ФАМИЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• family

Примеры использования Фамильном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прожить в моем фамильном доме?
Living in my family house?

В фамильном замке Вальмонтов.
In the Valmont family castle.

Так почему его нет на фамильном древе?
So why isn't he on the family tree?

На Вашем фамильном дереве обязательно будет табличка с данными.
On your family tree is sure to be a plate with the data.

Они упокоились там, на фамильном кладбище.
They are resting there, in the family cemetery.

В своем фамильном поместье Тринг( Tring Parkruen) он содержал множество экзотических животных и птиц.
Among his pets at the family home in Tring Park were kangaroos and exotic birds.

Возможно, был кто-то рыжий в этом фамильном древе.
There's got to be some red hair in that family tree.

Спенсер родился в 1734 году в фамильном особняке в Элторпе.
Spencer was born in 1734, at his family home, Althorp.

Для нас удовольствие встретить Вас в Фамильном доме“ Радеви”!
We are pleased to welcome You in the Family house“Radevi”!

Вольфганг Вагнер родился в Ванфриде, фамильном доме Вагнеров в Байройте, Бавария.
He was born at Wahnfried, the Wagner family home in Bayreuth in Bavaria.

Динственный ребенок, единственный ребенок, единственный ребенок…≈ динственна€€ года на моем фамильном древе.
Only child, only child, only child…♪♪ The only Berry on my family tree.♪.

Он был положен рядом с женой в фамильном монастыре в Вальбеке.
He was buried beside his wife in the familial monastery of Walbeck.

Он умер 29 января 1975 года в Афинах и похоронен на Первом афинском кладбище в фамильном склепе.
He died on 29 January 1975 in Athens and is buried at the First Cemetery in a family grave.

Мы провели вместе лето в его фамильном поместье в Беркшире.
We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire.

Женщина, которую нашли в Реджикаме, женщина, которая лежит в нашем фамильном склепе, не Ребекка.
The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt, that was not Rebecca.

Филиал Национального музея Рима в фамильном гнездышке Массимо был открыт в 1998 году.
The branch of the National Roman Museum was opened in the family nest of Massimo in 1998.

В детстве Хоппер проводила летние месяцы в фамильном особняке в Уолфборо.
Hopper had spent her childhood summers at a family home in Wolfeboro.

Конрад умер в 1152 году и был похоронен в фамильном склепе Церингенов в монастыре Святого Петера.
Conrad I died in 1152 and was buried in the family vault in the Abbey of Saint Peter in the Black Forest.

Элис хотела, чтобы ты знала, что причина, почему его нет на фамильном древе- это просто ужасная.
Alice wants you to know the reason he's not on the family tree is.

Существует также предание, что в усадьбе Дзербене живет и дух самого барона, который в свое время по собственной воле был похоронен во дворе, но позже перезахоронен в фамильном склепе, где его душа не находит покоя.
People say that the Dzērbene manor house is also haunted by the ghost of the Baron himself: at his wish he had been buried in the courtyard, only to be later reinterred in the family vault, where his spirit could find no peace.

Если вы имеете мочеизнурение или некоторое одно в вашем фамильном дерев дереве делает, то beware!
If you have diabetes or some one in your family tree does, beware!

Джульетта надеется, что когда проснется в фамильном склепе, Ромео придет и заберет ее оттуда.
Juliet is duly laid in the family vault, hoping to wake up to find Romeo waiting for her.

Большую часть своего времени он посвящал содержанию дома, сада и леса в Финлейстоуне, фамильном владении в Западной Шотландии.
Much of his time was devoted to the upkeep of the house, gardens and woodlands at Finlaystone, the family house in the West of Scotland.

Дженнес умер 19 июня 1798 года и был похоронен в фамильном склепе рядом с отцом и матерью.
William died on 19 June 1798 and his body was interred in the family vault beside his father and mother.

Бертон родился в Торквее, Девоншир в 21: 30 19 марта 1821 года в своей автобиографии он впоследствии ошибочно утверждал, что увидел свет в фамильном имении в Бархэм- Хаус, Хартфордшир.
Burton was born in Torquay, Devon, at 21:30 on 19 March 1821; in his autobiography, he incorrectly claimed to have been born in the family home at Barham House in Elstree in Hertfordshire.

Да, у меня есть солярий, а также яхта в нашем фамильном имении в Кронторпе.
Yeah, I have got a solarium and I have got a sailboat at our family cottage in Krontorp.

Отец и мать писателя, а также его брат Дмитрий Николаевич покоятся в фамильном склепе в северо-восточной части кладбища.
The writer's father, mother and brother Dmitry lie in the family crypt in the north-eastern part of the cemetery.

Старый фамильный рецепт.
Old family recipe.

Собирает ли" Всеармянское Фамильное Древо" мои личные финансовые данные?
Does"Armenian Family Tree" collect my personal financial information?

Фамильный герб.
The family crest.