PATRIMONY на Русском - Русский перевод

• наследие
• имущество
• наследия
• достояния
• наследство
• собственностью
• вотчину
• наследием
• достояние
• наследию
• имуществом
• наследства
• достоянию
• имущества

Примеры использования Patrimony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbian patrimony.
Сербское наследие.

Patrimony of political parties.
Имущество политических партий.

Serbian patrimony.
Сербская церковная собственность.

Mother Sejra, show Hachemi your patrimony.
Мама Сежра, покажите Хашеми Ваше достояние.

What patrimony they have left?
Какое наследство ими оставлено?

It is now part of the Maison's patrimony.
Теперь эти часы составляют часть наследия Дома.

ARTICLE 24. Patrimony of political parties.
Статья 24. Имущество политических партий.

In 2003 UNESCO recognized the Vedic chant like patrimony of the humanity.
В 2003 году ЮНЕСКО признало ведической петь как достояние человечества.

Patrimony moon phase and retrograde date.
Patrimony с указателем фаз Луны и ретроградной индикацией даты.

The time for auctioning off our patrimony and our dignity is over.
Время продажи с аукциона нашего наследия и нашего достоинства кончилось.

Those waters are indeed a significant part of our economic patrimony.
Эти воды действительно составляют важную часть нашего экономического наследия.

The level of food poverty and patrimony poverty remained the same.
Масштабы нехватки продовольствия и унаследованной нищеты остаются прежними.

Such patrimony includes nature's wealth but also cultural treasures.
Такое наследие включает не только природное богатство, но и культурные сокровища.

To keep and develop the intellectual and cultural patrimony of the country;
Сохранение и развитие интеллектуального и культурного достояния страны;

If the Great Ustyug- patrimony of Santa Claus, the Kostroma- the birthplace of the Snow Maiden.
Если Великий Устюг- вотчина Деда Мороза, то Кострома- родина Снегурочки.

The unique modernist concert hall declared World Patrimony by UNESCO.
Уникальный современный концертный зал, объявленный Всемирным наследием ЮНЕСКО.

(5) Political parties' patrimony, including its revenue, cannot be distributed among their members.
( 5) Имущество политической партии, включая доходы, не может быть распределено между ее членами.

The residence was declared of municipal interest as Architectural Patrimony.
Жительства был объявлен муниципальных интерес как архитектурное наследие.

To all appearances, he received the Chukotka patrimony with a blessing from above.".
Судя по всему, получил чукотскую вотчину не без благословения сверху".

According to these years, The Podol village in cadasters of Danilov Monastery was listed as Monastic Patrimony.
Село Подол в писцовых книгах за эти годы значится монастырской вотчиной.

Iconographic school/art center: Pomorye(patrimony of the Solovetsky monastery).
Иконописная школа или художественный центр: Поморье( Вотчины Соловецкого монастыря).

The Convention seeks to ensure equity and justice in the exploitation of this shared patrimony.
Цель Конвенции-- обеспечить справедливость в деле эксплуатации этого нашего общего наследия.

The Angkor site, a part of the world's patrimony, is built on Khmer national territory.
Ангкор, являющийся частью мирового наследия, находится на территории национальной культуры кхмеров.

The State shall safeguard the landscape and the historical and artistic patrimony of the Nation.
Государство должно охранять ландшафт, историческое и художественное наследие нации.

Moldova have a big wine patrimony, visitors can choose any of 15 collections stored in cellars.
Молдова имеет большое наследия вина, гости могут выбрать любую из 15 коллекций, хранящихся в погребах.

Preserving and restoring cultural and art objects, conserving the national cultural patrimony;
Сохранения и реставрации объектов культуры и искусства, охраны национального культурного достояния;

(1)Donation is the patrimony transmitted free of charge and unconditionally to a political party and accepted by it.
( 1) Пожертвованием является имущество, переданное политической партии безвозмездно и не обусловлено и принятое ею.

Foundation is the legal owner of its own assets- the foundation's patrimony is owned by itself.
Актив является правовой собственностью фонда- фонд является собстенником своего нажитого имущества.

According to the Court, the term national patrimony pertains to cultural heritage of which Manila Hotel has become a part.
По мнению суда, понятие национального достояния относится и к культурному достоянию, частью которого стал" Манила Отель.

It was finally taken over by the National Department of Artistic and Historical Patrimony.
Позднее храм перешел в собственность Национального департамента художественного и исторического наследия.