FALSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• фальсификаций
• подделки
• фальсификации
• фальсификациях
• фальсификациями
• фальсификатов

Примеры использования Falsifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such allegations are mere falsifications.
Такие голословные заявления являются чистой фальсификацией.

After many election falsifications they don't dare to lead out their allies to the street.
После многих фальсификаций выборов они ни разу не позволили себе вывести своих сторонников на улицу.

It has become tedious to respond to those lies and falsifications.
Мы уже устали отвечать на эти фальсификации и ложь.

There is no necessity to wait falsifications of the next elections.
Нет необходимости ждать фальсификаций очередных выборов.

These falsifications are carried out by the local authorities with the aid of the heads of government bodies/organizations.
Эти фальсификации делают местные власти при содействии руководителей органов организаций.

Unfortunately, we have some information about falsifications which are being prepared.
К сожалению, поступает информация о том, что готовятся какие-то фальсификации.

According to the CEC, the ballot will be printed on white matte paper and will bear protection marks, in order to avoid falsifications.
Как уточнили в ЦИК, бюллетени отпечатают на белой непрозрачной( матовой) бумаге с защитными знаками, чтобы избежать фальсификации.

Baku tries to avoid them through lies and falsifications, which became a common practice.
Баку пытается избежать этого посредством лжи и фальсификаций, ставшими обычным делом.

Everybody knows that the principle of the policies of this occupying entity is based on lies, flimsy pretexts, falsifications and accusations.
Всем известно, что политика этого оккупирующего образования основана на лжи, неуклюжих предлогах, фальсификациях и обвинениях.

In order to protect plastic cards from any falsifications we offer the following security elements.
Для защиты пластиковых карт от подделки предлагаем следующие защитные элементы.

The waging of an information war against Ukraine, unprecedented in scale of with regard to falsifications and insinuations;
Ведение информационной войны против Украины, беспрецедентной по размаху в отношение фальсификаций и инсинуаций;

Even during the"Cold War" so many falsifications and lies against Russia didn't appear.
Даже во времена" холодной войны" не появлялось такого количества фальсификаций и лжи против Российской Федерации.

Mr. Churov resignations and investigation of his activity, investigation of all facts of infringements and falsifications, punishments guilty.
Чурова и расследования его деятельности, расследования всех фактов нарушений и фальсификаций, наказания виновных.

We know that there are no absolutely harmless falsifications, so we must stop their entry on the shelves.
Мы знаем, что абсолютно безвредных фальсификатов не бывает, поэтому надо пресекать их поступление на прилавки».

In reality, the content of that letter and its annex is a yet another eloquent testimony to Armenia's policy of lies and falsifications.
В действительности, содержание этого письма и приложения к нему является еще одним красноречивым подтверждением проводимой Арменией политики лжи и фальсификаций.

Need for adequate equipment to uncover paper falsifications, especially concerning passports.
Необходимость получения надлежа- щего оборудования для раскрытия фальсифи- каций документов, особенно паспортов.

The interest led to the creation of the Party and prosecutor commissions, additional checks that literally drowned in a monstrous political swamp of lies and falsifications.
Правовая и юридическая инерция мышления приводила к созданию партийно- прокурорских комиссий, дополнительным проверкам, которые буквально захлебнулись в чудовищном политическом болоте лжи и фальсификаций.

He has also published two books devoted to Azerbaijan's falsifications of the Armenian culture.
Еще две книги написал об азербайджанских фальсификациях относительно армянской культуры.

Such Azeri falsifications are endless, and the above-mentioned letters addressed to you completely misinterpret the statements made by the President of the Republic of Armenia, Serzh Sargsyan.
Таких фальсификаций со стороны Азербайджана-- бесконечное множество, и направленные на Ваше имя вышеупомянутые письма полностью искажают заявления, сделанные президентом Республики Армения Сержем Саргсяном.

Therefore, the Middle East remains more vulnerable to threats and falsifications than any other region of the world.
Поэтому Ближний Восток по-прежнему более уязвим перед лицом угроз и фальсификаций, нежели любой другой регион мира.

There is nothing new about the accusations, falsifications and inventions that the Turkish Government is presenting in its futile attempts to deny or to justify what international law defines as genocide.
В этих обвинениях, фальсификациях и измышлениях нет ничего нового, как это представляет турецкое правительство, пытаясь тщетно отрицать или оправдать то, что международное право определяет как геноцид.

Russian Social-Democrats participated in protest rallies against electoral falsifications in different cities of the state.
Российские социал-демократы приняли участие в протестных акциях против фальсификаций на выборах, прошедших сегодня по всей стране.

All the falsifications must be investigated that happen in Adeishvili's Ministry, although, unfortunately, Prosecutor's Office is also part of the Ministry of Justice,” Zilfimian told journalists.
Должно быть проведено расследование всей фальсификации, которая происходит в ведомстве Адеишвили, но, к сожалению, и прокуратура- это организация Министерства юстиции»,- заявил Зилпимиани в беседе с журналистами.

Oddly enough, many journalists observed huge falsifications for themselves, but they did not draw any conclusions.
Очень странно, что многие журналисты сами наблюдали эти чудовищные фальсификации, но не сделали из этого никаких выводов.

Probably, her have destroyed owing to a presence in it of true events of a history and the documents confirming falsifications of a world history and religion.
Видимо, ее уничтожили из-за того, что там были документы, подтверждающие фальсификации мировой истории и религии.

The leadership and activists of"Our Party" rejected the slander and falsifications, which are spreading by the head of the General Police Inspectorate, Alexandru Pinzari.
Руководство и активисты« Нашей Партии» опровергли клевету и фальсификации, которые распространяет начальник генерального инспектората полиции Александр Пынзарь.

Recall what happened during local elections in Balashikha in April 2015, when journalists and observers who had uncovered falsifications were severely beaten.
Многие помнят, что происходило на местных выборах в Балашихе в апреле 2015 года, когда жестоко были избиты вскрывшие фальсификации журналисты и наблюдатели.

Thus, Ukrainians have reasons to believe, that election falsifications of the Yanukovych's regime in Ukraine were inspired by Russians….
Так, есть достаточные основания подозревать, что фальсификации выборов, которые проводил режим Януковича, были совершены с помощью россиян….

The magazine Kommersant, while listing in its concluding issue the major cultural and social events of the 2013, devoted a separate article to Dissernet's struggle with falsifications and plagiarism.
Журнал Коммерсант- Weekend, перечисляя в своем итоговом номере важнейшие культурные и социальные события 2013 года, также посвятил отдельную заметку тому, как« Диссернет» начал борьбу с фальсификациями и плагиатом.

This morning, regarding the events of 1967, we heard a number of falsifications that ran counter to the established historical facts.
Сегодня утром мы явились свидетелями ряда фальсификаций, противоречащих достоверным историческим фактам.