HEIRLOOMS на Русском - Русский перевод

• реликвии
• фамильные ценности
• в наследства
• реликвиями
• реликвий
• наследие
• heirlooms

Примеры использования Heirlooms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be careful with the heirlooms.
Осторожнее с семейными реликвиями.

The heirlooms of Arnor are given into the keeping of Elrond.
Наследие Арнора передается на сохранение Элронду.

How sweet, but I'm not interested in heirlooms.
Мило, но меня не интересуют фамильные ценности.

My grandmother's heirlooms were in the bank.
Фамильные драгоценности моей бабушки были в банке.

Susan's not in this for money and heirlooms.
Зачем эта суета? Сьюзен не нужны деньги и наследство.

The heirlooms saved in the church of the monastery also belong to these later periods.
Семейные реликвии, спасенные в церкви монастыря также, принадлежат более поздним периодам.

I know you were able to hide family heirlooms from Ventris.
Знаю, тебе удалось спрятать семейные ценности от Вентриса.

There are more than fifty valuable heirlooms in the church; its Baptism Hall has been converted to a Vestry open to the public.
В церкви существует более чем 50 ценных реликвий; Зал Крещения был преобразован в Ризницу, открытой для общественности.

That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms?
Та паршивая старая полукровка захватила семейные реликвии Блэков?

The Bonespeaker mystics used these heirlooms to tie my soul to this world.
С помощью этих семейных реликвий мистики из клана Говорящих с костями привязали мою душу к этому миру.

A year ago I had no family, and now I have heirlooms!
Еще год назад у меня не было семьи, а сейчас у меня есть фамильная реликвия!

After my father's castle was sacked, priceless heirlooms that had been in my family for centuries were lost.
После того, как замок моего отца был разграблен, бесценные реликвии, которые были в моей семье в течение многих веков, были утеряны.

Well, Chelsea was having a virtual fire sale of all of her family's heirlooms.
Ну, Челси занималась интернет- распродажей всех своих семейных реликвий.

The history of Mount Athos appears in written testimonies and heirlooms, even though in the past many were destroyed by fires and pillages.
История Афона представлена в письменных свидетельствах и реликвиях, хотя в прошлом многие из них были уничтожены из-за пожаров и грабежей.

I fear, in his deluded state of mind, my father disposed of some valuable family heirlooms.
Боюсь он был настолько не в себе, что оставил здесь важную семейную ценность.

But with the mix of vintage finds, modern things, photographs, pictures, heirlooms apartment acquired individuality and splendid space softened.
Но благадаря миксу из винтажных находок, современных вещей, фотографий, картин, семейных реликвий квартира парадность пространства смягчилась.

Mix colors and patterns that you have found from travels, design classics and newly acquired items with heirlooms.
Смешивайте цвета и узоры, которые Вы открыли во время путешествий, классический дизайн и новоприобретенные предметы с фамильными реликвиями.

You can see there personal belongings, family heirlooms, shooting costumes, photographs, souvenirs, little-known interview, a large collection of posters, listen to the music from films.
Это личные вещи комика, семейные реликвии, съемочные костюмы, фотографии, сувениры, малоизвестные интервью, большая коллекция афиш, музыка из« дефюнесовских» фильмов.

The King and most of the great chieftains possessed swords as heirlooms of their fathers;
Король и большинство сановников владели мечами по наследству от своих отцов;

Luxury linens were so revered that one of the most important heirlooms a mother could give a daughter on her wedding day was linen that had been passed from one to another.
Роскошные полотна были поэтому revered что один из самых важных heirlooms, котор мать смогла дать дочь на ее день венчания было linen что после того как оно имело после того как оно о о….

Carpets made of high quality wool and designed to meet the technological canons, survive generations and become heirlooms.
Ковры из высококачественной шерсти, созданные с соблюдением технологических канонов, переживают поколения и становятся семейными реликивиями.

As such, he and his descendants possessed heirlooms from great heroes and lords of the First Age: the Ring of Barahir, the Axe of Tuor, the Bow of Bregor, and Aranrúth, the sword of Thingol.
Соответственно, он и его наследники обладали реликвиями великих героев и правителей Первой Эпохи: кольцом Барахира, топором Туора, луком Брегора и мечом Тингола Аранрутом.

The very air is thick with history and is a fitting accompaniment to the interior decor, which consists of many authentic heirlooms.
Сам воздух здесь наполнен историей и является достойным дополнением к внутренней обстановке, которая состоит из многих подлинных реликвий.

In this palace kings live nearly 1,000 years, and it is a treasure trove of underground rooms with unique heirlooms of the royal family, to allow collection and tour groups.
В этом дворце короли обитают почти 1000 лет, а в его подземных залах находится сокровищница с уникальными фамильными драгоценностями королевской семьи, к коллекции допускают и туристические группы.

Breathtaking chandeliers, lamps and sconces of the Schonbeck house are brilliant treasures that are passed from generation to generation as heirlooms.
Захватывающие дух люстры, лампы и бра Дома Schonbeck- блистательные сокровища, которые передают, как реликвии, из поколения в поколения.

In the initial Dune novels, the Great Houses of the Landsraad own"family atomics" as heirlooms, keeping a secure, hidden cache as weapons of last resort in their wars.
В начале романа« Дюна», Великие дома Ландсраада имеют« фамильные атомики» в качестве семейных реликвий, поддерживающие безопасность и являющиеся последним козырем в их войнах.

This understanding of excellence put within historical context, inspired Adam to start his own manufacturing business with the ultimate aim of producing purely bespoke hand knotted carpets that would become future heirlooms.
Такое понимание совершенства, заложенное в историческом контексте, вдохновило Адама на запуск своего собственного производства с конечной целью создания ковров ручной работы на заказ, которые станут будущим реликвиями.

When I was arrested, the department ran a search and seizure on all my personal belongings… family heirlooms, sentimental things, including my wedding ring.
Когда меня арестовали то провели обыск и изъяли все мои персональные вещи… семейные реликвии, важные для меня вещички, включая и мое обручальное кольцо.

However, poverty forces families to sell their heirlooms to antique shops of Lech, where this perak was purchased, unfortunately without silver pins, which keep it on the head.
Однако бедность вынуждает семьи продавать свои фамильные ценности в антикварные магазины города Лех, где этот перак и был приобретен- к сожалению, без серебряных булавок, с помощью которых он держится на голове владелицы.

Knight Morris, the oldest and most secure storage facility in New York, housing everything from priceless heirlooms to renaissance art.
Найт Моррис, самые старые и самые надежные склады в Нью-Йорке, где хранят все, от бесценных семейных реликвий до искусства эпохи Возрождения.