ФАМИЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is a family heirloom

Примеры использования Фамильная ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фамильная ценность.
A family heirloom.

Наша фамильная ценность!
Our family item.

Это же была фамильная ценность!
That was a family heirloom.

Это фамильная ценность.
It was an heirloom.

Не знаю. Это фамильная ценность.
I don't know. it's an heirloom.

Это фамильная ценность.
That's an heirloom.

Никакая это не фамильная ценность.
That wasn't an heirloom.

Это фамильная ценность.
It's a family heirloom.

Кольцо у него на пальце- это фамильная ценность.
That ring on his finger, it's a family heirloom.

Это фамильная ценность.
That is a family heirloom.

Вы не успеете оплакать свою утрату, как фамильная ценность отправит вас в прошлое.
Before you have time to mourn, a family heirloom sends you back in time.

Единственная фамильная ценность, которая у меня была, это боа из перьев.
The only heirloom I ever got was a feather boa.

Еще одна фамильная ценность.
Another family heirloom.

Это фамильная ценность именно поэтому мы назвали группу. в честь Декстера, мать его, Стрэттона.
And it's a family heirloom, and at's why we named the band after Dexter bloody Stratton.

Даже если этот не фамильная ценность, я все равно вас награжу.
Even if the artifact is not the family heirloom, I will reward your efforts.".

Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века.
It's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england.

У моего друга недавно украли фамильную ценность, и он желает ее вернуть.
A friend of mine recently had a family heirloom stolen, and wants to find it.

Она пыталась передать через солдата мою любимую куклу, фамильную ценность.
She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.

Сегодня ее как фамильную ценность хранит у себя правнук Захарича, Деян Маленкович.
Today, the notebook as a family treasure is kept by Zakharić's great grandson Dejan Malenkovic.

Очень личное, может фамильную ценность.
Very personal, possibly an heirloom.

Нечто вроде фамильной ценности или кольца.
Like an heirloom or a ring.

Итак, вы утверждаете, что в банковской ячейке лежат некие фамильные ценности.
Well, you say that there are family heirlooms inside your safety deposit box.

Так что же, в Греции носят только фамильные ценности, спросите вы?
So does that mean that people only wear family heirlooms in Greece, you ask?

Мило, но меня не интересуют фамильные ценности.
How sweet, but I'm not interested in heirlooms.

Но они всегда оставляли фамильные ценности в качестве наследства, чтобы те защищали их любимых.
But they would always leave an heirloom as a legacy to protect the ones that they loved.

Как я по уши влюбилась в него, утратила остатки здравого смысла, и в конце концов начала организовывать вечеринки при свечах и продала все фамильные ценности на аукционе.
Me falling completely in love with him, Losing all reason, ending up hosting candle parties And selling family heirlooms on ebay.

Многие экспонаты были созданы одними из лучших мастеров в Европе и будучи историческими фамильными ценностями, также являются и художественными сокровищами.
Many of the exhibits were created by some of the best artisans in Europe, and as well as being historic heirlooms, are genuine artistic treasures.

Кристофер:« Основные принципы« Панорамы»- это продукт фамильных ценностей, таких, как порядочность, прозрачность и огромная работа, унаследованных мною от моего отца, который, в свою очередь, перенял их у своего отца.
Christopher:“The guiding principles of Panorama are the family values of fair, honest and transparent dealing, accompanied by a lot of hard work, as taught by my father to me and by his father to him.

Мне плевать на их семьи и фамильные ценности.
I don't care about bloodlines or ancient family feuds.

А он:" За фамильные ценности мне денег подбрось!
He said,"how much will you give me for the family jewels?"¶!