НАЦИОНАЛЬНОГО ДОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• national assets
• national heritage
• national treasure
• national patrimony
• national property
• national wealth
• national asset

Примеры использования Национального достояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система национального достояния.
National assets sector.

Это что-то вроде забытого национального достояния.
It's a kind of forgotten national treasure.

Структура музея по изучению национального достояния представлена научно-исследовательским институтом.
The structure of the museum on studying the national heritage is represented by the Research Institute.

Новый Рейксмузей- возрождение национального достояния.
The New Rijksmuseum, the Revival of a National Treasure.

Министерство национального достояния.
Ministry of National Assets deeds of ownership.

Лекция Жана- Мишеля Вильмотта« Новый Рейксмузей- возрождение национального достояния», 24. 11. 2014. pdf.
Lecture by Jean-Michel Wilmotte‘The New Rijksmuseum, the Revival of a National Treasure', 24.11.2014. pdf.

Кроме того, существуют частные организации, поддерживающие меры по охране и пропаганде национального достояния.
There are also private organizations that support efforts to survey and preserve the national heritage.

Информация же становится ценнейшим элементом национального достояния и важнейшим ресурсом.
Information is becoming a very valuable element of national property and a very important resource.

Формирование концепции национального достояния России исследуется в трудах современных российских ученых.
The formation of a concept of national heritage of Russia is studied in the works of modern Russian scientists.

Министр жилищного строительства, городского развития и национального достояния Чили Его Превосходительство гн Хайме Равинет.
His Excellency Mr. Jaime Ravinet, Minister of Housing, Urban Development and National Heritage of Chile.

Я считаю ее глубоким проникновенным художником мирового класса и хранителем огромного национального достояния.
In my opinion she's recognized a treasure of talent, a world class artist and a unique true promoter of our huge national heritage.

Статья посвящена анализу концепции национального достояния России с начала ее формирования до настоящего времени.
The paper is devoted to the analysis of the national heritage concept of Russia from the beginning of its formation to the present.

Аукционные дома испытывают давление из-за демонстраций,. призывающих к возвращению национального достояния на родину.
Auction houses have come under pressure after protests broke out around the world calling for the return of national treasures.

Войцех Дземдзера( министерство культуры и национального достояния Польши) рассказал об опыте осуществления ТАПИС в его стране.
Wojciech Dziomdziora, Ministry of Culture& National Heritage, Poland, spoke on the experiences with TRIPS in his country.

Интересно, что в Украине иконы также рисовались на стекле, а также стали частью другого национального достояния- вышивки.
It is interesting that in Ukraine, also painted icons on glass, as well as become part of another national treasure- embroidery.

Структура музея по изучению национального достояния представлена научно- исследовательским институтом.
The structure of the museum for the study of the national heritage represented by the research Institute.

Между тем Ирак является объектом всеобъемлющего и несправедливого эмбарго и поэтому нуждается во всем, что составляет часть его национального достояния.
Meanwhile, Iraq has been suffering from a comprehensive and unjust embargo and needs every item of its national property.

По мнению суда, понятие национального достояния относится и к культурному достоянию, частью которого стал" Манила Отель.
According to the Court, the term national patrimony pertains to cultural heritage of which Manila Hotel has become a part.

По этой причине они вынуждены предлагать взамен свои услуги в форме предоставления концессий на разработку природных ресурсов, которые являются частью национального достояния.
They are therefore obliged to do so by granting concessions for resources that are part of the national heritage.

Музейный фонд, являющийся неотъемлемая часть национального достояния, как Карелии, так и России, насчитывает более 20 000 единиц хранения.
The museum fund which is an integral part of both Russian and Karelian national patrimony numbers over 20,000 items.

Это всего лишь один фрагмент, а если сложить общую композицию, то можно только ужаснуться как много объектов национального достояния находится неизвестно где.
The situation is only one fragment and if we put together common picture, it could be just terrified how many national heritage objects missed.

Г-н Дуран( Чили) говорит, что КОНАДИ и министерство национального достояния приступило к упорядочению процессов вокруг земель коренных народов.
Mr. DURÁN(Chile) said that CONADI and the Ministry of National Assets had started to regularize indigenous land.

Каждая страна несет основную ответственность за защиту своего народа, инфраструктур и других элементов национального достояния от воздействия стихийных бедствий.
Each country bears the primary responsibility for protecting its people, infrastructure, and other national assets from the impact of natural disasters.

Управление по восстановлению национального достояния, созданное в 1988 году, со своей стороны занимается реставрацией культурных ценностей.
An undertaking established in 1988 to restore the national heritage has taken on the task of restoring valuable cultural works.

Ресурсы, ископаемые, природные богатства- все у нас украли группы анонимной власти посредством приватизаций и разграбления национального достояния СССР.
Resources, mineral, natural riches- all at us have stolen groups of anonymous authority by means of privatizations and plunders of national property of the USSR.

Соблюдая простые перечисленные правила, вы уже вносите вклад в сохранение жизни национального достояния- великого озера Байкал.
By observing the simple above-mentioned rules you will already contribute to the preservation of life of the national heritage- the Great Baikal Lake.

Для меня честь присутствовать здесь… и вручать эти высокие государственные награды полковнику Джеймсу Роудсу… и мистеру Тони Старку,… который стал частью национального достояния.
It is my honor to be here today to present these distinguished awards to Lt. Col. James Rhodes and Mr. Tony Stark who is of course a national treasure.

Необходимо также указывать смерть людей, полученные травмы, вред окружающей среде, потерю национального достояния, материальные потери, нарушение работы коммунальных служб и другие последствия.
Selections are to be made between human deaths, human injuries, ecological harm, national heritage loss, material loss, community disruption and other.

Такими продуктами и товарами являются оружие, ядерные вещества, фармацевтические препараты, редкие животные и растения, редкие предметы или артефакты, считающиеся частью национального достояния.
These are weapons, nuclear materials, pharmaceuticals, rare animals and plants, rare objects or artifacts considered part of the national patrimony.

Волкова сконцентрирована на решении вопросов повышения эффективности использования земли- главного национального достояния в интересах российского государства и народа страны.
Volkov are focused on solving matters of increasing the land use efficiency as the main national asset, in the interests of the Russian state and the folk of the country.