terrorist acts, movements and networks, whether involving counterfeit documents, weapons trading, explosives or weapons of mass destruction, this cooperation includes.
В дополнение к обмену информацией о борьбе с террористическими актами, движениями и сетями, будь то применительно к подделке документов, торговле оружием, взрывчатыми веществами или оружием массового уничтожения, это сотрудничество включает.

Since mid-2003, 54 women between the ages of 18 and 30, more than half of whom were from Uzbekistan, had been arrested in transit for presenting counterfeit documents.
В середине 2003 году 54 женщины в возврате 1830 лет, более половины выходцы из Узбекистана, были арестованы в ходе транзита через страну по подложным документам.

Train-the-trainer sessions were conducted for 169 personnel of the Anti-racket Unit on public security and crowd control, counterfeit documents, judiciary police and investigations, police ethics and professional conduct, gender issues and child protection.
Для 169 сотрудников Группы по борьбе с рэкетом было проведено шесть занятий по подготовке инструкторов по вопросам, касающимся общественной безопасности и пресечения массовых беспорядков, подделки документов, судебной полиции и расследований, полицейской этики и профессионального поведения, гендерной проблематики и защиты детей.

Some States provided the Committee with an update on ongoing investigations on cases dealing with money-laundering, the confiscation of counterfeit documents and arrests.
Некоторые государства представили Комитету обновленную информацию о проводимых расследованиях по различным делам, в том числе связанным с отмыванием денег, о конфискации поддельных документов и арестах.

Conduct 25 train-the-trainer sessions for law enforcement agencies on crime scene management, ballistics, counterfeit documents and fingerprinting, community policing, crowd control, such new forms of criminality as cyberattacks, telephone and Internet fraud, and the fight against drugs.
Проведение для правоохранительных органов 25 занятий по подготовке инструкторов в области следственной работы на месте преступления, баллистики, подделки документов и снятия отпечатков пальцев, общинного патрулирования, пресечения массовых беспорядков, новых форм преступности, таких как кибератаки, мошенничество по телефону и в сети Интернет, и борьбы с наркотиками.

In this case, you risk not only refusal to issue policy, but also to run into the accusation in use of counterfeit documents and counterfeiting.
В этом случае вы рискуете получить не только отказ в выдаче полиса, но и нарваться на обвинение в использование поддельных документов, а то и их подделке.

Conduct of 51 train-the-trainer sessions for at least 1,530 personnel of the police, gendarmerie and Anti-Racket Unit on human rights, criminal procedure, crime scene management, ballistics, counterfeit documents and fingerprinting, community policing, crowd control, new forms of criminality(cyberattacks, telephone and Internet fraud), and the fight against drugs, rackets and corruption.
Проведение как минимум для 1530 сотрудников полиции, жандармерии и сотрудников Группы по борьбе с рэкетом 51 занятия по подготовке инструкторов по вопросам прав человека, уголовно-процессуального права, порядка действий на месте преступления, баллистической экспертизы, выявления поддельных документов и снятия отпечатков пальцев, охраны правопорядка в общинах, пресечения массовых беспорядков, новых форм преступности( кибератак, телефонного и интернет- мошенничества), а также борьбы с наркотиками, рэкетом и коррупцией.

They also provided an opportunity for officers from different departments to train together and establish common criteria and strategies in identifying and dealing with counterfeit documents.
Они предоставили также возможность сотрудникам различных ведомств пройти совместную подготовку и установить общие критерии и стратегии в отношении выявления поддельных документов и дальнейших действий в этой связи.

International transfers of goods using licences, rulings or documents obtained by submitting counterfeit documents or documents containing inaccurate information.
Осуществление международных передач товаров на основании разрешений, заключений или документов о гарантиях, полученных путем представления поддельных документов или документов, содержащих недостоверные сведения;

The forensic branches of the security services have been charged with extending to all districts of the Republic the screening of suspicious passports through the use of modern laboratory equipment, including equipment for inspection and comparison of the identifying features of stamps and documents; ultraviolet radiation equipment; non-penetrating and penetrating X-ray equipment; infrared optical equipment; microscopes with magnifying lenses of various sizes; and cameras for photographing counterfeit documents.
Судебно-медицинским подразделениям служб безопасности было поручено обеспечить проведение во всех районах Республики проверку подозрительных паспортов с использованием современного лабораторного оборудования, включая оборудование для проверки и сопоставления идентификационных характеристик штампов и документов; аппаратуру, генерирующую ультрафиолетовое излучение; рентгеновские аппараты, генерирующие непроникающие и проникающие рентгеновские лучи; инфракрасные оптические приборы; микроскопы с увеличительными стеклами различных размеров; и фотокамеры для фотографирования поддельных документов.

Conduct of international transfers of goods on the basis of licences, safeguards conclusions or documents obtained by submitting counterfeit documents or documents containing inaccurate information;
Осуществление международных передач товаров на основании разрешений, заключений или документов о гарантиях, полученных путем предоставления подделанных документов или документов, содержащих недостоверные сведения;

At the exhibition, Regula showcased its document authentication solutions used worldwide to provide security- in particular, to detect counterfeit documents.
На выставке« Регула» представила оборудование для проверки подлинности документов, которое используется по всему миру для обеспечения безопасности, в частности для выявления поддельных документов.

Provision of technical assistance to increase the technical capacity of law enforcement agencies through the installation of a forensic science laboratory and provision of training and assistance to police officers at the laboratory in crime scene management, ballistics, narcotics and counterfeit documents, including support for the creation of a criminal police database of fingerprints, policies for its establishment and management, standard operating procedures for its use and safeguards for confidentiality and privacy.
Оказание технической помощи для укрепления потенциала правоохранительных органов путем создания судебно-медицинской лаборатории и обучение полицейских этой лаборатории и оказание им помощи в связи с такими вопросами, как осмотр места преступления, баллистическая экспертиза, наркотики и поддельные документы, включая оказание поддержки в создании криминалистической базы отпечатков пальцев, подготовке нормативной базы для ее создания и управления ею, утверждении стандартных оперативных процедур ее использования и обеспечении гарантий конфиденциальности информации.

Also the differentiation and identification of inks and printer toners by their chemical fingerprints is a typical application when investigating counterfeit documents or blackmailing letters.
При расследовании дел с поддельными документами, шантажирующими письмами, с помощью ИК- микроскопии легко дифференцировать и идентифицировать чернила или тонер принтера, на котором они были напечатаны.